Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
@javipalarcon.bsky.social
Traduzco, ajusto y subtitulo pelis y series, enseño Traducción Audiovisual en la UEV, junto letras de vez en cuando e intento vivir (y comer) bien.
Estupidez humana >>> inteligencia artificial
https://linktr.ee/javipalarcon
Estupidez humana >>> inteligencia artificial
https://linktr.ee/javipalarcon
No era tan mentira al final:
November 28, 2025 at 9:12 PM
No era tan mentira al final:
La peña: [pone fotos de sus mascotas, de sus hijos...]
Yo: Mirad qué dos cafeteras más de puta madre tengo.
Yo: Mirad qué dos cafeteras más de puta madre tengo.
November 28, 2025 at 9:15 AM
La peña: [pone fotos de sus mascotas, de sus hijos...]
Yo: Mirad qué dos cafeteras más de puta madre tengo.
Yo: Mirad qué dos cafeteras más de puta madre tengo.
Maravilloso que esté Ken Jeong, que le da voz a Bobby, el manager, yendo a topísimo con el chou 🥲
November 28, 2025 at 8:33 AM
Maravilloso que esté Ken Jeong, que le da voz a Bobby, el manager, yendo a topísimo con el chou 🥲
Otro melón: la obsesión con el gimnasio de gente que haría mejor gastándose el dinero en terapia antes que en ciclarse.
www.publico.es/sociedad/mas...
www.publico.es/sociedad/mas...
November 28, 2025 at 8:13 AM
Otro melón: la obsesión con el gimnasio de gente que haría mejor gastándose el dinero en terapia antes que en ciclarse.
www.publico.es/sociedad/mas...
www.publico.es/sociedad/mas...
La que nos espera con el Ozempic, el puto retorno del heroin chic y la muerte comercial del body positive es tremenda.
November 28, 2025 at 8:07 AM
La que nos espera con el Ozempic, el puto retorno del heroin chic y la muerte comercial del body positive es tremenda.
Tampoco alarmemos más de la cuenta... Esto es de la misma noticia.
November 28, 2025 at 7:09 AM
Tampoco alarmemos más de la cuenta... Esto es de la misma noticia.
Cómo me creo que doy las clases vs cómo las doy:
November 27, 2025 at 7:07 PM
Cómo me creo que doy las clases vs cómo las doy:
No te creo.
November 27, 2025 at 11:10 AM
No te creo.
Increíble tarde, cena y resopón ayer con @weirdoontop.bsky.social y los bartleboys (como los bautizó Pedro Oyarbide) de @libreriabartleby.bsky.social presentando #Cosita, el maravilloso debut en la novela de Alba y que para mí es uno de los libros del año. ¡Pedídselo a vuestra librería de barro!
November 27, 2025 at 9:21 AM
Increíble tarde, cena y resopón ayer con @weirdoontop.bsky.social y los bartleboys (como los bautizó Pedro Oyarbide) de @libreriabartleby.bsky.social presentando #Cosita, el maravilloso debut en la novela de Alba y que para mí es uno de los libros del año. ¡Pedídselo a vuestra librería de barro!
The virgin José María Aznar vs. the chad Niklas Frank.
elpais.com/internaciona...
elpais.com/internaciona...
November 27, 2025 at 8:10 AM
The virgin José María Aznar vs. the chad Niklas Frank.
elpais.com/internaciona...
elpais.com/internaciona...
Yo ayer: Pues ahora estoy aprendiendo a tocar la armónica.
Las buenas gentes de @libreriabartleby.bsky.social: Al toque, mi rey.
Lo tienen todo, es increíble.
Las buenas gentes de @libreriabartleby.bsky.social: Al toque, mi rey.
Lo tienen todo, es increíble.
November 27, 2025 at 8:01 AM
Yo ayer: Pues ahora estoy aprendiendo a tocar la armónica.
Las buenas gentes de @libreriabartleby.bsky.social: Al toque, mi rey.
Lo tienen todo, es increíble.
Las buenas gentes de @libreriabartleby.bsky.social: Al toque, mi rey.
Lo tienen todo, es increíble.
Ya tenéis en Apple la tercera y última temporada de WondLa, serie de ciencia ficción y aventuras para toda la familia que he tenido el gustazo de traducir para doblaje desde su inicio. ¡Si no la habéis visto, nunca es tarde para subirse al carro!
November 26, 2025 at 8:01 AM
Ya tenéis en Apple la tercera y última temporada de WondLa, serie de ciencia ficción y aventuras para toda la familia que he tenido el gustazo de traducir para doblaje desde su inicio. ¡Si no la habéis visto, nunca es tarde para subirse al carro!
