Sibauchi
@sibauchi.bsky.social
한영 번역, 만화도 그림. Occasional artist & KOR/EN translator of webcomics, graphic novels, video games, etc. Interests: East Asian history, Medieval & Early Modern European history, and all kinds of folklore & myth.
https://sibauchi.postype.com
https://sibauchi.postype.com
Pinned
Sibauchi
@sibauchi.bsky.social
· Oct 12
Sibauchi's blog : 포스타입 채널
각종 작업물 기록용
sibauchi.postype.com
#블친소
번역을 생업으로 삼고 있습니다. 영한, 한영, 일한 다 하는데 요즘 하는 일은 거의 한영.
만화, 영화, 애니메이션, 게임 좋아합니다. 인도 영화 언급이 좀 많지만 딱히 매니아 수준엔 미치지 못합니다. (최소한 힌디어부터 배워야;)
그 밖에 뭐 있지… 태고적 고기 먹는 세종대왕 짤 그렸다던가… 생업 하다가 요즘 그림을 너무 안 그려서 반성중.
sibauchi.postype.com
번역을 생업으로 삼고 있습니다. 영한, 한영, 일한 다 하는데 요즘 하는 일은 거의 한영.
만화, 영화, 애니메이션, 게임 좋아합니다. 인도 영화 언급이 좀 많지만 딱히 매니아 수준엔 미치지 못합니다. (최소한 힌디어부터 배워야;)
그 밖에 뭐 있지… 태고적 고기 먹는 세종대왕 짤 그렸다던가… 생업 하다가 요즘 그림을 너무 안 그려서 반성중.
sibauchi.postype.com
Reposted by Sibauchi
펀딩 마지막날이었던 일요일, 샘플로 추가 플레이테스트를 진행했습니다!
디자인이 모두 완료된 버전으로 테스트 플레이를 진행하는 건 처음이라, 더욱 즐거운 시간이었습니다☺️ 여러분의 플레이도 좋은 경험으로 남을 수 있도록, 마지막까지 꼼꼼하게 보완하여 보내드릴 수 있도록 하겠습니다🫶
로맨스 판타지 머더 미스터리 <이세계의 성녀는 해방을 꿈꾼다> 펀딩 종료💖
디자인이 모두 완료된 버전으로 테스트 플레이를 진행하는 건 처음이라, 더욱 즐거운 시간이었습니다☺️ 여러분의 플레이도 좋은 경험으로 남을 수 있도록, 마지막까지 꼼꼼하게 보완하여 보내드릴 수 있도록 하겠습니다🫶
로맨스 판타지 머더 미스터리 <이세계의 성녀는 해방을 꿈꾼다> 펀딩 종료💖
December 7, 2025 at 3:23 PM
펀딩 마지막날이었던 일요일, 샘플로 추가 플레이테스트를 진행했습니다!
디자인이 모두 완료된 버전으로 테스트 플레이를 진행하는 건 처음이라, 더욱 즐거운 시간이었습니다☺️ 여러분의 플레이도 좋은 경험으로 남을 수 있도록, 마지막까지 꼼꼼하게 보완하여 보내드릴 수 있도록 하겠습니다🫶
로맨스 판타지 머더 미스터리 <이세계의 성녀는 해방을 꿈꾼다> 펀딩 종료💖
디자인이 모두 완료된 버전으로 테스트 플레이를 진행하는 건 처음이라, 더욱 즐거운 시간이었습니다☺️ 여러분의 플레이도 좋은 경험으로 남을 수 있도록, 마지막까지 꼼꼼하게 보완하여 보내드릴 수 있도록 하겠습니다🫶
로맨스 판타지 머더 미스터리 <이세계의 성녀는 해방을 꿈꾼다> 펀딩 종료💖
Reposted by Sibauchi
Reposted by Sibauchi
Reposted by Sibauchi
니가 거기에 누우면(베개 위) 집사는 뭘 베고 누울까? 너?
