MattoBii
@mattobii.bsky.social
JP-to-EN translator (Sakura Wars 2, Sakura Wars 3, Sakura Wars GB). Talks about boomer weeb games on Youtube (youtube.com/c/MattoBii) and moonlights as a rabbit on Twitch (twitch.tv/mattobii) ~3x a week.
Français & 日本語 OK!
🖼️Tag: #ArttoBii
Français & 日本語 OK!
🖼️Tag: #ArttoBii
Pinned
MattoBii
@mattobii.bsky.social
· Oct 2
Sakura Wars Retrospective, Part 8 – Sakura Wars: The Movie
YouTube video by MattoBii
youtu.be
NEW VIDEO!
With the massive popularity of the Sakura Wars series, it was only a matter of time before it made its way to the big screen. The movie is also a surprisingly significant addition to the series canon!
... But is it any good?
Likes + shares appreciated!
youtu.be/7K_yognlz50
With the massive popularity of the Sakura Wars series, it was only a matter of time before it made its way to the big screen. The movie is also a surprisingly significant addition to the series canon!
... But is it any good?
Likes + shares appreciated!
youtu.be/7K_yognlz50
🚨 Going live on Twitch! 🚨
It's back to Blood Will Tell as we continue Sega and Red Entertainment's 2004 PS2 reimagining of Osamu Tezuka's Dororo! How many of Hyakkimaru's body parts will we recover in tonight's session?
twitch.tv/mattobii
It's back to Blood Will Tell as we continue Sega and Red Entertainment's 2004 PS2 reimagining of Osamu Tezuka's Dororo! How many of Hyakkimaru's body parts will we recover in tonight's session?
twitch.tv/mattobii
a black and white drawing of a woman and a boy
ALT: a black and white drawing of a woman and a boy
media.tenor.com
November 25, 2025 at 3:25 AM
🚨 Going live on Twitch! 🚨
It's back to Blood Will Tell as we continue Sega and Red Entertainment's 2004 PS2 reimagining of Osamu Tezuka's Dororo! How many of Hyakkimaru's body parts will we recover in tonight's session?
twitch.tv/mattobii
It's back to Blood Will Tell as we continue Sega and Red Entertainment's 2004 PS2 reimagining of Osamu Tezuka's Dororo! How many of Hyakkimaru's body parts will we recover in tonight's session?
twitch.tv/mattobii
Reposted by MattoBii
This is your sign btw that you should call Mastercard
Spoke to my source familiar with internal workings at Mastercard. The holiday call campaign re payment processor censorship is working, there is a lot of pressure being felt from your calls. This is resulting in increased response times at a core moment for Mastercard due to the holiday season
November 24, 2025 at 5:35 PM
This is your sign btw that you should call Mastercard
Reposted by MattoBii
I haven't seen this talked about much on Bluesky, probably because there's like near zero hip-hop representation on this website and I feel a good amount of people would pearl-clutch about copyright infringement. But this is another important wedge between Spotify and artists
I've talked about Whosampled before as the site where snitching got Return Of The Soul removed from streaming services. It is now being officially looped into Spotify via this SongDNA feature that presents as artist-supportive!
www.whosampled.com/news/2025/11...
artists.spotify.com/blog/spotlig...
www.whosampled.com/news/2025/11...
artists.spotify.com/blog/spotlig...
www.whosampled.com
November 24, 2025 at 11:17 PM
I haven't seen this talked about much on Bluesky, probably because there's like near zero hip-hop representation on this website and I feel a good amount of people would pearl-clutch about copyright infringement. But this is another important wedge between Spotify and artists
Reposted by MattoBii
Thanks! Thanks so much! Thanks for reaching out! Can't wait to connect! Can't wait to hear more! Looking forward to our conversation! Looking forward to hearing from you! Let me know! Let me know if this works for you! Let me know if this works for your schedule! Let me know when you're available!
November 24, 2025 at 10:03 PM
Thanks! Thanks so much! Thanks for reaching out! Can't wait to connect! Can't wait to hear more! Looking forward to our conversation! Looking forward to hearing from you! Let me know! Let me know if this works for you! Let me know if this works for your schedule! Let me know when you're available!
I probably shouldn't be surprised at this point, but nevertheless, Breath of Fire II keeps astounding
www.twitch.tv/mattobii/cli...
www.twitch.tv/mattobii/cli...
MattoBii - WHAT DO YOU MEAN NO IS YES!?
Watch MattoBii's clip titled
www.twitch.tv
November 24, 2025 at 7:02 PM
I probably shouldn't be surprised at this point, but nevertheless, Breath of Fire II keeps astounding
www.twitch.tv/mattobii/cli...
www.twitch.tv/mattobii/cli...
