A Seisdedos #AltriNon
LightNews LightNews
banner
maseisdedos.bsky.social
A Seisdedos #AltriNon
@maseisdedos.bsky.social
810 followers 350 following 6.3K posts
Paxareira 🦉🦚🦇🐞, paseanta 🐕 e tradutora 📚
#xl8
Aquí non vai haber aguacates.
🍉
E non: #AltriNon
https://mariaalonsoseisdedos.gal
Posts Replies Media Videos
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
gudrun.bsky.social
He escrito en Vasos Comunicantes una reseña sobre 'Don de lenguas' de J. M. Coetzee y Mariana Dimópulos: vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2025/12/01/d...
Don de lenguas, de J. M. Coetzee y Mariana Dimópulos - Vasos Comunicantes | Revista de ACE Traductores
Reseña del libro Don de lenguas de J. M. Coetzee y Mariana Dimópulos. Sobre traducción.
vasoscomunicantes.ace-traductores.org
December 1, 2025 at 8:58 AM
maseisdedos.bsky.social
A prol da tradución humana sempre!
javipalarcon.bsky.social Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 6h
Se viene tremendo cómic divulgativo sobre la traducción, a favor de la creación humana y en contra de la IA generativa en las artes, amics. Guion ya escrito y DIBUJAZOS de @respetocanas.bsky.social en proceso. Edita @fandogamia.com y sale en 2026.

¡GLORIA A LA TRADUCCIÓN Y A LA F!
December 1, 2025 at 10:42 AM
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
ritadacosta.bsky.social
No os la perdáis. Un fresco (sobre azulejo) de la sociedad portuguesa contemporánea y una gozada de novela.
December 1, 2025 at 10:37 AM
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
lupebao.bsky.social
Que marabilla!!!
zabu.bsky.social Samu @zabu.bsky.social · 20h
Xente que gustades das letriñas (ou de tipografías), das cousas feitas a man e das cousas tradicionáis do mar, botaille un ollo aquí:

www.fontoira.gal
Fontoira
Fontoira é unha fonte tipográfica inspirada no estilo tradicional de foliar os barcos nos portos d’O Grove e Meloxo.
www.fontoira.gal
December 1, 2025 at 7:38 AM
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
acetraductores.bsky.social
Un nuevo vídeo de los ganadores de las anteriores ediciones del Premio de Traducción Esther Benítez para celebrar el XX aniversario del galardón.
Hoy: María Teresa Gallego Urrutia.
#VIIIEstherBenítez #premioEstherBenítez #AlbaEditorial
https://youtu.be/cqV4ID-DCsU
November 28, 2025 at 11:30 AM
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
acetraductores.bsky.social
Arrancamos el fin de semana participando en la sesión de trabajo de la Red Vértice en Barcelona. ¡La unión hace la fuerza!
November 29, 2025 at 11:36 AM
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
agpilustracion.bsky.social
📢 Desde a AGPI denunciamos a presenza de actividades que fomentan o uso de ferramentas de Intelixencia Artificial Xenerativa na Feira do Culturgal.
November 27, 2025 at 2:16 PM
maseisdedos.bsky.social
Asinade, por favor, por unha lingua viva e rica.

traduccionhumana.com
Traducción humana – Campaña de ATRAE en defensa de la traducción profesional y la regulación ética de la IA. Vídeos, manifiesto y recogida de firmas.
traduccionhumana.com
November 27, 2025 at 3:57 PM
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
aliciamartorell.bsky.social
aliciamartorell.wordpress.com/2025/11/26/t...
November 27, 2025 at 9:49 AM
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
egarcia7.bsky.social
Chochín común
Carrizxa eurasiática
Eurasian wren
Winterkoning
( Troglodytes troglodytes )
Monte de Vilaboa
Concello de Bóveda. Lugo
#birds 🪶 #aves #nature #naturaleza #wildlife #photography #naturelovers #Galicia
El Chochín común es un pájaro muy inquieto y en constante movimiento , aquí aparece en una pose "calmada" , pero tuve que echarle una ráfaga de 20 fotos , para conseguir una un poco decente . La foto es un poco oscura ,porque está hecha en un bosque de pinos y mucho matorral , aparte de que en el Monte de Vilaboa, en Otoño/Invierno , casi siempre está nublado o con niebla .
November 27, 2025 at 12:09 PM
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
agpti.org
📢 Anunciamos o acto de entrega do VIII #PremioXelaArias.

📌 Venres 12 de decembro ás 17:00 na sede da Fundación RIA (rúa Virxe da Cerca, 6. Santiago de Compostela).