December 7, 2025 at 1:47 PM
니가 거기에 누우면(베개 위) 집사는 뭘 베고 누울까? 너?
Reposted by Sibauchi
Reposted by Sibauchi
300km를 달려가는 건 일도 아니야! 여름이와 체리, 대추, 탄탄이와 누나를 만난다면!
고양이 사진 억수로 많음
@summerj.bsky.social
화보 원하시던 @namu.blog 나무님도 소환
고양이 사진 억수로 많음
@summerj.bsky.social
화보 원하시던 @namu.blog 나무님도 소환
202512 광주#1 여름, 체리, 대추 그리고 탄탄
여름이 옷을 두 벌, 그리고 케이프를 만들면서 언젠가 꼭 한번 여름이를 만나보고 싶다는 생각을 했었다. 근데, 고양이들은 낯선 사람이 집에 오면 숨기 바쁘고 싫어한다고 해서 (그런 경험이 없지 않고) 가능할까 싶었는데 여름이 누나의 흔쾌한 허락! 300km를 달려가는 건 일도 아니야! 여름이와 체리, 대추, 탄탄이와 누나를 만난다면! 아침 7시 40분…
wineguitar.wordpress.com
December 7, 2025 at 1:40 PM
300km를 달려가는 건 일도 아니야! 여름이와 체리, 대추, 탄탄이와 누나를 만난다면!
고양이 사진 억수로 많음
@summerj.bsky.social
화보 원하시던 @namu.blog 나무님도 소환
고양이 사진 억수로 많음
@summerj.bsky.social
화보 원하시던 @namu.blog 나무님도 소환
Reposted by Sibauchi
꼬누리 매일매일 밤마다 이상하게 소파구석에서 엉겨서 잔다. 자리가 없는 것도 아닌데. 애잔하고 귀여워.
December 7, 2025 at 12:48 PM
꼬누리 매일매일 밤마다 이상하게 소파구석에서 엉겨서 잔다. 자리가 없는 것도 아닌데. 애잔하고 귀여워.
Reposted by Sibauchi
집에 손님이 와도 자는것 외에 너무나 놀랍게 아무것도 하지 않은 고양이. 이게 맞는 것일까요
December 7, 2025 at 12:24 PM
집에 손님이 와도 자는것 외에 너무나 놀랍게 아무것도 하지 않은 고양이. 이게 맞는 것일까요
Reposted by Sibauchi
Reposted by Sibauchi
기사 읽다가 너무 끔찍하고 맘이 착잡해진...
황금알 낳는 거위들 배 갈라놓고 왜 더이상 황금알이 안나오지 머리 긁기가 언제까지 이어지는지..
"저작권의 대표 행사권 역시 네이버웹툰이 가져간다"며 "이러면 대표 행사권을 네이버웹툰이 소유가기에 작가는 자기 저작권을 행사할 수 없는 상태다. 실질적으로 편취를 당하는 셈"이라고 주장했다.
출처 : 녹색경제신문(www.greened.kr)
[K-콘텐츠 열풍, 지속가능한가?①] 네이버웹툰에 저작권 영구히 뺏긴 창작자들의 눈물
www.greened.kr/news/article...
황금알 낳는 거위들 배 갈라놓고 왜 더이상 황금알이 안나오지 머리 긁기가 언제까지 이어지는지..
"저작권의 대표 행사권 역시 네이버웹툰이 가져간다"며 "이러면 대표 행사권을 네이버웹툰이 소유가기에 작가는 자기 저작권을 행사할 수 없는 상태다. 실질적으로 편취를 당하는 셈"이라고 주장했다.
출처 : 녹색경제신문(www.greened.kr)
[K-콘텐츠 열풍, 지속가능한가?①] 네이버웹툰에 저작권 영구히 뺏긴 창작자들의 눈물
www.greened.kr/news/article...
