Lightnews — Scholar-powered news

ACE Traductores @acetraductores.bsky.social · 8h

En #ElTrujamán de hoy, Alberto Rivas Yanes nos acerca a la figura de Francisco Bustelo en su artículo «La revuelta universitaria de 1956 y el arte de la traducción.»
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/octubre_25/15102025.htm

Reposted by ACE Traductores

Ernest Urtasun @ernesturtasun.bsky.social · 1d

La traducción es una labor imprescindible que tiende puentes entre lenguas y permite disfrutar de otras expresiones literarias.

Los Premios Nacionales de Traducción 2025 celebran la gran carrera de Xabier Olarra y la brillante labor de Marian Ochoa en 'Theodoros' de Mircea Cărtărescu. ¡Enhorabuena!

Ministerio de Cultura @culturagob.bsky.social · 1d

🤩 ¡Xabier Olarra Lizaso, Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2025, y Marian Ochoa de Eribe, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2025!

¡Enhorabuena!

5 22

Reposted by ACE Traductores

Safe Creative @safecreative.org · Jul 16

⚠️ ¡Alerta en el mundo editorial! CEDRO denuncia que cerca de 50.000 libros de 41.000 autores españoles, como Pérez-Reverte o María Dueñas, podrían haber sido usados ilegalmente para entrenar modelos de IA, extrayendo contenido de webs piratas como LibGen.

📲 www.safecreative.org/tips/es/cedr...

CEDRO denuncia que la IA usó sin permiso 50.000 libros publicados en España

CEDRO denuncia que decenas de miles de libros de autores españoles habrían sido usados sin permiso para entrenar sistemas de IA.

www.safecreative.org

3

Reposted by ACE Traductores

AELC @escriptorsaelc.bsky.social · 2d

📲 Nova pàgina d'autor al nostre fons digital.

Àlex Susanna (Barcelona, 1957 - Gelida, 2024). Escriptor, gestor cultural, professor, editor i traductor. Va ser soci de l'AELC.

Consulta la seva biografia, obra, premis i altres aquí:

Àlex Susanna

escriptors.cat

1 2

Reposted by ACE Traductores

Jot Down @jotdown.es · 3d

«Lo que empezó como una promesa de acceso ilimitado al conocimiento ha terminado siendo una fábrica de impulsos, el robo a gran escala a los creadores y la colonización definitiva de la mente por parte del capital tecnológico»

De YouTube a Instagram. Los algoritmos que te idiotizan, te roban o fomentan la prostitución y el juego. Artículo elaborado para su lectura por parte de Óscar López, Ernest Urtasun, Ana Redondo y Pabl...

Hay un experimento que se lleva realizando desde hace más de una década. Se realiza sin consentimiento, sin grupo de control y sin ética: entregamos un telé

www.jotdown.es

3 10

Reposted by ACE Traductores

European Writers' Council @europeanwriterscouncil.eu · 1d

europeanwriterscouncil.eu/2510_ewcfbm/

EWC @Frankfurt Book Fair 2025 - Panels & Events - EWC - European Writers Council

Meet us! Discuss with us, get informed, get inspired! In several panels we exchange about the most burning topics for writers and literature – and also come together to connect. Our Panels & Networkin...

europeanwriterscouncil.eu

1 1

Reposted by ACE Traductores

European Writers' Council @europeanwriterscouncil.eu · 1d

Thursday 16 October, 14:00-14:45, Centre stage, hall 4.1 / B68
Kowtowing to the tech economy or fair play? The AI Act and the future of creativity in Europe
(German)
Friday 17 October, 10:00-10:50, Zentrum Wort, hall 4.1 / F21
Existential Questions: Intellectual Property in the Age of AI
(English)

1 1

Reposted by ACE Traductores

Creative Europe @creativeeurope.bsky.social · 1d

"Cultural heritage gives us strength, unity, and sense of belonging."

🌍🏛️

"When culture is strong, Europe is even stronger."

Tonight, @GlennMicallef at the European Heritage Awards / @europanostra.bsky.social Awards 2025

2

Reposted by ACE Traductores

Frankfurter Buchmesse @buchmesse.de · 1d

“Frankfurter Buchmesse demonstrates what literature is capable of: it connects people, it tolerates contradictions and it opens up new perspectives.”

says Juergen Boos, Director of Frankfurter Buchmesse.

