Charlotte Matoussowsky
@matousky.bsky.social
Translator EN, IT→FR specialized in social sciences and humanities. Free knowledge and women's rights advocate. Board member of Aprotrad. Member of ATESS and ATLF, among others. She/her.
🦣[email protected]
🦣[email protected]
Pinned
En mémoire d'Emmanuelle Poisson Matoussowsky
Emmanuelle nous a quittés le 3 avril 2025 des suites des métastases hépatiques de son cancer du sein. Elle a été prise en charge à l'Institut Bergonié de Bordeaux, aux soins d'un personnel d'une infin...
inmemoriam.ligue-cancer.net
Nous également créé une collecte dédiée à lamémoire de Maman au bénéfice de la Ligue contre la cancer, qui vous permettra de laisser un mot : inmemoriam.ligue-cancer.net/fundraisers/...
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Je réinstalle BlueSky pour relayer cette info de la librairie Violette and co qui mérite d'être connue dans le détail car il n'y a pas que la perquisition qui est très inquiétante. RT en masse s'il vous plait 💜
January 16, 2026 at 10:39 AM
Je réinstalle BlueSky pour relayer cette info de la librairie Violette and co qui mérite d'être connue dans le détail car il n'y a pas que la perquisition qui est très inquiétante. RT en masse s'il vous plait 💜
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Entre 2015 et 2024, la consommation des ménages en carburants a baissé de 6,3 %, notamment grâce à un recul inédit des distances parcourues en voiture. Mais cette tendance positive pourrait n’être que passagère.
Pourquoi les Français consomment-ils moins de carburants ?
www.altereco.media
January 16, 2026 at 7:04 AM
Entre 2015 et 2024, la consommation des ménages en carburants a baissé de 6,3 %, notamment grâce à un recul inédit des distances parcourues en voiture. Mais cette tendance positive pourrait n’être que passagère.
Reposted by Charlotte Matoussowsky
On parle quand même d'un Fonds créé par *deux milliardaires*, Xavier Niel et Matthieu Pigasse, avec le Pôle d'indépendance du groupe Le Monde, qui te demandent donc de RENDRE L'ARGENT issu de ton propre travail. J'en crois pas mes yeux. Et comment tu rembourserais des DA sur lesquels tu as cotisé???
😳 le Fonds pour l'indépendance de la presse (@lemonde.fr) lance un appel à projets pour financer "des enquêtes journalistiques contribuant à un débat d’intérêt général, destinées à être publiées sous forme de livre, roman graphique ou bande dessinée". SAUF QUE voir conditions ci-dessous :
suite 1/2
suite 1/2
January 7, 2026 at 1:35 AM
On parle quand même d'un Fonds créé par *deux milliardaires*, Xavier Niel et Matthieu Pigasse, avec le Pôle d'indépendance du groupe Le Monde, qui te demandent donc de RENDRE L'ARGENT issu de ton propre travail. J'en crois pas mes yeux. Et comment tu rembourserais des DA sur lesquels tu as cotisé???
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Discord wants to know how you feel about AI.
Go tell them: discord.sjc1.qualtrics.com/jfe/form/SV_...
Go tell them: discord.sjc1.qualtrics.com/jfe/form/SV_...
Qualtrics Survey | Qualtrics Experience Management
The most powerful, simple and trusted way to gather experience data. Start your journey to experience management and try a free account today.
discord.sjc1.qualtrics.com
January 10, 2026 at 12:53 AM
Discord wants to know how you feel about AI.
Go tell them: discord.sjc1.qualtrics.com/jfe/form/SV_...
Go tell them: discord.sjc1.qualtrics.com/jfe/form/SV_...
Reposted by Charlotte Matoussowsky
📢 Tout comme nous, vous aimez les mangas, manhwas, manhuas ou encore les webtoons ? Alors aidez-nous, prestataires du lettrage, de la correction et de la traduction, à soutenir la création humaine face à la déferlante de l’IA générative #ComicsSansIA
January 8, 2026 at 12:28 PM
📢 Tout comme nous, vous aimez les mangas, manhwas, manhuas ou encore les webtoons ? Alors aidez-nous, prestataires du lettrage, de la correction et de la traduction, à soutenir la création humaine face à la déferlante de l’IA générative #ComicsSansIA
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Ce sont les mêmes personnes qui, il y a 5 minutes, expliquaient que les IA génératives permettaient de démocratiser l’art et de mettre fin à l’injuste monopole des gens qui ont appris à dessiner…
December 29, 2025 at 3:02 PM
Ce sont les mêmes personnes qui, il y a 5 minutes, expliquaient que les IA génératives permettaient de démocratiser l’art et de mettre fin à l’injuste monopole des gens qui ont appris à dessiner…
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Check this shit out motherfucker [I kick myself in the balls with a humanoid robot, its not clear what kind of move I was trying to do]
another robot highlight for 2025: man wearing humanoid mocap suit kicks himself in the balls
December 27, 2025 at 6:06 PM
Check this shit out motherfucker [I kick myself in the balls with a humanoid robot, its not clear what kind of move I was trying to do]
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Au fait à quoi servent les terres rares pour l’IA ? Quels éléments pour quels composants ?