MIÉRCOLES
November 26, 2025 at 6:54 AM
MIÉRCOLES
November 25, 2025 at 10:34 PM
¡Tremendo combo tengo!
November 25, 2025 at 7:01 AM
¡Tremendo combo tengo!
–¿Y a ti qué películas te gustan?
–Sí.
–Sí.
November 24, 2025 at 9:39 PM
–¿Y a ti qué películas te gustan?
–Sí.
–Sí.
A mi modo de ver, ser buen anfitrión supone comprar una cafetera de seis tazas para cuando hay visitas y mi Pulcina de tres no es suficiente.
November 24, 2025 at 7:32 PM
A mi modo de ver, ser buen anfitrión supone comprar una cafetera de seis tazas para cuando hay visitas y mi Pulcina de tres no es suficiente.
No todos los días se lo menciona a uno en la @fotogramasrevista.bsky.social 🥹 Qué majo es Fausto Fernández y qué estupenda su reseña de The Running Man.
www.fotogramas.es/peliculas-cr...
www.fotogramas.es/peliculas-cr...
November 24, 2025 at 3:45 PM
No todos los días se lo menciona a uno en la @fotogramasrevista.bsky.social 🥹 Qué majo es Fausto Fernández y qué estupenda su reseña de The Running Man.
www.fotogramas.es/peliculas-cr...
www.fotogramas.es/peliculas-cr...
Brotes verdes.
November 24, 2025 at 11:32 AM
Brotes verdes.
Menudo tío @juanjommoreno.bsky.social. Ya apuntaba maneras cuando lo tuve de alumno en el máster y además de buen traductor, es una persona estupendérrima, íntegra y peleona. ¡Enhorabuena!
November 22, 2025 at 6:52 PM
Menudo tío @juanjommoreno.bsky.social. Ya apuntaba maneras cuando lo tuve de alumno en el máster y además de buen traductor, es una persona estupendérrima, íntegra y peleona. ¡Enhorabuena!
Que parece ser que nosequién ha ganado el #XIIIPremiosATRAE a Mejor traducción de doblaje por Anora 🥹
Gracias a todo el equipo, a Manolo Osto por sus estupendos ajuste y dirección, a Universal y a quienes se han tragado mis tres minutos y medio de discurso y reivindicaciones 🎬
¡Viva lo humano!
Gracias a todo el equipo, a Manolo Osto por sus estupendos ajuste y dirección, a Universal y a quienes se han tragado mis tres minutos y medio de discurso y reivindicaciones 🎬
¡Viva lo humano!
November 22, 2025 at 6:35 PM
Que parece ser que nosequién ha ganado el #XIIIPremiosATRAE a Mejor traducción de doblaje por Anora 🥹
Gracias a todo el equipo, a Manolo Osto por sus estupendos ajuste y dirección, a Universal y a quienes se han tragado mis tres minutos y medio de discurso y reivindicaciones 🎬
¡Viva lo humano!
Gracias a todo el equipo, a Manolo Osto por sus estupendos ajuste y dirección, a Universal y a quienes se han tragado mis tres minutos y medio de discurso y reivindicaciones 🎬
¡Viva lo humano!
Es un placer haber traducido la última película de @edgarwright.bsky.social, #TheRunningMan, thriller distópico y satírico que adapta la novela de Stephen King (en su etapa Richard Bachman) y arremete contra la dictadura de los medios, la deshumanización y el (poco) pan y circo.
¡Corred al cine!
¡Corred al cine!
November 21, 2025 at 7:05 AM
Es un placer haber traducido la última película de @edgarwright.bsky.social, #TheRunningMan, thriller distópico y satírico que adapta la novela de Stephen King (en su etapa Richard Bachman) y arremete contra la dictadura de los medios, la deshumanización y el (poco) pan y circo.
¡Corred al cine!
¡Corred al cine!
November 20, 2025 at 9:50 PM
Pero cómo que «La vida del DICTATOR en COLOUR».
November 20, 2025 at 8:28 PM
Pero cómo que «La vida del DICTATOR en COLOUR».
Desbloqueando una nueva personalidad gracias a @aidaginer.bsky.social: APRENDER A TOCAR LA ARMÓNICA. Lo insoportable que me voy a poner.
November 20, 2025 at 8:01 PM
Desbloqueando una nueva personalidad gracias a @aidaginer.bsky.social: APRENDER A TOCAR LA ARMÓNICA. Lo insoportable que me voy a poner.