[K-콘텐츠 열풍, 지속가능한가?①] 네이버웹툰에 저작권 영구히 뺏긴 창작자들의 눈물
[녹색경제신문 = 유자인, 한순구 기자] K-웹툰, 웹소 등 K-콘텐츠가 해외에서 K-컬쳐를 드높인다는 찬사가 높다. 다만 정작 창작물을 만든 창작자들은 홀대받고 플랫폼만 이득을 챙기는 구조에 창작자들은 한입 모아 "지속가능하지 않다"며 "이러다간 게임처럼 타국에 성장동력을 다 빼앗길 것"이라고 염려하는 상황이다. 의 취재 결과 네이버웹툰은 저작권을 작가 사후에도 영구히 가져가는 경우가 빈번했으며, 창작자와 계약 당시 일부러 창작자의 오해를 유발하곤 했다. 이런 상황에서 제보자들은 "창작자 개인이 나설 수 없는 구조"
www.greened.kr
December 7, 2025 at 6:17 AM
기사 읽다가 너무 끔찍하고 맘이 착잡해진...
황금알 낳는 거위들 배 갈라놓고 왜 더이상 황금알이 안나오지 머리 긁기가 언제까지 이어지는지..
"저작권의 대표 행사권 역시 네이버웹툰이 가져간다"며 "이러면 대표 행사권을 네이버웹툰이 소유가기에 작가는 자기 저작권을 행사할 수 없는 상태다. 실질적으로 편취를 당하는 셈"이라고 주장했다.
출처 : 녹색경제신문(www.greened.kr)
[K-콘텐츠 열풍, 지속가능한가?①] 네이버웹툰에 저작권 영구히 뺏긴 창작자들의 눈물
www.greened.kr/news/article...
황금알 낳는 거위들 배 갈라놓고 왜 더이상 황금알이 안나오지 머리 긁기가 언제까지 이어지는지..
"저작권의 대표 행사권 역시 네이버웹툰이 가져간다"며 "이러면 대표 행사권을 네이버웹툰이 소유가기에 작가는 자기 저작권을 행사할 수 없는 상태다. 실질적으로 편취를 당하는 셈"이라고 주장했다.
출처 : 녹색경제신문(www.greened.kr)
[K-콘텐츠 열풍, 지속가능한가?①] 네이버웹툰에 저작권 영구히 뺏긴 창작자들의 눈물
www.greened.kr/news/article...
Reposted by Sibauchi
The Tower’s Tale~ some concept designs done for Victor’s Lab Tower from @realgdt.bsky.social FRANKENSTEIN! Based on the Wallace Monument in Scotland we visited during early scouting. Details and form would be worked up over revisions & the final design built into an amazing (huge) practical model.
December 7, 2025 at 12:55 AM
The Tower’s Tale~ some concept designs done for Victor’s Lab Tower from @realgdt.bsky.social FRANKENSTEIN! Based on the Wallace Monument in Scotland we visited during early scouting. Details and form would be worked up over revisions & the final design built into an amazing (huge) practical model.
Reposted by Sibauchi
통통한 새우 요리를 먹고 비슷한 실루엣의 아이돌 스타를 알현함
December 7, 2025 at 9:37 AM
통통한 새우 요리를 먹고 비슷한 실루엣의 아이돌 스타를 알현함
Reposted by Sibauchi
저도 이거 펀딩 참여했는데요 컨셉이 꽤 재밌어 보이고 스태프들도 경력자라 프로젝트가 건실하게 뽑힐 것 같아서도 있지만...