2

Reposted by ACE Traductores

European Writers' Council @europeanwriterscouncil.eu · 1d

Meet us! Discuss with us, get informed, get inspired! In several panels we exchange about the most burning topics for writers and literature - and also come together to connect.
europeanwriterscouncil.eu/2510_ewcfbm/

1 3 3

Reposted by ACE Traductores

Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura @librolecturagob.bsky.social · 1d

🆕 Por el #DíadelasBibliotecas vamos a poner una serie de recursos a vuestra disposición.

El 1⃣ es el juego de mesa 🎲 'Noticia oculta', pensado para usuarios de entre 14-18 años. Un print&play sencillo y divertido para reflexionar sobre las fake news 🃏
👇
cultura.gob.es/cultura/area...

4 4

Reposted by ACE Traductores

The Authors Guild @authorsguild.org · 1d

Authors!! Let’s talk ANTHROPIC SETTLEMENT. We’re holding a virtual meeting this THURSDAY at 6 PM to go over everything you need to know about the Anthropic settlement, determining eligibility and filing claims. It’s free to attend but please register here: authorsguild.org/event/anthro...

Anthropic Settlement: What Authors Should Know - The Authors Guild

Copyright holders recently secured preliminary approval of a $1.5 billion class settlement in the Bartz v. Anthropic case, in which authors Andrea Bartz, Kirk Johnson, and Charles Graeber led a class-...

authorsguild.org

5 9

Reposted by ACE Traductores

Creative Europe @creativeeurope.bsky.social · 1d

The Frankfurt Book Fair kicks off tomorrow and we have an event you don’t want to miss!

Join us at the @Book_Fair for “Get to know Creative Europe CULTURE!” 💬

Learn more about our funding for cultural & creative organisations across Europe.

culture.ec.europa.eu/event/creati...

1

Reposted by ACE Traductores

RTVE Noticias @rtvenoticias.rtve.es · 1d

Xabier Olarra Lizaso y Marian Ochoa de Eribe, Premios Nacionales de Traducción 2025 dozz.es/22ovp3

Xabier Olarra Lizaso y Marian Ochoa de Eribe, Premios Nacionales de Traducción 2025

dozz.es

2 6

Reposted by ACE Traductores

UniCo, la Unión de Correctores @uniondecorrectores.bsky.social · 1d

En #UniCo seguimos defendiendo un sector editorial justo, humano y sostenible. Durante #LIBER2025 estuvimos presentes en varias actividades sobre #IA, tarifas y derechos de autor.

📖 Lo contamos todo aquí: www.uniondecorrectores.org/unico-en-lib...

##Corrección #Traducción #Edición #Cultura

UniCo en LIBER 2025: inteligencia artificial, tarifas y derechos de autor en el centro del debate - UniCo

El pasado 9 de octubre, UniCo participó en la feria internacional del libro LIBER 2025, celebrada...

www.uniondecorrectores.org

2 3

Reposted by ACE Traductores

Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura @librolecturagob.bsky.social · 1d

Marian Ochoa de Eribe ha sido premiada por la traducción de ‘Theodoros’ de Mircea Cărtărescu por “la minuciosidad, riqueza lingüística y perfecto dominio de fuentes y documentación con los que la traductora ha conseguido trasladar al español la excelencia de una novela total”

1 2

Reposted by ACE Traductores

Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura @librolecturagob.bsky.social · 1d

Xabier Olarra Lizaso ha sido galardonado por “su enorme aportación al enriquecimiento y normalización del euskera tanto en lo referente a su corpus lingüístico como en el estatus y presencia en los diferentes ámbitos de la vida social”

1 1 3

Reposted by ACE Traductores

Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura @librolecturagob.bsky.social · 1d

Xabier Olarra Lizaso, Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2025, y Marian Ochoa de Eribe, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2025

¡Enhorabuena a ambos! 👏👏

Más info en cultura.gob.es/actualidad/2...