L’incroyable essor de l’intelligence artificielle, technologie particulièrement vorace en énergie, en eau et en terres rares, interroge à l’heure où les géants du secteur sont lancés dans une course au gigantisme. Super infographie pédagogique www.lemonde.fr/economie/art...
Comment l’IA dévore la planète
L’incroyable essor de l’intelligence artificielle, technologie particulièrement vorace en énergie, en eau et en terres rares, interroge à l’heure où les géants du secteur sont lancés dans une course a...
www.lemonde.fr
December 26, 2025 at 4:32 PM
Au fait à quoi servent les terres rares pour l’IA ? Quels éléments pour quels composants ?
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Avis aux gens à Strasbourg et environs, amoureux de plantes, j'espère que Bluesky pourra faire sa magie: Suite au décès de mon grand-père, on a beaucoup de géraniums et deux beaux lauriers roses qui cherchent une nouvelle maison. Dans l'idéal, il faudrait que vous soyez véhiculés.
December 26, 2025 at 8:14 PM
Avis aux gens à Strasbourg et environs, amoureux de plantes, j'espère que Bluesky pourra faire sa magie: Suite au décès de mon grand-père, on a beaucoup de géraniums et deux beaux lauriers roses qui cherchent une nouvelle maison. Dans l'idéal, il faudrait que vous soyez véhiculés.
Reposted by Charlotte Matoussowsky
J’aurais adoré découvrir ce film quand j’étais gosse. Je l’aurais encore davantage aimé. Mais à quarante ans c’est très bien aussi.
December 26, 2025 at 5:32 AM
J’aurais adoré découvrir ce film quand j’étais gosse. Je l’aurais encore davantage aimé. Mais à quarante ans c’est très bien aussi.
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Gnngnnnarrêtez de croire que tout le monde est comme vous. Oui, quand vous entrez dans le TGV, il est presque vide. Ce n'est pas parce que personne ne va le prendre, c'est parce qu'il partira dans deux heures et demi. METTEZ-VOUS QUAND MÊME À VOTRE VRAIE PLACE.
December 16, 2025 at 7:54 AM
Gnngnnnarrêtez de croire que tout le monde est comme vous. Oui, quand vous entrez dans le TGV, il est presque vide. Ce n'est pas parce que personne ne va le prendre, c'est parce qu'il partira dans deux heures et demi. METTEZ-VOUS QUAND MÊME À VOTRE VRAIE PLACE.
Reposted by Charlotte Matoussowsky
For the first time since its inception, I'm happy to report that ALL nominees of #TheGameAwards include #TranslatorsInTheCredits! We've come a long way since the dark days of credit withholding, and none of this would've been possible without your support!
November 18, 2025 at 11:02 AM
For the first time since its inception, I'm happy to report that ALL nominees of #TheGameAwards include #TranslatorsInTheCredits! We've come a long way since the dark days of credit withholding, and none of this would've been possible without your support!
Reposted by Charlotte Matoussowsky
On devrait arrêter les devoirs maison notés.
J'ai une amie dont le gosse va peut être devoir redoubler parce que deux de ses profs lui mettent depuis le début de l'année des 0 non-mérités pour des devoirs maison dont gptzero dit qu'ils sont au moins 80% issus d'une IA générative.
Le gamin est juste autiste, les profs validistes et ignorants.
Le gamin est juste autiste, les profs validistes et ignorants.
December 6, 2025 at 10:01 AM
On devrait arrêter les devoirs maison notés.
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Vous avez déjà certainement utilisé des services bourrés de pubs pour découper un PDF, convertir une image ou supprimer l'arrière-plan d'une image.
Framatoolbox vous propose une énorme boîte à outils gratuite et sans pub
framatoolbox.org/abc/fr/
Framatoolbox vous propose une énorme boîte à outils gratuite et sans pub
framatoolbox.org/abc/fr/
Framatoolbox
La boîte à outils libre et éthique
framatoolbox.org
December 2, 2025 at 10:49 AM
Vous avez déjà certainement utilisé des services bourrés de pubs pour découper un PDF, convertir une image ou supprimer l'arrière-plan d'une image.
Framatoolbox vous propose une énorme boîte à outils gratuite et sans pub
framatoolbox.org/abc/fr/
Framatoolbox vous propose une énorme boîte à outils gratuite et sans pub
framatoolbox.org/abc/fr/
Reposted by Charlotte Matoussowsky
C'est quoi votre signe astrowokiste? Moi je suis Balancetonporc
Ne disez plus "Mercure est en rétrograde", disez "C'est le wokimse"
November 30, 2025 at 8:59 AM
C'est quoi votre signe astrowokiste? Moi je suis Balancetonporc
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Jacques Roubaud en majesté samedi prochain à la Maison de la poésie (comme d'ailleurs la veille puisque le 5 décembre est désormais le "jour Jacques Roubaud", tant il est "La boucle").
maisondelapoesieparis.com/programme/le...
maisondelapoesieparis.com/programme/le...