가장 중요한 건 3명이면... 가능한 게임이라서... 크흡ㅠ
그보다 많은 숫자의 친구는 없... 는 건 아니지만 모이기 힘듬ㅠㅜㅜ
블친들도 눈팅해 보세요~ 후원 참여하면 더 좋고^^
#성녀해방
가장 중요한 건 3명이면... 가능한 게임이라서... 크흡ㅠ
그보다 많은 숫자의 친구는 없... 는 건 아니지만 모이기 힘듬ㅠㅜㅜ
블친들도 눈팅해 보세요~ 후원 참여하면 더 좋고^^
#성녀해방
3인용 머더 미스터리 [성녀해방]
눈보라가 치던 성인식의 밤, 성녀가 죽었다. 친구들과 함께 즐기기 좋은 추리 보드게임
tumblbug.com
November 15, 2025 at 7:34 AM
저도 이거 펀딩 참여했는데요 컨셉이 꽤 재밌어 보이고 스태프들도 경력자라 프로젝트가 건실하게 뽑힐 것 같아서도 있지만...
가장 중요한 건 3명이면... 가능한 게임이라서... 크흡ㅠ
그보다 많은 숫자의 친구는 없... 는 건 아니지만 모이기 힘듬ㅠㅜㅜ
블친들도 눈팅해 보세요~ 후원 참여하면 더 좋고^^
#성녀해방
가장 중요한 건 3명이면... 가능한 게임이라서... 크흡ㅠ
그보다 많은 숫자의 친구는 없... 는 건 아니지만 모이기 힘듬ㅠㅜㅜ
블친들도 눈팅해 보세요~ 후원 참여하면 더 좋고^^
#성녀해방
Reposted by Sibauchi
후원 마감까지 6시간...!
로판 머더 미스터리 <이세계의 성녀는 해방을 꿈꾼다> 오늘 후원 마감됩니다✨
끝까지 많은 관심 부탁드립니다🍷
➡️ tum.bg/eXeGNd
#로맨스판타지 #머미 #추리
로판 머더 미스터리 <이세계의 성녀는 해방을 꿈꾼다> 오늘 후원 마감됩니다✨
끝까지 많은 관심 부탁드립니다🍷
➡️ tum.bg/eXeGNd
#로맨스판타지 #머미 #추리
December 7, 2025 at 8:34 AM
후원 마감까지 6시간...!
로판 머더 미스터리 <이세계의 성녀는 해방을 꿈꾼다> 오늘 후원 마감됩니다✨
끝까지 많은 관심 부탁드립니다🍷
➡️ tum.bg/eXeGNd
#로맨스판타지 #머미 #추리
로판 머더 미스터리 <이세계의 성녀는 해방을 꿈꾼다> 오늘 후원 마감됩니다✨
끝까지 많은 관심 부탁드립니다🍷
➡️ tum.bg/eXeGNd
#로맨스판타지 #머미 #추리
Reposted by Sibauchi
AI 어쩌고 하는 기술들이 지금 모두 법적인 책임에 대해 규정하지 않고 일단 팔고 보자는 마인드로 마구 팔고 있는데 이걸 이렇게까지 방치하는 해악이 정말 크다고 생각함.
멀쩡한 사람 일자리를 퀄리티가 비교 안 되는 AI가 빼앗을 수 있는 것도 이렇게 외부에 비용을 전가하여 얼핏 보면 무료이거나 더 싸게 보이는 점에 있고.
멀쩡한 사람 일자리를 퀄리티가 비교 안 되는 AI가 빼앗을 수 있는 것도 이렇게 외부에 비용을 전가하여 얼핏 보면 무료이거나 더 싸게 보이는 점에 있고.
작금의 AI-generated 컨텐트의 문제는 무엇보다 그 내용을 책임지지 않는 데 있는 것 같음. 기존의 컨텐트는 작성자에게 내용을 검증할 책임이 있었는데 얘네는 그 책임을 독자에게 미룸. AI-generated 컨텐트를 제공하는 서비스들은 (구글 검색이라든가) 그 내용을 최상단에 표시하면서도 고작 AI-generated 요약이라 부정확할 수 있다는 경고 한 줄을 작게 써넣는 것만으로 면피하고 있음 😡
December 7, 2025 at 2:03 AM
AI 어쩌고 하는 기술들이 지금 모두 법적인 책임에 대해 규정하지 않고 일단 팔고 보자는 마인드로 마구 팔고 있는데 이걸 이렇게까지 방치하는 해악이 정말 크다고 생각함.
