Lightnews — Scholar-powered news

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!

@javipalarcon.bsky.social

2.4K followers 540 following 6.7K posts

Traduzco, ajusto y subtitulo pelis y series, enseño Traducción Audiovisual en la UEV, junto letras de vez en cuando e intento vivir (y comer) bien. Estupidez humana >>> inteligencia artificial https://linktr.ee/javipalarcon

linktr.ee

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · Sep 8

¡Epa! Soy traductor audiovisual (no, no doblo a nadie) del inglés, el alemán y el catalán al español.

Repertorio: basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...
Traducciones para doblaje: eldoblaje.com/javipalarcon
Ajustes: eldoblaje.com/datos/FichaO...
Subtítulos: eldoblaje.com/datos/FichaO...

1 9 13

Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!

Francisco Molina @fcomolina1985.bsky.social · 48m

He abierto el cuaderno de bocetos y me he encontrado esta tira de hace unos meses.

3 8

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 47m

¿Sam Altman? ¡Es un tonto y no me hace gracia!

Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!

Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 59m

Hay gente preguntándole a otra si nunca, nunca, pero nunca usó ChatGPT, como intentando acorralarla. Les dicen que no y siguen. Son los densos que le rompen las bolas al que no toma alcohol, o los que creen que todo el mundo consume merca, versión 4.5.9 tecnobró.

1 2

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 56m

Siempre a tope con Alexander y Karaszewski.
deadline.com/2025/10/bela...

Appian Way Developing Biopic Of Young Bela Lugosi For Universal; ‘Ed Wood’s Scott Alexander And Larry Karaszewski Scripting

A new Bela Lugosi biopic from Leonardo DiCaprio's Appian Way is in development at Universal, from the writers of 'Ed Wood, we can report exclusively.

deadline.com

Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!

Standplaats Kraków @standplaatskrk.pl · Nov 8

A drawing of a frog on a waterlily leaf, playing a FROG synth.

"You're transphobic? That's weird." [plays you out]

Image by Emma Roulette, available here: https://emmaroulette.com/FROG-Riso-Print

2 92 420

Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!

joaquinguirao.bsky.social @joaquinguirao.bsky.social · 1d

¡CUIDADO! Hay una nueva estafa que consiste en que no te pagan la plusvalía que genera tu trabajo, y la empresa utiliza el dinero que gana en ello para financiar el fascismo y destruir el planeta tierra.

12 490 1.1K

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 1h

4 5

Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!

Yago Álvarez Barba @econocabreado.bsky.social · 2h

Voy a volver a recordar que nos sale más barato subvencionar todas las exportaciones a EEUU que ceder a los chantajes del matón de Trump.

Yago Álvarez Barba @econocabreado.bsky.social · Jun 25

-La diferencia entre gastar un 2,1% y un 5% del PIB supone unos 52.000 mill€

-España exportó a EEUU unos 17.000 mill€ en 2024

Podríamos subvencionar el 100% de lo que pierdan nuestras empresas si Trump nos declara la guerra comercial y aún así ahorramos dinero.

4 190 320

Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!

𝔻𝕖𝕖𝕡 𝕋𝕙𝕠𝕥 @thatsgoodweb.bsky.social · 5h

sad day for art, but man did he leave a legacy

Matt McMuscles @mattmcmuscles.bsky.social · 6h

RIP to Drew Struzen, the greatest to ever do it. 🙌

45 230

Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!

Noelia Pena @noeliapena.bsky.social · 7h

La amistad: ¡otro engaño del mercado!

1 1 2

Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!

Julián Génisson @juliangenisson.bsky.social · 7h

abrazos gratis?
no
si son gratis
el producto eres tú

3 37 98

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 7h

ESPAÑA

EL PAÍS @elpais.com · 7h

El productor José Luis Moreno se encuentra un paso más cerca de sentarse en el banquillo de la Audiencia Nacional por formar parte supuestamente de una compleja “organización criminal” dedicada a “diferentes especialidades” de fraude y estafa

El juez propone sentar en el banquillo al productor José Luis Moreno por una macroestafa

El magistrado Ismael Moreno sitúa al famoso ventrílocuo en la cúspide de una “organización criminal”

elpais.com

1 2

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 7h

Coño, ha muerto Drew Struzan.
www.instagram.com/p/DPy0ZUEEVn...

drewstruzanart on Instagram: "It is with a heavy heart that I must tell you that Drew Struzan has moved on from this world as of yesterday, October 13th. I feel …"

It is with a heavy heart that I must tell you that Drew Struzan has moved on from this world as of yesterday, October 13th. I feel it is important that you all know how many times he expressed to me the joy he felt knowing how much you appreciated his art. - Greg

www.instagram.com

2 4

Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!

Mythy the Kitty @mythiot.bsky.social · 22h

Nice argument, unfortunately I have already depicted you as the soyjak doomscroller Bob and myself as the chad organizer Sensei Sergio.

Bob Ferguson from One Battle After Another

Sensei Sergio from One Battle After Another

5 200 940

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 11h

Te veo muy optimista, se nota que no eres autónomo, jajajaja.

1 1

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 11h

Yo he entrado a leer y va en consonancia con el pifostio que fue la primera reforma del sistema de cotización, eh.

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 12h

Posedición para animadores. Qué bien todo.

1 1 6

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 12h

Error de animación humano, me dice mi colega el animador. Como cuando algo atraviesa una tela o así...

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 12h

RAFA ROCAS

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 12h

Me dice @miki-95.bsky.social, que es animador, que los assets de IG son IA, pero que lo demás es animación humana con fallos de humano.

3 1 2

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 13h

Los assets del Instagram y los pósteres de la habitación QUIZÁ, pero la animación no sé yo. O sí, yo qué sé, es una mierda tener que dudar de todo, pero a mí me parece más Blender que otra cosa.

1 1 2

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 13h

¿Quién? Me extraña, no parece haber (al menos en principio) cosas raras, los planos son largos para lo que suelen generar estas mierdas y la voz es Camilo García.

1 1 1

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 13h

El cachondeo es que luego el corto NO ES IA.
www.sanidad.gob.es/areas/promoc...

Ministerio de Sanidad - Áreas - Alimentemos otro mañana

Micrositio Alimentemos otro mañana, Ministerio de Sanidad

www.sanidad.gob.es

1 2

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 15h

No, si lo digo de coña, alguna persona así he tenido y BUF. Al final block y palante.

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 15h

Ya tenéis en Netflix #SplinterCellDeathwatch, el regreso de Sam Fisher en un thriller tenso con unas set pieces de aúpa y la traducción para doblaje de un servidor. ¡Que os mole!

1 7