Les Entretiens de Po&sie - Maison de la poésie
Tout comme le poème, au présent, rassemble des choses, et les compare sans les identifier, la revue vit aux heures d’affluence. Maintenant : les folies meurtrières qui ravagent le Soudan et sans commu...
maisondelapoesieparis.com
November 30, 2025 at 10:10 AM
Jacques Roubaud en majesté samedi prochain à la Maison de la poésie (comme d'ailleurs la veille puisque le 5 décembre est désormais le "jour Jacques Roubaud", tant il est "La boucle").
maisondelapoesieparis.com/programme/le...
maisondelapoesieparis.com/programme/le...
Reposted by Charlotte Matoussowsky
France. Le premier ministre admet une « erreur » dans son CV et s'en bat les couilles en 4K
www.20minutes.fr/politique/41...
www.20minutes.fr/politique/41...
Lecornu reconnaît ne pas avoir le diplôme de droit mentionné dans son parcours
D'après des révélations de Mediapart, le nouveau Premier ministre Sébastien Lecornu a reconnu ne pas être diplômé d’un master de droit public, ce qu'il indiquait pourtant depuis 2016
www.20minutes.fr
November 29, 2025 at 7:41 PM
France. Le premier ministre admet une « erreur » dans son CV et s'en bat les couilles en 4K
www.20minutes.fr/politique/41...
www.20minutes.fr/politique/41...
Reposted by Charlotte Matoussowsky
.
Où Stéphane du Mesnildot explique pourquoi, dans "Les Biches" de Chabrol, tous les acteurs, et particulièrement les actrices, jouent comme des zombies
(c'est un film #Gothique au sens du #RomantismeNoir né Outre-Manche à la fin du 18e siècle, développé au XIXe, ex : #Carmilla)
.
Où Stéphane du Mesnildot explique pourquoi, dans "Les Biches" de Chabrol, tous les acteurs, et particulièrement les actrices, jouent comme des zombies
(c'est un film #Gothique au sens du #RomantismeNoir né Outre-Manche à la fin du 18e siècle, développé au XIXe, ex : #Carmilla)
.
November 30, 2025 at 8:03 AM
.
Où Stéphane du Mesnildot explique pourquoi, dans "Les Biches" de Chabrol, tous les acteurs, et particulièrement les actrices, jouent comme des zombies
(c'est un film #Gothique au sens du #RomantismeNoir né Outre-Manche à la fin du 18e siècle, développé au XIXe, ex : #Carmilla)
.
Où Stéphane du Mesnildot explique pourquoi, dans "Les Biches" de Chabrol, tous les acteurs, et particulièrement les actrices, jouent comme des zombies
(c'est un film #Gothique au sens du #RomantismeNoir né Outre-Manche à la fin du 18e siècle, développé au XIXe, ex : #Carmilla)
.
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Au, fait, je préfère le dire dès maintenant mais si vous avez en tête d'offrir "ironiquement" le bouquin de Sarko à vos potes gauchistes, réalisez bien que ça signifie pas ironiquement du tout donner de la tune à Bolloré et Sarko lui-même évidemment.
Juste qu'on soit clairs là-dessus.
Juste qu'on soit clairs là-dessus.
November 22, 2025 at 2:30 PM
Au, fait, je préfère le dire dès maintenant mais si vous avez en tête d'offrir "ironiquement" le bouquin de Sarko à vos potes gauchistes, réalisez bien que ça signifie pas ironiquement du tout donner de la tune à Bolloré et Sarko lui-même évidemment.
Juste qu'on soit clairs là-dessus.
Juste qu'on soit clairs là-dessus.
Reposted by Charlotte Matoussowsky
On est pas bien là ? :)
November 19, 2025 at 10:56 AM
On est pas bien là ? :)
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Il y a des slogans qui donnent envie de nuits du 4 août.
November 12, 2025 at 3:32 PM
Il y a des slogans qui donnent envie de nuits du 4 août.
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Best-seller aux États-Unis, paru en 2008, non traduit en français, si vous êtes éditeur ou en connaissez un... 💡
October 25, 2025 at 8:17 AM
Best-seller aux États-Unis, paru en 2008, non traduit en français, si vous êtes éditeur ou en connaissez un... 💡
Reposted by Charlotte Matoussowsky
🇵🇸🌱 solidaritevegan.fr -> Un bundle solidaire d'ebooks de recettes vegan dont 100% des ventes vont à des cagnottes pour les palestinien·nes.
October 23, 2025 at 10:51 AM
🇵🇸🌱 solidaritevegan.fr -> Un bundle solidaire d'ebooks de recettes vegan dont 100% des ventes vont à des cagnottes pour les palestinien·nes.