Álvaro Antolínez Rodríguez
@070m4n.bsky.social
Traductor fan (y no tan fan) de Homestuck, Problem Sleuth, Hiveswap y demás.
Forofo de los juegos indies, los RPGs en mesa o de ordenador, los webcómics y mitologías y monstruos de todo tipo.
Traducción e Interpretación (EN - FR - ES) en la UCO.
He/him
Forofo de los juegos indies, los RPGs en mesa o de ordenador, los webcómics y mitologías y monstruos de todo tipo.
Traducción e Interpretación (EN - FR - ES) en la UCO.
He/him
Reposted by Álvaro Antolínez Rodríguez
So, hmm... the great @locdandloaded.net just finished compiling ALL of Hades II's MULTILINGUAL songs.
This is an insanely precious resource for anyone interested in lyrics localization. Many thanks to her for this amazing effort 🤍
locdandloaded.net/hades-ii-mul...
This is an insanely precious resource for anyone interested in lyrics localization. Many thanks to her for this amazing effort 🤍
locdandloaded.net/hades-ii-mul...
Hades II Multilingual Songs
Here's a compilation of all the songs featured in Hades II, as well as their official translations into 14 languages. It's worth noting that all of the game's texts are available in plain text directl...
locdandloaded.net
November 6, 2025 at 10:27 AM
So, hmm... the great @locdandloaded.net just finished compiling ALL of Hades II's MULTILINGUAL songs.
This is an insanely precious resource for anyone interested in lyrics localization. Many thanks to her for this amazing effort 🤍
locdandloaded.net/hades-ii-mul...
This is an insanely precious resource for anyone interested in lyrics localization. Many thanks to her for this amazing effort 🤍
locdandloaded.net/hades-ii-mul...
Reposted by Álvaro Antolínez Rodríguez
This dictionary is missing a few things but it's designed for Japanese to English media translators.
yakuaru.com
yakuaru.com
Yakuaru -- Glossary
Supplementary Glossary of Japanese to English Terms and Definitions for Media Translators
yakuaru.com
November 4, 2025 at 3:44 AM
This dictionary is missing a few things but it's designed for Japanese to English media translators.
yakuaru.com
yakuaru.com
Reposted by Álvaro Antolínez Rodríguez
if you see this post, your actions are:
- if you have a spare buck, give it to Wikipedia, then repost this
- if you don't have a spare buck, just repost
your action is mandatory for the world's best source of information to survive
- if you have a spare buck, give it to Wikipedia, then repost this
- if you don't have a spare buck, just repost
your action is mandatory for the world's best source of information to survive
I’ve never donated to Wikipedia before but I set up a small monthly donation as a fuck you to the world’s richest psychopath.
Elon Musk takes aim at Wikipedia
Musk has denounced Wikipedia as "Wokepedia" on X and urged people not to donate to the platform.
www.newsweek.com
December 26, 2024 at 12:03 PM
if you see this post, your actions are:
- if you have a spare buck, give it to Wikipedia, then repost this
- if you don't have a spare buck, just repost
your action is mandatory for the world's best source of information to survive
- if you have a spare buck, give it to Wikipedia, then repost this
- if you don't have a spare buck, just repost
your action is mandatory for the world's best source of information to survive
Reposted by Álvaro Antolínez Rodríguez
La interpretación simultánea es como tocar un instrumento sin partitura:
🎧 Escuchas una melodía,
🧠 la transformas al vuelo,
🗣️ y haces que otro público la sienta igual.
No somos máquinas de palabras, somos músicos del pensamiento.
#InterpretaciónSimultánea
🎧 Escuchas una melodía,
🧠 la transformas al vuelo,
🗣️ y haces que otro público la sienta igual.
No somos máquinas de palabras, somos músicos del pensamiento.
