Clément Martin
LightNews LightNews
banner
clement-martin.fr
Clément Martin
@clement-martin.fr
430 followers 350 following 780 posts
Professeur abrégé d'anglais/translator (EN➡FR)/failing better since 1986

Would you like to know more?/Voulez-vous en savoir plus ?
https://clement-martin.fr
Posts Replies Media Videos
Pinned
clement-martin.fr
Clément Martin @clement-martin.fr · Oct 1
[EDIT]: je ne vous spamme pas, j'ai seulement enfin réussi à faire marcher l'image dans l'aperçu.

J'ai un tout nouveau site ! Fabriqué avec mes petites mains. C'est la plus belle chose du monde et vu qu'on est dimanche soir, vous devriez aller le découvrir :

clement-martin.fr/fr/posts/reo...
Réouverture en grande pompe
Comme je le promettais dans mon précédent billet, voici mon nouveau site, tout neuf, tout beau. Faites attention, la peinture est encore fraîche. Il n’y a pas d’ajout majeur en contenu par rapport à l...
clement-martin.fr
Reposted by Clément Martin
warandpeas.bsky.social
Funny 4 panel comic by War and Peas about Ivan Pavlov. 1. Panel: A housekeeper rings a bell and calls out: "Mr. Pavlov, dinner is ready!" 2. Ivan Pavlov jumps out of a door and shouts: "That's great, Irma!" 3. He is sitting at a bare table and realizes: "Wait, Irma, there's no food." 4. Panel: Irma pulls her own head off her shoulders and you can see that it was just a mask. Underneath is a dog that screams angrily: "How the tables have turned, Mr. Pavlov!" Other aggressive dogs surround him. It's their revenge at last.
January 10, 2026 at 2:59 PM
Reposted by Clément Martin
ghaspey.bsky.social
Watch out for the ONE question where they try to trick you by putting "I want AI" as the bottom option where EVERY other question has "I don't want AI" at the bottom!
January 10, 2026 at 11:35 AM
Reposted by Clément Martin
mariebayle77.bsky.social
Vous vous apprêtez à regarder la série mythique “Twin Peaks”, disponible à partir d'après-demain sur Arte? Félicitations, c’est votre meilleure idée en ce début d’année 2026 !
Voici quelques conseils de l’énormissime fan que je suis, que vous connaissiez déjà cette série ou pas...
1/
two men sit at a table with coffee and donuts in front of them
Alt: Dale Cooper, héros de la série Twin Peaks, en costume cravate noir et chemise blanche, cheveux noirs courts gominés, à gauche, fait un geste de pouce de satisfaction en direction du Sheriff Harry Truman, en chemise crème, à droite, qui lui répond de la même façon. Il sont attablés devant 2 mugs noires et une cafetière assez pleine.
media.tenor.com
January 6, 2026 at 6:32 PM
Reposted by Clément Martin
lucieronfaut.com
J'ai enfin lu ce très bel essai dédié aux monstres qui peuplent nos machines (bugs, trolls, daemons, avatars, bots, etc) et comment ils accompagnent notre relation au numérique. Il s'agit du dernier ouvrage de Nicolas Nova, parti brutalement l'année dernière. Ses réflexions me manquent beaucoup.
Couverture de l'essai "Persistance du Merveilleux — le petit peuple de nos machines", par l'anthropologue Nicolas Nova
January 10, 2026 at 9:35 AM
clement-martin.fr
You should all play this.
jesshaskins.bsky.social Jess Haskins | The Game Editors @jesshaskins.bsky.social · 1d
I guess I can finally talk about my current editing project (and the game I've been obsessively playing over the holidays)—AP Thomson's surreal strategy game Titanium Court, which just got a few well deserved IGF noms! Been having a hard time stopping playing long enough to work on it. So good.
Titanium Court on Steam
A surreal strategy game for clowns and criminals.
store.steampowered.com
January 10, 2026 at 5:56 AM
Reposted by Clément Martin
brunodias.bsky.social
This is simply not technically possible. You cannot generate enough writing in-house to train an LLM. You cannot generate enough art in-house to train a GAN. People who think they have a model "trained on our own material" are using a base model of mass-scraped data, unknowingly or disingenuously.
kotaku.com Kotaku @kotaku.com · 1d
Larian CEO says Divinity could have gen AI assets in it but only if the tools are trained on the studio's own data.

