Jim Rion
@jimrion.com
Peace, please, peace for all.
Translator (Strange Pictures, Strange Houses, etc.). Japanese horror devourer. Bird picture taker
Co-host of Sake Deep Dive podcast.
英訳者：「悪魔がきたれて、笛をふく」「変な家」「変な絵」等等
執筆者：「Discovering Yamaguchi Sake」
20周年日本在中
山口県万歳🙌
Translator (Strange Pictures, Strange Houses, etc.). Japanese horror devourer. Bird picture taker
Co-host of Sake Deep Dive podcast.
英訳者：「悪魔がきたれて、笛をふく」「変な家」「変な絵」等等
執筆者：「Discovering Yamaguchi Sake」
20周年日本在中
山口県万歳🙌
Vodka
Friends
Homosex
Ummm... My wife is not going to be pleased, I fear.
Friends
Homosex
Ummm... My wife is not going to be pleased, I fear.
PIZZA, HOPE, BEACH - not bad.
The first three words you see will define your 2026
TRAVEL
FRIENDS
BOOBS
I mean. This all sounds pretty promising to me.
TRAVEL
FRIENDS
BOOBS
I mean. This all sounds pretty promising to me.
November 25, 2025 at 11:47 AM
Vodka
Friends
Homosex
Ummm... My wife is not going to be pleased, I fear.
Friends
Homosex
Ummm... My wife is not going to be pleased, I fear.
My wife kept recommending me the movie Black House/黒い家. It's a serial killer/psychopath movie about insurance fraud(?) from a novel by Kishi Yusuke, none of which really "hits" with me. But it's on U-next so I started it and HOLY SHIT. It's bonkers.
Slapstick comedy/David Cronenberg/Lloyd Kaufman.
Slapstick comedy/David Cronenberg/Lloyd Kaufman.
November 25, 2025 at 9:20 AM
My wife kept recommending me the movie Black House/黒い家. It's a serial killer/psychopath movie about insurance fraud(?) from a novel by Kishi Yusuke, none of which really "hits" with me. But it's on U-next so I started it and HOLY SHIT. It's bonkers.
Slapstick comedy/David Cronenberg/Lloyd Kaufman.
Slapstick comedy/David Cronenberg/Lloyd Kaufman.
Translator problems: Author makes up an entire prefecture with its own private railway and makes a map of fifteen stations *that are never mentioned in the text.* Do those names actually have readings, or are they just mixed and matched kanji? Does it matter?
November 25, 2025 at 4:42 AM
Translator problems: Author makes up an entire prefecture with its own private railway and makes a map of fifteen stations *that are never mentioned in the text.* Do those names actually have readings, or are they just mixed and matched kanji? Does it matter?
Reposted by Jim Rion
I'm in the final stages of getting the 2026 new horror list ready to launch, so a reminder: please let me know about your books if you haven't already! RTs very appreciated
do you have a horror/horror-ish book coming out in 2026? tell me about it here, please! I'm working on the 2026 horror list and while I'm very good at sniffing out new books, I still miss things - help me help you!
forms.gle/KxLNwVDVbbRS...
forms.gle/KxLNwVDVbbRS...
2025-2026 Horror Master List Book Submissions
Because I'm out of my mind, I maintain a running list of the year's new horror releases. If you're an author/editor/marketer/publicist/agent who'd like one of your books included, please fill out the ...
forms.gle
November 24, 2025 at 4:27 PM
I'm in the final stages of getting the 2026 new horror list ready to launch, so a reminder: please let me know about your books if you haven't already! RTs very appreciated
Post a movie set where you are from.
November 24, 2025 at 1:15 AM
Post a movie set where you are from.
Reposted by Jim Rion
🚨SALE ENDS TOMORROW🚨
Halloween may be over, but we're still feeling spooky!
Shop a bumper selection of titles, exclusively on our website, DRM Free for only 0.99 each! geni.us/Solarissale
Titles available vary by your country of origin. Ends on 24th November 2025 at 23:59 GMT.
1/6
Halloween may be over, but we're still feeling spooky!
Shop a bumper selection of titles, exclusively on our website, DRM Free for only 0.99 each! geni.us/Solarissale
Titles available vary by your country of origin. Ends on 24th November 2025 at 23:59 GMT.
1/6
November 23, 2025 at 5:20 PM
🚨SALE ENDS TOMORROW🚨
Halloween may be over, but we're still feeling spooky!
