A Seisdedos #AltriNon
@maseisdedos.bsky.social
Paxareira 🦉🦚🦇🐞, paseanta 🐕 e tradutora 📚
#xl8
Aquí non vai haber aguacates.
🍉
E non: #AltriNon
https://mariaalonsoseisdedos.gal
#xl8
Aquí non vai haber aguacates.
🍉
E non: #AltriNon
https://mariaalonsoseisdedos.gal
Non me pode facer máis feliz este premio de @atrae.bsky.social para Rosa Camiña. As dúas empezamos xuntas en tradución para dobraxe aló polos ano 1986 no estudio Imaxe Galega xunto con outro tradutor, Paco Bedoya, que morreu moi novo😢. Alí, en cuestión de pouco tempo, os tres aprendemos todo⬇️
November 24, 2025 at 5:20 PM
Non me pode facer máis feliz este premio de @atrae.bsky.social para Rosa Camiña. As dúas empezamos xuntas en tradución para dobraxe aló polos ano 1986 no estudio Imaxe Galega xunto con outro tradutor, Paco Bedoya, que morreu moi novo😢. Alí, en cuestión de pouco tempo, os tres aprendemos todo⬇️
Se vedes isto, é o momento de compartir a primeira frase do voso libro.
«Pasada unha eternidade aínda me acorda aquel 3 de xuño de
2004, xoves para máis sinais, no que, en mala hora, coñecín o
Piet, o Piet Bryson.»
«Pasada unha eternidade aínda me acorda aquel 3 de xuño de
2004, xoves para máis sinais, no que, en mala hora, coñecín o
Piet, o Piet Bryson.»
November 20, 2025 at 6:38 PM
Se vedes isto, é o momento de compartir a primeira frase do voso libro.
«Pasada unha eternidade aínda me acorda aquel 3 de xuño de
2004, xoves para máis sinais, no que, en mala hora, coñecín o
Piet, o Piet Bryson.»
«Pasada unha eternidade aínda me acorda aquel 3 de xuño de
2004, xoves para máis sinais, no que, en mala hora, coñecín o
Piet, o Piet Bryson.»
Chegou paquetón de Leiras de Progo (@dosiveiga.bsky.social)
con castañas de distintas castes, abelás e mel. Fame xa non se pasa.😋
con castañas de distintas castes, abelás e mel. Fame xa non se pasa.😋
November 4, 2025 at 3:33 PM
Chegou paquetón de Leiras de Progo (@dosiveiga.bsky.social)
con castañas de distintas castes, abelás e mel. Fame xa non se pasa.😋
con castañas de distintas castes, abelás e mel. Fame xa non se pasa.😋
Canto me alegra este premio! Bravo por Garazi. Se non o lestes , aínda estades a tempo, que os bos non caducan.
October 14, 2025 at 11:31 AM
Canto me alegra este premio! Bravo por Garazi. Se non o lestes , aínda estades a tempo, que os bos non caducan.
Xa o podedes atopar nas librarías. Publicado por @galaxiaeditorial.bsky.social
September 10, 2025 at 10:36 AM
Xa o podedes atopar nas librarías. Publicado por @galaxiaeditorial.bsky.social
Con esta sorpresa de adianto outonal (quen me dera!) apareceu o carteiro. Irmás Cartoné publica esta novela que se sitúa en Messina, unha Messina que non necesita máis pontes ca as da tradución.
Grazas á edición de @celiarecarey.bsky.social e Carlos Valdés, e á revisión Beatriz Fariñas.
Grazas á edición de @celiarecarey.bsky.social e Carlos Valdés, e á revisión Beatriz Fariñas.
August 7, 2025 at 11:13 AM
Con esta sorpresa de adianto outonal (quen me dera!) apareceu o carteiro. Irmás Cartoné publica esta novela que se sitúa en Messina, unha Messina que non necesita máis pontes ca as da tradución.
Grazas á edición de @celiarecarey.bsky.social e Carlos Valdés, e á revisión Beatriz Fariñas.
Grazas á edición de @celiarecarey.bsky.social e Carlos Valdés, e á revisión Beatriz Fariñas.