#InterpretaciónSimultánea
October 18, 2025 at 11:16 AM
La interpretación simultánea es como tocar un instrumento sin partitura:
🎧 Escuchas una melodía,
🧠 la transformas al vuelo,
🗣️ y haces que otro público la sienta igual.
No somos máquinas de palabras, somos músicos del pensamiento.
#InterpretaciónSimultánea
🎧 Escuchas una melodía,
🧠 la transformas al vuelo,
🗣️ y haces que otro público la sienta igual.
No somos máquinas de palabras, somos músicos del pensamiento.
#InterpretaciónSimultánea
Reposted by Álvaro Antolínez Rodríguez
For everyone who wants to know how stairs work, PCSX2 developers @fobes.bsky.social and GovanifY were interviewed by #FOSS educator Gardiner Bryant to give you a behind-the-scenes look into the world of PS2 emulation. You can read it here: gardinerbryant.com/keeping-the-... #emulation #retrogaming
Keeping the PlayStation 2 Alive: Inside the World of the PCSX2 emulator
For more than two decades PCSX2 has been the go-to PlayStation 2 emulator, letting players revisit one of gaming’s most iconic libraries on modern hardware. What began as a scrappy open-source project...
gardinerbryant.com
October 16, 2025 at 1:48 AM
For everyone who wants to know how stairs work, PCSX2 developers @fobes.bsky.social and GovanifY were interviewed by #FOSS educator Gardiner Bryant to give you a behind-the-scenes look into the world of PS2 emulation. You can read it here: gardinerbryant.com/keeping-the-... #emulation #retrogaming
Reposted by Álvaro Antolínez Rodríguez
Sometimes there's so much beauty in the world,... I feel like I can't take it. And my heart is just going to cave in.
October 11, 2025 at 2:27 PM
Sometimes there's so much beauty in the world,... I feel like I can't take it. And my heart is just going to cave in.
Reposted by Álvaro Antolínez Rodríguez
Their follow-up RPG, Hymn to the Earless God, is one of my most anticipated games ever. Spiritual successor to the amazing Lennus series (the first game was localized into English on the SNES as Paladin's Quest).
Give it a wishlist.
store.steampowered.com/app/2165130/...
Give it a wishlist.
store.steampowered.com/app/2165130/...
October 4, 2025 at 1:06 AM
Their follow-up RPG, Hymn to the Earless God, is one of my most anticipated games ever. Spiritual successor to the amazing Lennus series (the first game was localized into English on the SNES as Paladin's Quest).
Give it a wishlist.
store.steampowered.com/app/2165130/...
Give it a wishlist.
store.steampowered.com/app/2165130/...
Reposted by Álvaro Antolínez Rodríguez
We are thrilled to announce that our NEW Large Language Model will be released on 11.18.25.
October 1, 2025 at 2:38 PM
We are thrilled to announce that our NEW Large Language Model will be released on 11.18.25.
Reposted by Álvaro Antolínez Rodríguez
New kickstarter update for Hymn to the Earless God! Find out what we've been up to lately here:
www.kickstarter.com/projects/hym...
www.kickstarter.com/projects/hym...
Update 25: 10/1/25 Quarterly Update · Hymn to the Earless God
Hey, everyone! It's October, so it's time for the fourth quarterly update of 2025!I covered a lot of stuff in my previous post, so this one's going to be pretty short. These past few months have bee...
www.kickstarter.com
October 1, 2025 at 4:26 PM
New kickstarter update for Hymn to the Earless God! Find out what we've been up to lately here:
www.kickstarter.com/projects/hym...
www.kickstarter.com/projects/hym...
Reposted by Álvaro Antolínez Rodríguez
Happy #InternationalTranslationDay! 🪶
To every translator fighting for credits, legitimacy or against AI right now: remember 𝘆𝗼𝘂 𝗮𝗿𝗲 𝗮𝗻 𝗮𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁.
Caring for the words of others while making sure everyone can enjoy & understand them fully is art, and it's beautiful.