Shop a bumper selection of titles, exclusively on our website, DRM Free for only 0.99 each! geni.us/Solarissale
Titles available vary by your country of origin. Ends on 24th November 2025 at 23:59 GMT.
1/6
Halloween may be over, but we're still feeling spooky!
Shop a bumper selection of titles, exclusively on our website, DRM Free for only 0.99 each! geni.us/Solarissale
Titles available vary by your country of origin. Ends on 24th November 2025 at 23:59 GMT.
1/6
Reposted by Jim Rion
'This book was a pleasure to read, and is a must for anyone with a passing interest in Nintendo or the early years of video game creation.' Early NetGalley Review
Super Nintendo by Keza MacDonald is available to request on NetGalley 🍄
www.netgalley.co.uk/catalog/book...
Super Nintendo by Keza MacDonald is available to request on NetGalley 🍄
www.netgalley.co.uk/catalog/book...
November 23, 2025 at 6:00 PM
'This book was a pleasure to read, and is a must for anyone with a passing interest in Nintendo or the early years of video game creation.' Early NetGalley Review
Super Nintendo by Keza MacDonald is available to request on NetGalley 🍄
www.netgalley.co.uk/catalog/book...
Super Nintendo by Keza MacDonald is available to request on NetGalley 🍄
www.netgalley.co.uk/catalog/book...
Reposted by Jim Rion
Sales of THE END TIMES remain brisk! We’ll leave print subscriptions open for a few more weeks. Get in on this.
badhandbooks.com/preorders/th...
badhandbooks.com/preorders/th...
The End Times by Benjamin Percy with Stephen King (Physical Subscription) — Bad Hand Books
FEATURED IN FANGORIA and FORBES : A YEAR OF EXPERIMENTAL STORYTELLING FOR ONE LOW PRICE. WE’VE EXPANDED OUR ORIGINAL PRINT RUN, BUT DO NOT WAIT TO BUY. Get ready for an immersive, seria...
badhandbooks.com
November 23, 2025 at 2:34 AM
Sales of THE END TIMES remain brisk! We’ll leave print subscriptions open for a few more weeks. Get in on this.
badhandbooks.com/preorders/th...
badhandbooks.com/preorders/th...
Reposted by Jim Rion
2 ongoing convos are dovetailing rn:
1. a holiday shopping $ blackout aimed at big business;
2. worry over small presses closing or paring down.
Let's talk direct action: YOU CAN DO BOTH😀
IT'S VITAL TO SUPPORT indie pubs that encourage risk & diversity. Here's a 🧵 of em you can support directly:
1. a holiday shopping $ blackout aimed at big business;
2. worry over small presses closing or paring down.
Let's talk direct action: YOU CAN DO BOTH😀
IT'S VITAL TO SUPPORT indie pubs that encourage risk & diversity. Here's a 🧵 of em you can support directly:
November 22, 2025 at 9:21 PM
2 ongoing convos are dovetailing rn:
1. a holiday shopping $ blackout aimed at big business;
2. worry over small presses closing or paring down.
Let's talk direct action: YOU CAN DO BOTH😀
IT'S VITAL TO SUPPORT indie pubs that encourage risk & diversity. Here's a 🧵 of em you can support directly:
1. a holiday shopping $ blackout aimed at big business;
2. worry over small presses closing or paring down.
Let's talk direct action: YOU CAN DO BOTH😀
IT'S VITAL TO SUPPORT indie pubs that encourage risk & diversity. Here's a 🧵 of em you can support directly:
I'm dual booting Ubuntu and W11 because there are still programs I need on Windows. I recently booted it up and the *clock* didn't work.
All the settings were right (auto adjust, time zone, system clock) but the windows time was off by 6 hours. I reset it manually, next reboot, wrong again. 🤷
All the settings were right (auto adjust, time zone, system clock) but the windows time was off by 6 hours. I reset it manually, next reboot, wrong again. 🤷
I had to spend an hour uninstalling the latest three Windows updates on my tablet as it created a glitch where Word refused to move away from page 3 in a document 🤪
Shot + chaser
November 22, 2025 at 11:24 AM
I'm dual booting Ubuntu and W11 because there are still programs I need on Windows. I recently booted it up and the *clock* didn't work.