Reposted by MattoBii
Fan art of Sakura Shinguji & Kohran Li (Sakura Wars) illustrated by 斉藤つぶら in 1998 celebrating 40,000 hits on their website, ★はちみつぱい.
Source: web.archive.org/web/20001109...
Source: web.archive.org/web/20001109...
November 24, 2025 at 6:10 PM
Fan art of Sakura Shinguji & Kohran Li (Sakura Wars) illustrated by 斉藤つぶら in 1998 celebrating 40,000 hits on their website, ★はちみつぱい.
Source: web.archive.org/web/20001109...
Source: web.archive.org/web/20001109...
Reposted by MattoBii
they are not playing 3D chess. they are fucking idiots.
WASHINGTON (AP) — Judge dismisses cases against James Comey and Letitia James after finding that prosecutor was illegally appointed.
November 24, 2025 at 5:45 PM
they are not playing 3D chess. they are fucking idiots.
Reposted by MattoBii
There are like seven revisions of PCE Tokimemo. Most just have bugfixes, but later ones contain an extremely obscure piece of hidden content I'm not sure is documented anywhere in English. The only hint of it is in a new magazine ad that obliquely refers to something known only as "boot job #37." 🧵
November 24, 2025 at 9:00 AM
There are like seven revisions of PCE Tokimemo. Most just have bugfixes, but later ones contain an extremely obscure piece of hidden content I'm not sure is documented anywhere in English. The only hint of it is in a new magazine ad that obliquely refers to something known only as "boot job #37." 🧵
Reposted by MattoBii
this point really hits the nail on the head of why localization workers are so frustrated by “AI” loc companies.
freelancers have to beg for a single dollar wage increase, while tens of millions are dumped into a machine designed to replace them.
the machine doesn’t even work. freelancers do.
freelancers have to beg for a single dollar wage increase, while tens of millions are dumped into a machine designed to replace them.
the machine doesn’t even work. freelancers do.
one of the things that makes me most mad about genAI (and there are many) is we've been told there's not enough money for hiring. but there's billions poured into ai.
so not enough money to hire workers. but infinite money to pour into technology whose goal is never having to pay workers again.
so not enough money to hire workers. but infinite money to pour into technology whose goal is never having to pay workers again.
November 23, 2025 at 7:59 PM
this point really hits the nail on the head of why localization workers are so frustrated by “AI” loc companies.
freelancers have to beg for a single dollar wage increase, while tens of millions are dumped into a machine designed to replace them.
the machine doesn’t even work. freelancers do.
freelancers have to beg for a single dollar wage increase, while tens of millions are dumped into a machine designed to replace them.
the machine doesn’t even work. freelancers do.
Reposted by MattoBii
The location ID on twitter revealing that 99% of the horrible shit on that website is just posted by people in India honestly soothed me a lot. Its literally all just fake.
November 24, 2025 at 8:28 AM
The location ID on twitter revealing that 99% of the horrible shit on that website is just posted by people in India honestly soothed me a lot. Its literally all just fake.
🚨Going live on Twitch! 🚨
Not even a mangled localization can keep a good game down! Breath of Fire II continues! Hop on by and hang out!
twitch.tv/mattobii
Not even a mangled localization can keep a good game down! Breath of Fire II continues! Hop on by and hang out!
twitch.tv/mattobii
a logo for breath fire ii is displayed on a wooden background
ALT: a logo for breath fire ii is displayed on a wooden background
media.tenor.com
November 23, 2025 at 3:11 AM
🚨Going live on Twitch! 🚨
Not even a mangled localization can keep a good game down! Breath of Fire II continues! Hop on by and hang out!
twitch.tv/mattobii
Not even a mangled localization can keep a good game down! Breath of Fire II continues! Hop on by and hang out!
twitch.tv/mattobii
Reposted by MattoBii
KIKUKO INOUE:
I was born 17 years old and I will die 17 years old
November 23, 2025 at 12:36 AM
KIKUKO INOUE:
Reposted by MattoBii
Reposted by MattoBii
Someone did something incredible in KAR x.com/hasseeeeeeee...
November 22, 2025 at 9:54 PM
Someone did something incredible in KAR x.com/hasseeeeeeee...
Reposted by MattoBii
If you have been sharing that Malwarebytes article on the Gmail thing, you should note the giant correction up top.
www.malwarebytes.com/blog/news/20...
www.malwarebytes.com/blog/news/20...
November 22, 2025 at 9:44 PM
If you have been sharing that Malwarebytes article on the Gmail thing, you should note the giant correction up top.
www.malwarebytes.com/blog/news/20...
www.malwarebytes.com/blog/news/20...