Your craft is beautiful 🤍
To every translator fighting for credits, legitimacy or against AI right now: remember 𝘆𝗼𝘂 𝗮𝗿𝗲 𝗮𝗻 𝗮𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁.
Caring for the words of others while making sure everyone can enjoy & understand them fully is art, and it's beautiful.
Your craft is beautiful 🤍
September 30, 2025 at 9:46 AM
Happy #InternationalTranslationDay! 🪶
To every translator fighting for credits, legitimacy or against AI right now: remember 𝘆𝗼𝘂 𝗮𝗿𝗲 𝗮𝗻 𝗮𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁.
Caring for the words of others while making sure everyone can enjoy & understand them fully is art, and it's beautiful.
Your craft is beautiful 🤍
To every translator fighting for credits, legitimacy or against AI right now: remember 𝘆𝗼𝘂 𝗮𝗿𝗲 𝗮𝗻 𝗮𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁.
Caring for the words of others while making sure everyone can enjoy & understand them fully is art, and it's beautiful.
Your craft is beautiful 🤍
Reposted by Álvaro Antolínez Rodríguez
a veces el timing cómico de esta serie era intocable
September 26, 2025 at 1:07 PM
a veces el timing cómico de esta serie era intocable
Reposted by Álvaro Antolínez Rodríguez
Jimmy and the Pulsating Mass, coming soon to all major consoles!
September 24, 2025 at 7:27 PM
Jimmy and the Pulsating Mass, coming soon to all major consoles!
Hymn dev update report, just a week away!
Go give @starseedgames.bsky.social some love!
And if you're curious about the game, check the demo out on Steam AND Itch.io!
Also, dev updates on the Kickstarter page every 3 months!
www.kickstarter.com/projects/hym...
youtu.be/MhpDxhn94kU?...
Go give @starseedgames.bsky.social some love!
And if you're curious about the game, check the demo out on Steam AND Itch.io!
Also, dev updates on the Kickstarter page every 3 months!
www.kickstarter.com/projects/hym...
youtu.be/MhpDxhn94kU?...
Hymn to the Earless God, just a week away!
YouTube video by OTOMAN 11
youtu.be
September 23, 2025 at 7:33 PM
Hymn dev update report, just a week away!
Go give @starseedgames.bsky.social some love!
And if you're curious about the game, check the demo out on Steam AND Itch.io!
Also, dev updates on the Kickstarter page every 3 months!
www.kickstarter.com/projects/hym...
youtu.be/MhpDxhn94kU?...
Go give @starseedgames.bsky.social some love!
And if you're curious about the game, check the demo out on Steam AND Itch.io!
Also, dev updates on the Kickstarter page every 3 months!
www.kickstarter.com/projects/hym...
youtu.be/MhpDxhn94kU?...
Reposted by Álvaro Antolínez Rodríguez
Murió hace un tiempo. 😢
Por si te sirve, un colega hizo esta versión online del Ideas afines de Corripio, muy recomendable. ideasafines.ovh
Por si te sirve, un colega hizo esta versión online del Ideas afines de Corripio, muy recomendable. ideasafines.ovh
Diccionario de ideas afines
Búsqueda en el Diccionario de ideas afines de Fernando Corripio.
ideasafines.ovh
September 16, 2025 at 12:29 AM
Murió hace un tiempo. 😢
Por si te sirve, un colega hizo esta versión online del Ideas afines de Corripio, muy recomendable. ideasafines.ovh
Por si te sirve, un colega hizo esta versión online del Ideas afines de Corripio, muy recomendable. ideasafines.ovh
Reposted by Álvaro Antolínez Rodríguez
And before I inevitably get accused of AI: motorcycle chariot racing IS REAL and it CAN hurt you.
Motorcycle Chariot Race 1920s -1940s
YouTube video by MotorKing
www.youtube.com
September 12, 2025 at 3:50 PM
And before I inevitably get accused of AI: motorcycle chariot racing IS REAL and it CAN hurt you.