All the settings were right (auto adjust, time zone, system clock) but the windows time was off by 6 hours. I reset it manually, next reboot, wrong again. 🤷
All the settings were right (auto adjust, time zone, system clock) but the windows time was off by 6 hours. I reset it manually, next reboot, wrong again. 🤷
Reposted by Jim Rion
Bump pt. 4
Last month I wrote at the blog about found footage and epistolary fiction, broadcasts from alternate dimensions;
A Message from the Underworld
Static, so much analog static, both realistic or otherwise. People who you’re expected to see and think of as real, as your peers, running or chatting on-screen in out-of-context fragments, though …
costak.wordpress.com
November 21, 2025 at 9:37 PM
Bump pt. 4
Reposted by Jim Rion
Look for RJL’s 2026 list of new and upcoming releases from Japan later this week.
In the meantime, enjoy a sneak peek of what’s already available for pre-order!
In the meantime, enjoy a sneak peek of what’s already available for pre-order!
2026 New Releases from Japan
Checkout out this list on Bookshop
bookshop.org
November 21, 2025 at 4:19 AM
Look for RJL’s 2026 list of new and upcoming releases from Japan later this week.
In the meantime, enjoy a sneak peek of what’s already available for pre-order!
In the meantime, enjoy a sneak peek of what’s already available for pre-order!
Reposted by Jim Rion
ALL THE STARS DIE by @jfdt.bsky.social is moving up the horror collections chart on the Zon--and with good reason. It's (forgive the pun) stellar.
"A wonderfully eerie, haunting, and awe-inspiring read." ―
Alma Katsu, author of Fiend
Get your copy.
"A wonderfully eerie, haunting, and awe-inspiring read." ―
Alma Katsu, author of Fiend
Get your copy.
November 21, 2025 at 7:39 AM
ALL THE STARS DIE by @jfdt.bsky.social is moving up the horror collections chart on the Zon--and with good reason. It's (forgive the pun) stellar.
"A wonderfully eerie, haunting, and awe-inspiring read." ―
Alma Katsu, author of Fiend
Get your copy.
"A wonderfully eerie, haunting, and awe-inspiring read." ―
Alma Katsu, author of Fiend
Get your copy.
Reposted by Jim Rion
This is your local localization editor telling you to absorb the things Tom says. Only Ursula K. Le Guin revisiting her own work gets to do whatever she wants with quotation marks (for now—someday things may shift).
I don't know which of my kouhais need to hear this, but because I'm seeing this in a ton of commercial J>E game locs: you really shouldn't retain quotation marks in the same places as the Japanese source text 9 times of 10, especially outside dialogue. Punctuation parity in general is often sloppy.
November 21, 2025 at 3:22 AM
This is your local localization editor telling you to absorb the things Tom says. Only Ursula K. Le Guin revisiting her own work gets to do whatever she wants with quotation marks (for now—someday things may shift).
I seem to have lost the remote control for my air conditioning unit. Excellent. I shall simply warm myself with the blazing speed of my typing!
November 21, 2025 at 12:31 AM
I seem to have lost the remote control for my air conditioning unit. Excellent. I shall simply warm myself with the blazing speed of my typing!
Reposted by Jim Rion
Going to put together a night photography workshop in Tokyo, mostly focused on long exposures and tripod work.
Who's interested? I've got a few questions for you.
Who's interested? I've got a few questions for you.
November 21, 2025 at 12:13 AM
Going to put together a night photography workshop in Tokyo, mostly focused on long exposures and tripod work.
Who's interested? I've got a few questions for you.
Who's interested? I've got a few questions for you.
I mean, they could have at least *mentioned* my name...
Uketsu’s ‘Strange Pictures’ Shortlisted for Waterstones’ 2025 Book of the Year
Uketsu’s horror-mystery novel Strange Pictures has been shortlisted for Waterstones’ 2025 Book of the Year.
www.billboard.com
November 20, 2025 at 6:34 AM
I mean, they could have at least *mentioned* my name...
She's the got the munchies for a California Cheeseburger!
November 20, 2025 at 12:05 AM
She's the got the munchies for a California Cheeseburger!
Reposted by Jim Rion
His every word is a debasement. Don't use his language, not as a joke, not ironically, not to turn it around.
Use the correct word for what he is: rapist, pedophile, sadist, career criminal, liar, fraud, felon, bully, coward, narcissist, psychopath, idiot.
Evil.