😊 Esperámosvos a todas!
November 26, 2025 at 10:00 AM
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
ldavila.bsky.social
A baliza V16
November 26, 2025 at 11:02 AM
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
acetraductores.bsky.social
Pilar Ramírez Tello no pierde «la fe en los pequeños gestos», tanto dentro como fuera de la profesión, y nos lo cuenta en #ElTrujamán de hoy: «¿Compites o colaboras?».
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/26112025.htm
November 26, 2025 at 11:30 AM
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
acetraductores.bsky.social
Aprovechamos para añadir esta carta de septiembre para el ministro de Cultura en la que Enrique Murillo ya denunciaba la necesidad de desarrollar un control oficial de la tirada. @elperiodico.com
www.elperiodico.com/es/ocio-y-cu...
Querido ministro de Cultura
La ley de propiedad intelectual cumplirá pronto 40 años sin que se haya desarrollado el artículo 72, sobre la necesidad de un control oficial de la tirada
www.elperiodico.com
November 26, 2025 at 12:02 PM
maseisdedos.bsky.social
Que corra a carta...
November 26, 2025 at 12:31 PM
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
empeltada.bsky.social
¿Y lo de Montoro, qué?
November 26, 2025 at 5:59 AM
maseisdedos.bsky.social
A ver se dunha vez por todas somos conscientes de que isto é un roubo con graves consecuencias para o futuro dos creadores humanos.
arteesetica.bsky.social Arte es Ética @arteesetica.bsky.social · 7d
Compartimos el descargo de @zuzmartin.bsky.social y nos solidarizamos con ella. Para hablar de derechos se empieza por lo básico: pedir consentimiento. La autora NO dio su permiso y aún así desde @unrwaes.bsky.social ingresaron sus obras dentro de una IA generativa para animarlas 🛑 STOP GEN AI
https://www.instagram.com/p/DRXqRcAlMX8/ https://www.instagram.com/p/DRXqRcAlMX8/
November 25, 2025 at 9:49 AM
maseisdedos.bsky.social
Anda, que cousas!
November 24, 2025 at 7:01 PM
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
meriendismo.bsky.social
El que pueda hacer que haga
November 24, 2025 at 6:38 PM
maseisdedos.bsky.social
Tampouco ten que ser ensaio necesariamente. Se algo fermoso ten a tradución é moito que se aprende sobre outros mundos que están neste.
eliasortigosa.bsky.social Elías Ortigosa @eliasortigosa.bsky.social · 6d
Traducir ensayo es luchar una y mil veces por minuto contra la distracción al documentarse.
Captura de pantalla de Wikipedia. Se lee: Información profesional: Ocupación: Impostor y pastelero.
November 24, 2025 at 5:27 PM
maseisdedos.bsky.social
Non me pode facer máis feliz este premio de @atrae.bsky.social para Rosa Camiña. As dúas empezamos xuntas en tradución para dobraxe aló polos ano 1986 no estudio Imaxe Galega xunto con outro tradutor, Paco Bedoya, que morreu moi novo😢. Alí, en cuestión de pouco tempo, os tres aprendemos todo⬇️
Cartel do premio ATRAE 2025 á mellor tradución e adaptación para dobraxe en galego coas imaxes de Rosa Camiña (tradutora) e Antón Rubal (adaptador e director):
November 24, 2025 at 5:20 PM
maseisdedos.bsky.social
praza.gal Praza Pública @praza.gal · 7d
📚🏆 Cecilia F. Santomé (Vilalba, 1984) gaña o Premio de Novela Blanco-Amor coa obra 'Boundaries Road SW12 8HD', que narra a historia de Cilla, unha tradutora galega de 30 anos emigrada en Londres que aluga unha habitación na casa dunha parella acomodada

praza.gal/falase?de=87...
Fálase de Cecilia F. Santo... - Praza Pública
Cecilia F. Santomé (Vilalba, 1984) gaña o Premio de Novela Bla...
praza.gal
November 24, 2025 at 1:00 PM
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
abeiro.bsky.social
Rufa perdeuse onte na aldea da Castiñeira, a un kilómetro de Sigüeiro. Axudas a difundila?
November 24, 2025 at 10:58 AM
maseisdedos.bsky.social
😆
millanfernandez.bsky.social Millán Fernández @millanfernandez.bsky.social · 8d
No PPdeG almorzan fentanilo ou danlle ao pegamento, non ten outra explicación. Pode ser tamén que fumen opio polas mañás.
November 23, 2025 at 5:13 PM
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
juliacgs.bsky.social
Está claro que hemos fracasado estrepitosamente en que se nos reconozca como una profesión seria y no una actividad de señoras aburridas y aristócratas venidos a menos. Y de aquellos polvos, estos lodos.
November 22, 2025 at 1:54 PM