멀쩡한 사람 일자리를 퀄리티가 비교 안 되는 AI가 빼앗을 수 있는 것도 이렇게 외부에 비용을 전가하여 얼핏 보면 무료이거나 더 싸게 보이는 점에 있고.
멀쩡한 사람 일자리를 퀄리티가 비교 안 되는 AI가 빼앗을 수 있는 것도 이렇게 외부에 비용을 전가하여 얼핏 보면 무료이거나 더 싸게 보이는 점에 있고.
Reposted by Sibauchi
재활용 쓰레기통 씌울 비닐을 꺼내려고 보일러실 문을 열었더니 어느새 그 틈으로 쑉 들어가버려서 (그 먼지 구덩이에. ߹ - ߹) 츄르로 간신히 끌어내서 정색하고 야단을 쳤더니 알아들은건지 서재방 옷장에 들어가서 이러고 새침하게 있음. 😑
December 7, 2025 at 8:48 AM
재활용 쓰레기통 씌울 비닐을 꺼내려고 보일러실 문을 열었더니 어느새 그 틈으로 쑉 들어가버려서 (그 먼지 구덩이에. ߹ - ߹) 츄르로 간신히 끌어내서 정색하고 야단을 쳤더니 알아들은건지 서재방 옷장에 들어가서 이러고 새침하게 있음. 😑
Reposted by Sibauchi
오랜만에 뽀뽀뽀를 보니까 다문화 어린이도 나오고 뽀미 언니도 천천히 말해 줘서 좋았다
December 7, 2025 at 3:35 AM
오랜만에 뽀뽀뽀를 보니까 다문화 어린이도 나오고 뽀미 언니도 천천히 말해 줘서 좋았다
Reposted by Sibauchi
- 레딧 운영자들은 2022년 ChatGPT 출시 이후 AI 생성 게시물의 급증에 직면
- 2,400만 회원의 모 서브레딧에서는 콘텐츠의 최대 절반이 AI와 관련
- 가짜 게시물은 사용자 신뢰를 무너뜨리고, 분노 유발 콘텐츠를 퍼뜨리며, 수익을 위한 카르마 파밍을 가능하게 하고, 레딧의 진정성을 위협
AI Slop Is Ruining Reddit for Everyone | WIRED
www.wired.com/story/ai-slo...
- 2,400만 회원의 모 서브레딧에서는 콘텐츠의 최대 절반이 AI와 관련
- 가짜 게시물은 사용자 신뢰를 무너뜨리고, 분노 유발 콘텐츠를 퍼뜨리며, 수익을 위한 카르마 파밍을 가능하게 하고, 레딧의 진정성을 위협
AI Slop Is Ruining Reddit for Everyone | WIRED
www.wired.com/story/ai-slo...
AI Slop Is Ruining Reddit for Everyone
Reddit is considered one of the most human spaces left on the internet, but mods and users are overwhelmed with slop posts in the most popular subreddits.
www.wired.com
December 7, 2025 at 9:09 AM
- 레딧 운영자들은 2022년 ChatGPT 출시 이후 AI 생성 게시물의 급증에 직면
- 2,400만 회원의 모 서브레딧에서는 콘텐츠의 최대 절반이 AI와 관련
- 가짜 게시물은 사용자 신뢰를 무너뜨리고, 분노 유발 콘텐츠를 퍼뜨리며, 수익을 위한 카르마 파밍을 가능하게 하고, 레딧의 진정성을 위협
AI Slop Is Ruining Reddit for Everyone | WIRED
www.wired.com/story/ai-slo...