Reposted by Álvaro Antolínez Rodríguez
"For the bugs held in our hearts, and our honor as knights!"
September 13, 2025 at 10:06 AM
"For the bugs held in our hearts, and our honor as knights!"
Reposted by Álvaro Antolínez Rodríguez
Reposted by Álvaro Antolínez Rodríguez
Your weapon drawn, your bearings true.
September 9, 2025 at 10:38 AM
Your weapon drawn, your bearings true.
Reposted by Álvaro Antolínez Rodríguez
En la ciudad del Silksong te cobran hasta por ir al baño, sin duda es Hollow Knight: Madrid
September 9, 2025 at 2:45 PM
En la ciudad del Silksong te cobran hasta por ir al baño, sin duda es Hollow Knight: Madrid
Reposted by Álvaro Antolínez Rodríguez
I know Silksong credits discourse is maybe over, but I got the full credits up on Mobygames for anyone who wants to see what the full team of the "game by three people" ends up looking like www.mobygames.com/game/246839/...
Hollow Knight: Silksong credits (Windows, 2025) - MobyGames
The official game credits for Hollow Knight: Silksong released on Windows in 2025. The credits include 97 people.
www.mobygames.com
September 8, 2025 at 7:58 PM
I know Silksong credits discourse is maybe over, but I got the full credits up on Mobygames for anyone who wants to see what the full team of the "game by three people" ends up looking like www.mobygames.com/game/246839/...
Reposted by Álvaro Antolínez Rodríguez
¡Epa! Soy traductor audiovisual (no, no doblo a nadie) del inglés, el alemán y el catalán al español.
Repertorio: basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...
Traducciones para doblaje: eldoblaje.com/javipalarcon
Ajustes: eldoblaje.com/datos/FichaO...
Subtítulos: eldoblaje.com/datos/FichaO...
Repertorio: basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...
Traducciones para doblaje: eldoblaje.com/javipalarcon
Ajustes: eldoblaje.com/datos/FichaO...
Subtítulos: eldoblaje.com/datos/FichaO...
September 8, 2025 at 6:24 PM
¡Epa! Soy traductor audiovisual (no, no doblo a nadie) del inglés, el alemán y el catalán al español.
Repertorio: basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...
Traducciones para doblaje: eldoblaje.com/javipalarcon
Ajustes: eldoblaje.com/datos/FichaO...
Subtítulos: eldoblaje.com/datos/FichaO...
Repertorio: basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...
Traducciones para doblaje: eldoblaje.com/javipalarcon
Ajustes: eldoblaje.com/datos/FichaO...
Subtítulos: eldoblaje.com/datos/FichaO...
Reposted by Álvaro Antolínez Rodríguez
Very interesting article on the damage a rogue localizer can do to a game as Silksong's Chinese release sits at 52% positive - the translator not only shared a bunch of info pre-release, breaking NDA, the localization itself was highschool-flowery. A wild read. www.loekalization.com/blog/blog/20...
September 5, 2025 at 7:09 PM
Very interesting article on the damage a rogue localizer can do to a game as Silksong's Chinese release sits at 52% positive - the translator not only shared a bunch of info pre-release, breaking NDA, the localization itself was highschool-flowery. A wild read. www.loekalization.com/blog/blog/20...
Reposted by Álvaro Antolínez Rodríguez
enshittification | noun | when a digital platform is made worse for users, in order to increase profits
September 3, 2025 at 8:22 PM
enshittification | noun | when a digital platform is made worse for users, in order to increase profits
Reposted by Álvaro Antolínez Rodríguez
This is true; I wrote about it at length a while back here: www.tumblr.com/jimmyandthep...
August 27, 2025 at 1:51 PM
This is true; I wrote about it at length a while back here: www.tumblr.com/jimmyandthep...
Reposted by Álvaro Antolínez Rodríguez