Conversa entre Takekazu Asaka e o tradutor de xaponés Gabriel Álvarez e entrega a ambos do premio Xela Arias
June 4, 2025 at 11:58 AM
Conversa entre Takekazu Asaka e o tradutor de xaponés Gabriel Álvarez e entrega a ambos do premio Xela Arias
Así de delicados, por fóra e por dentro, son os envíos de Irmás Cartoné con @celiarecarey.bsky.social
May 28, 2025 at 10:41 AM
Así de delicados, por fóra e por dentro, son os envíos de Irmás Cartoné con @celiarecarey.bsky.social
Neste recuncho a iso chamámoslle pedrés, como á raza de galiñas.
(A foto é da wiki).
(A foto é da wiki).
May 27, 2025 at 6:49 AM
Neste recuncho a iso chamámoslle pedrés, como á raza de galiñas.
(A foto é da wiki).
(A foto é da wiki).
Nunca é tempo perdido (en tradución de Maite Gallego Urrutia e Amaya García Gallego).
May 26, 2025 at 4:53 PM
Nunca é tempo perdido (en tradución de Maite Gallego Urrutia e Amaya García Gallego).
Af Anne Lund - The OOA Foundation [1][2], GFDL, commons.wikimedia.org/w/index.php?...
May 1, 2025 at 7:35 AM
Af Anne Lund - The OOA Foundation [1][2], GFDL, commons.wikimedia.org/w/index.php?...
Meigas dentro! Preparada para o 1º de Maio.
April 30, 2025 at 6:18 PM
Meigas dentro! Preparada para o 1º de Maio.
@celiarecarey.bsky.social recibiu onte o Follas Novas de Tradución pola súa versión de _Os caravanistas_, de Elizabeth von Arnim, publicada por Irmás Cartoné. Moitos parabéns! 🎺
irmascartone.com/produto/os-c...
irmascartone.com/produto/os-c...
April 27, 2025 at 5:16 AM
@celiarecarey.bsky.social recibiu onte o Follas Novas de Tradución pola súa versión de _Os caravanistas_, de Elizabeth von Arnim, publicada por Irmás Cartoné. Moitos parabéns! 🎺
irmascartone.com/produto/os-c...
irmascartone.com/produto/os-c...
Por se non tedes outra cousa que facer o vindeiro sábado pola mañá, @biosbardia.bsky.social tivo a mala idea de convidarme, pero entrar en @librariacartabon.bsky.social nunca é tempo perdido.
April 21, 2025 at 11:05 AM
Por se non tedes outra cousa que facer o vindeiro sábado pola mañá, @biosbardia.bsky.social tivo a mala idea de convidarme, pero entrar en @librariacartabon.bsky.social nunca é tempo perdido.
E falando de ríos que van dar ao mar, fotografía de antonte ao solpor desde a pesqueira das Eiras (O Rosal).
April 6, 2025 at 7:41 AM
E falando de ríos que van dar ao mar, fotografía de antonte ao solpor desde a pesqueira das Eiras (O Rosal).
Onte, na homenaxe do Salón de Literatura Infantil e Xuvenil de Pontevedra aos tradutores Xabier Senín e Isabel Soto, defendeuse a sanidade e o ensino públicos, e coouse un #AltriNon, porque todos os ríos van dar ao mar, que non é queremos que sexa morrer, querido e finado Jorge Manrique.
April 6, 2025 at 7:37 AM
Onte, na homenaxe do Salón de Literatura Infantil e Xuvenil de Pontevedra aos tradutores Xabier Senín e Isabel Soto, defendeuse a sanidade e o ensino públicos, e coouse un #AltriNon, porque todos os ríos van dar ao mar, que non é queremos que sexa morrer, querido e finado Jorge Manrique.
Tamén traducido por nós ao castelán.
March 29, 2025 at 9:29 AM
Tamén traducido por nós ao castelán.
Dos tradutores de _La Fábrica de Caca. Parque de atraccións_, Antón Vialle e María Alonso Seisdedos, chega agora ás mellores librarías _O hotel Cerebro_!
March 29, 2025 at 9:29 AM
Dos tradutores de _La Fábrica de Caca. Parque de atraccións_, Antón Vialle e María Alonso Seisdedos, chega agora ás mellores librarías _O hotel Cerebro_!
O río onte ao luscofusco. Na paz do mundo cos politóns vespertinos dos paxaros.
March 25, 2025 at 8:44 AM
O río onte ao luscofusco. Na paz do mundo cos politóns vespertinos dos paxaros.