- 2,400만 회원의 모 서브레딧에서는 콘텐츠의 최대 절반이 AI와 관련
- 가짜 게시물은 사용자 신뢰를 무너뜨리고, 분노 유발 콘텐츠를 퍼뜨리며, 수익을 위한 카르마 파밍을 가능하게 하고, 레딧의 진정성을 위협
AI Slop Is Ruining Reddit for Everyone | WIRED
www.wired.com/story/ai-slo...
Reposted by Sibauchi
내가 일부러 앉으라고 반대편 싹다 치워놨잖아..........
December 6, 2025 at 12:50 PM
내가 일부러 앉으라고 반대편 싹다 치워놨잖아..........
Reposted by Sibauchi
왜 굳이 거기 앉아야하냐고 !!!!!!!
December 6, 2025 at 12:50 PM
왜 굳이 거기 앉아야하냐고 !!!!!!!
Reposted by Sibauchi
Reposted by Sibauchi
오늘도 봉투 속에서 침입자(바스락 장어 인형)를 물어뜯으며 행복하신 지박령
December 6, 2025 at 10:50 PM
오늘도 봉투 속에서 침입자(바스락 장어 인형)를 물어뜯으며 행복하신 지박령
Reposted by Sibauchi
여러분 얘가 여름이고요 얘가 체리인데요(물론 아시겠지만) 체리가 아주 귀엽다는 소식입니다
December 7, 2025 at 7:14 AM
여러분 얘가 여름이고요 얘가 체리인데요(물론 아시겠지만) 체리가 아주 귀엽다는 소식입니다
Reposted by Sibauchi
하
지금 주토피아 2 안봣는데
그들이 어떤 사랑을 하는지 어떤 캐릭터가 나오는지 이미 모든 스포를 다 밟아서 결국 그들이 종을 초월하는 사랑의 힘으로 옵티머스 프라임이 되어서 빔을 쏘고 세상을 구해낸다음 결혼식장에서 애는 셋이고 1에서 나온 쥐의 축복까지 받는 사실까지 알아버렸음.... 큰일임 진짜
지금 주토피아 2 안봣는데
그들이 어떤 사랑을 하는지 어떤 캐릭터가 나오는지 이미 모든 스포를 다 밟아서 결국 그들이 종을 초월하는 사랑의 힘으로 옵티머스 프라임이 되어서 빔을 쏘고 세상을 구해낸다음 결혼식장에서 애는 셋이고 1에서 나온 쥐의 축복까지 받는 사실까지 알아버렸음.... 큰일임 진짜
December 7, 2025 at 4:57 AM
하
지금 주토피아 2 안봣는데
그들이 어떤 사랑을 하는지 어떤 캐릭터가 나오는지 이미 모든 스포를 다 밟아서 결국 그들이 종을 초월하는 사랑의 힘으로 옵티머스 프라임이 되어서 빔을 쏘고 세상을 구해낸다음 결혼식장에서 애는 셋이고 1에서 나온 쥐의 축복까지 받는 사실까지 알아버렸음.... 큰일임 진짜
지금 주토피아 2 안봣는데
그들이 어떤 사랑을 하는지 어떤 캐릭터가 나오는지 이미 모든 스포를 다 밟아서 결국 그들이 종을 초월하는 사랑의 힘으로 옵티머스 프라임이 되어서 빔을 쏘고 세상을 구해낸다음 결혼식장에서 애는 셋이고 1에서 나온 쥐의 축복까지 받는 사실까지 알아버렸음.... 큰일임 진짜
Reposted by Sibauchi
(재업) 파이어폭스를 쓰신다면 이 과정을 알아서 해주는 확장이 있습니다. addons.mozilla.org/ko/firefox/a...
December 7, 2025 at 5:21 AM
(재업) 파이어폭스를 쓰신다면 이 과정을 알아서 해주는 확장이 있습니다. addons.mozilla.org/ko/firefox/a...