1 3 6

ACE Traductores @acetraductores.bsky.social · 1d

Xabier Olarra Lizaso ha sido galardonado con el Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2025 y Marian Ochoa de Eribe, con el Premio Nacional a la Mejor Traducción 2025 por «Theodoros» de Mircea Cărtărescu. ¡Enhorabuena a ambos!
ow.ly/hBMs50Xb8pT

Xabier Olarra Lizaso, Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2025, y Marian Ochoa de Eribe, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2025

Xabier Olarra Lizaso ha sido galardonado con el Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2025 y María Angeles Ochoa de Eribe Urdinguio con el Premio Nacional a la Mejor Traducción 2025, por la traducción de ‘Theodoros’ de Mircea Cărtărescu (Editorial Impedimenta), a propuesta del jurado reunido hoy

ow.ly

2

Reposted by ACE Traductores

ACE Traductores @acetraductores.bsky.social · 2d

Es temporada de entrega de premios nacionales, un buen momento para recuperar este #trujamán de Carlos Fortea sobre la historia y desaparición del Premio Nacional a la mejor labor de traducción de obras infantiles y juveniles.
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/marzo_13/14032013.htm

1 4

Reposted by ACE Traductores

lavozdelquequen.bsky.social @lavozdelquequen.bsky.social · 4d

Adan Kovacsics, el traductor al español del nuevo Premio Nobel de Literatura, László Krasznahorkai: “No es una lectura complaciente”

Una trayectoria que abarca desde Karl Kraus a Imre Ketészsc pasando por Arthur Schnitzler a Péter Esterházy. Adan Kovacsics fue galardonado en 2010 por el Ministerio…

Adan Kovacsics, el traductor al español del nuevo Premio Nobel de Literatura, László Krasznahorkai: “No es una lectura complaciente”

Una trayectoria que abarca desde Karl Kraus a Imre Ketészsc pasando por Arthur Schnitzler a Péter Esterházy. Adan Kovacsics fue galardonado en 2010 por el Ministerio de Cultura con el Premio Nacional a la Obra de un Traductor y su trayectoria es ampliamente reconocida. Eso no quiere decir que, el Premio Nobel a László Kraszxnahorkai, no le pillara por sorpresa, a pesar de que su nombre estuviera entre los favoritos en las apuestas.

lavozdequequen.com.ar

1

Reposted by ACE Traductores

Ministerio de Cultura @culturagob.bsky.social · 5d

🧠🏥 El 10 de octubre es el #DíaDeLaSaludMental y en @culturagob.bsky.social lo celebramos con el acuerdo anunciado con @sanidad.gob.es para integrar las artes en la sanidad

Porque la cultura puede y debe contribuir a prevenir enfermedades y a mejorar la salud mental

🔗 bit.ly/3W0KMgJ

1 5 5

Reposted by ACE Traductores

APTIC @apticassociacio.bsky.social · 2d

No us perdeu aquest curs!

APTIC @apticassociacio.bsky.social · 16d

Això que hem organitzat amb en Rudolf Ortega i @ferranrafolsgesa.bsky.social no us ho podeu perdre!
Apunteu-vos-hi aquí! ⬇️https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdCHMxeDvV7UsDcYY1pI-bCbFN-VgO6e4QXtG0R-AFMBm-UlA/viewform

1 2

Reposted by ACE Traductores

Biblioteca Nacional de España @bne.es · 2d

En la BNE arrancaremos a las 16.30 con la #Editatona en línea organizada junto a #wikimedia_es y @instmujeres.bsky.social en la que se editarán artículos de #Wikipedia para dar voz a autoras silenciadas. Se retransmitirá en nuestro canal de YouTube.

www.bne.es/es/agenda/ed...

Editatona Día de las escritoras 2025

Con el objetivo de reivindicar la labor y el legado de las mujeres que han escrito a lo largo de la historia

www.bne.es

1 1 1

Reposted by ACE Traductores

Biblioteca Nacional de España @bne.es · 2d

Y a las 18.30 tendrá lugar la tradicional lectura del #DíadelasEscritoras desde el salón de actos de la @BNE_biblioteca. Textos de autoras como Carmen Martín Gaite, Elena Soriano, Carmen Kurtz o Cristina Peri Rossi. ¡Síguelo en nuestro canal de YouTube!
www.youtube.com/live/Z-VNtl7...

Celebración del Día de las Escritoras en la BNE. 1975: ¡Escribid, compañeras!

YouTube video by Biblioteca Nacional de España

www.youtube.com

2 1