Reposted by MattoBii
Reposted by MattoBii
Id you havent been calling your representatives about KOSA and other bills, NOW is the time to start doing so
November 21, 2025 at 8:34 PM
Id you havent been calling your representatives about KOSA and other bills, NOW is the time to start doing so
Reposted by MattoBii
THEY ADDED NEW GARBAGE reblog to save a life
November 21, 2025 at 7:00 PM
THEY ADDED NEW GARBAGE reblog to save a life
Reposted by MattoBii
1. Good riddance.
2. I am already seeing people on the left praising her and saying she should join the Democrats. HER ENTIRE RESIGNATION SPEECH WAS DUMPING ON TRANS PEOPLE AND IMMIGRANTS.
www.huffpost.com/entry/marjor...
2. I am already seeing people on the left praising her and saying she should join the Democrats. HER ENTIRE RESIGNATION SPEECH WAS DUMPING ON TRANS PEOPLE AND IMMIGRANTS.
www.huffpost.com/entry/marjor...
Marjorie Taylor Greene To Resign From Congress | HuffPost Latest News
The surprising news comes amid a public feud with President Donald Trump.
www.huffpost.com
November 22, 2025 at 1:43 AM
1. Good riddance.
2. I am already seeing people on the left praising her and saying she should join the Democrats. HER ENTIRE RESIGNATION SPEECH WAS DUMPING ON TRANS PEOPLE AND IMMIGRANTS.
www.huffpost.com/entry/marjor...
2. I am already seeing people on the left praising her and saying she should join the Democrats. HER ENTIRE RESIGNATION SPEECH WAS DUMPING ON TRANS PEOPLE AND IMMIGRANTS.
www.huffpost.com/entry/marjor...
Reposted by MattoBii
Reposted by MattoBii
Important update: I have received word from insiders that Crunchyroll executives have deemed the user backlash to be small enough that their subtitle enshittification & OOONA plans will NOT be cancelled, only delayed.
I have added an update to the article. There's a summary at the top now too.
I have added an update to the article. There's a summary at the top now too.
New article on ★ daiz.moe ★
Crunchyroll is destroying its subtitles for no good reason
daiz.moe/crunchyroll-...
A ton of research and effort went into this one. This is the article to read to get to the bottom of Crunchyroll's subtitle changes!
Replies here will show up as comments (eventually)
Crunchyroll is destroying its subtitles for no good reason
daiz.moe/crunchyroll-...
A ton of research and effort went into this one. This is the article to read to get to the bottom of Crunchyroll's subtitle changes!
Replies here will show up as comments (eventually)
Crunchyroll is destroying its subtitles for no good reason | Daiz.moe
With the Fall 2025 anime season, Crunchyroll demonstrates zero respect for anime as a medium as the presentation quality of its subtitles reach an all-time low.
daiz.moe
November 21, 2025 at 8:39 PM
Important update: I have received word from insiders that Crunchyroll executives have deemed the user backlash to be small enough that their subtitle enshittification & OOONA plans will NOT be cancelled, only delayed.
I have added an update to the article. There's a summary at the top now too.
I have added an update to the article. There's a summary at the top now too.
Reposted by MattoBii
Rob Fahey explores how discussions over where "the line" lies for using AI assets often ignore a universal truth of consumer behaviour
www.gamesindustry.biz/ai-assets-ar...
www.gamesindustry.biz/ai-assets-ar...
AI assets are an unconscionable risk for premium-priced games | Opinion
Discussions over where "the line" lies for using AI assets often ignore a universal truth of consumer behaviour – we pay a premium for authenticity and realness
www.gamesindustry.biz
November 21, 2025 at 2:22 PM
Rob Fahey explores how discussions over where "the line" lies for using AI assets often ignore a universal truth of consumer behaviour
www.gamesindustry.biz/ai-assets-ar...
www.gamesindustry.biz/ai-assets-ar...
Reposted by MattoBii
i will relish newsom's failure on every stage at every level
November 21, 2025 at 10:04 PM
i will relish newsom's failure on every stage at every level
Reposted by MattoBii
Trump is being nicer to Mamdani than Democratic leadership was lol
November 21, 2025 at 9:09 PM
Trump is being nicer to Mamdani than Democratic leadership was lol
I hope everyone who voted for this feels like a total rube after that press conference today.
The House of Representatives voted 285–98 in favor of a resolution condemning socialism.
86 Dems joined Republicans in supporting the measure, incl. House Minority Leader Hakeem Jeffries.
86 Dems joined Republicans in supporting the measure, incl. House Minority Leader Hakeem Jeffries.
November 21, 2025 at 9:25 PM
I hope everyone who voted for this feels like a total rube after that press conference today.