Use the correct word for what he is: rapist, pedophile, sadist, career criminal, liar, fraud, felon, bully, coward, narcissist, psychopath, idiot.
Evil.
November 19, 2025 at 12:19 PM
His every word is a debasement. Don't use his language, not as a joke, not ironically, not to turn it around.
Use the correct word for what he is: rapist, pedophile, sadist, career criminal, liar, fraud, felon, bully, coward, narcissist, psychopath, idiot.
Evil.
Use the correct word for what he is: rapist, pedophile, sadist, career criminal, liar, fraud, felon, bully, coward, narcissist, psychopath, idiot.
Evil.
Today's my son's birthday and I won't be home from Tokyo until after 7 this evening. In my defense, he won't be home from table tennis until after 8.
And I come bearing gifts.
So, not the worst dad ever.
And I come bearing gifts.
So, not the worst dad ever.
November 19, 2025 at 4:45 AM
Today's my son's birthday and I won't be home from Tokyo until after 7 this evening. In my defense, he won't be home from table tennis until after 8.
And I come bearing gifts.
So, not the worst dad ever.
And I come bearing gifts.
So, not the worst dad ever.
Me, unpacking the gifts I brought for the people I'm meeting: Man, it sure will be nice to lighten my luggage a bit for the trip home.
The people I'm meeting: Surprise, motherfucker! 🛍️🛍️🛍️
The people I'm meeting: Surprise, motherfucker! 🛍️🛍️🛍️
November 18, 2025 at 6:06 AM
Me, unpacking the gifts I brought for the people I'm meeting: Man, it sure will be nice to lighten my luggage a bit for the trip home.
The people I'm meeting: Surprise, motherfucker! 🛍️🛍️🛍️
The people I'm meeting: Surprise, motherfucker! 🛍️🛍️🛍️
This was my view over lunch and it was awesome, but I forgot that I have two more meetings today in these clothes and no febreeze.
I guess I'm bringing the bbq with me.
Btw, the place is Mori no Butchers in Jimbocho. Fucking excellent. And cheap. I'm absolutely stuffed for 1000 yen.
I guess I'm bringing the bbq with me.
Btw, the place is Mori no Butchers in Jimbocho. Fucking excellent. And cheap. I'm absolutely stuffed for 1000 yen.
November 18, 2025 at 4:13 AM
This was my view over lunch and it was awesome, but I forgot that I have two more meetings today in these clothes and no febreeze.
I guess I'm bringing the bbq with me.
Btw, the place is Mori no Butchers in Jimbocho. Fucking excellent. And cheap. I'm absolutely stuffed for 1000 yen.
I guess I'm bringing the bbq with me.
Btw, the place is Mori no Butchers in Jimbocho. Fucking excellent. And cheap. I'm absolutely stuffed for 1000 yen.
Would you believe I wanted this shot?
November 18, 2025 at 1:10 AM
Would you believe I wanted this shot?
I tried to read this and the language use fails for me. I think the reason is, people who speak in accents like this don't write like this. They may write clumsily and use non-standard grammar or misspell words, but they aren't this consistent or accurate in punctuation. It's too structured.
“These past few days I been thankin an’ thankin bout a late summer night I tried a long time to fergit.” Read from Leif Høghaug’s debut novel The Calf, translated by @smithiganswake.bsky.social.
The Calf
These past few days I been thankin an’ thankin bout a late summer night I tried a long time to fergit. I’s a-settin here a-thankin an’ a-writin an’ soon enuff you like’ta realize that everthang I’s…
buff.ly
November 17, 2025 at 11:18 PM
I tried to read this and the language use fails for me. I think the reason is, people who speak in accents like this don't write like this. They may write clumsily and use non-standard grammar or misspell words, but they aren't this consistent or accurate in punctuation. It's too structured.
Regardless of everything else, why do they keep calling books "slices?"
State of the genres in the UK: 25 fantasy books (and an entire separate romantasy list), 18 horror books, and 5 science fiction books, one of which is a Brandon Sanderson collection that isn't out yet www.waterstones.com/blog/the-bes...
The Best Science Fiction, Fantasy & Horror of 2025 | Waterstones.com Blog | Waterstones
From R.F. Kuang to Brandon Sanderson, here is the science fiction, fantasy and horror we've loved this year.
www.waterstones.com
November 17, 2025 at 1:16 PM
Regardless of everything else, why do they keep calling books "slices?"