"If we use a GenAI model to create in-game assets, then it'll be trained on data we own."

https://kotaku.com/divinity-gen-ai-larian-bg3-reddit-ama-2000658429
January 9, 2026 at 3:39 PM
clement-martin.fr
Discord fait un sondage sur l'introduction de l'IA. Expliquez-leur que c'est une mauvaise idée.
January 10, 2026 at 5:52 AM
Reposted by Clément Martin
grubb.wtf
People were able to force this change not by voting with their wallet but by being really annoying. Being annoying actually works.
January 9, 2026 at 3:35 PM
Reposted by Clément Martin
ianmcque.bsky.social
The little-known Scottish Spice Girl
A bar of chocolate, Haggis Spice flavoured
January 9, 2026 at 9:35 AM
Reposted by Clément Martin
pentadact.com
I've been running an indie games studio for 15 years now, and it felt like a good time to boil down what I've learned into 4 pieces of advice:

www.pentadact.com/2026-01-08-1...

I hope it's of use, not least because goddamn I forgot how long blog posts take to write.
A timeline visually representing the advice from my post, emphasising how dramatically and reliably having more time, with a testable build, converts to your game being better and your studio being safer.
January 8, 2026 at 6:02 PM
Reposted by Clément Martin
atrupar.com
"This was a family that could've been like mine" -- Philip Bump breaks down crying on MS NOW when talking about the stuffed animals in Renee Good's car when she was killed
January 8, 2026 at 5:23 PM
Reposted by Clément Martin
cjward.bsky.social
Happy David Bowie’s Birthday
January 8, 2026 at 10:29 AM
Reposted by Clément Martin
blackstudiofr.bsky.social
Il est temps de se mobiliser ;)

Maisons d'édition, traducteurices, correcteurices, Lettreureuses, rejoignez @labandeillustree.bsky.social ! Prenez position avec nous contre l'IA !

#ComicsSansIA
January 8, 2026 at 11:11 AM
Reposted by Clément Martin
audacityofdespair.bsky.social
Anyone withnessing the chaos and barbarism of the untrained thugs masquerading as law officers for the last nine months understands ICE is raw human trash gathered into a lawless street gang. That's all. This isn't policing. It isn't legal enforcement. It's just incompetent, undisciplined terror.
joncooper-us.bsky.social Jon Cooper @joncooper-us.bsky.social · 3d
😡😡😡😡
January 7, 2026 at 10:21 PM
Reposted by Clément Martin
prisonculture.bsky.social
Human brains feed off of negativity. Negative thoughts are easily digested and play in a loop in your mind all of the time. The reality, however, is that there is also A LOT OF GOOD happening every single minute. You have to do more work to pay attention to the good but it's worth it.
January 7, 2026 at 11:03 PM
Reposted by Clément Martin
thatwitchmia.bsky.social
These people just watched their neighbor get murdered in cold blood and immediately flooded the streets.

Every single time you feel helpless I need you to remember that there are more of us than there are of them. The only way we lose is if we fail to come together to stop them.
startribune.com Minnesota Star Tribune @startribune.com · 3d
Live updates: Around 200 people marched more than two miles from the scene of the shooting to Minneapolis City Hall, shouting “ICE out now!” after police hurried away from the scene Wednesday afternoon.

The crowd of is continuing to snake its way through downtown.
Live: ICE agent shoots, kills woman in Minneapolis
Video of the shooting shows an agent firing at a vehicle as it drives toward him. The governor and Minneapolis mayor called for calm after the incident. ICE said the agent acted defensively.
bit.ly
January 7, 2026 at 10:44 PM
Reposted by Clément Martin
casella.bsky.social
6-panel image from the frequently-memed 1992 film SNEAKERS: Timothy Busfield as Dick Gordon, presenting NSA credentials: “Cozy Horror” Robert Redford as Martin Bishop: “Ah. You’re the guys that are the opposite of grimdark.” Gordon: "No, that’s hopepunk. We’re not chartered to weaponize optimism." Bishop: "Oh, I see. You just carve out friendly spaces. Set up affectionate silliness." Gordon: "No, that’s sweetweird. We enjoy horror without jump scares and gore, try to keep the endings happy. We’re the good guys, Marty." Bishop: "Gee, I can’t tell you what a relief that is, Dick."
January 6, 2026 at 2:44 PM
Reposted by Clément Martin
belgianboolean.bsky.social
Warmups from today. More StellaStar explorations
January 7, 2026 at 8:32 AM
clement-martin.fr
Seconded.
elainelithgow.bsky.social 🌱Elaine Lithgow 🌱 @elainelithgow.bsky.social · 3d
The ending for The Good Place was perfect in every way and I still choke up thinking about it.
January 7, 2026 at 11:34 AM
Reposted by Clément Martin
syrstorm.bsky.social
January 7, 2026 at 5:16 AM
Reposted by Clément Martin
othatsraspberry.com
i watched lord of the rings for the first time and now they are all my friends
doodle of the members of the fellowship of the ring “fellowship of kicking sauron’s butt”
January 4, 2026 at 8:19 PM
clement-martin.fr
Word.

(Not the piece of software.)
brunodias.bsky.social Bruno Dias @brunodias.bsky.social · 3d
can we all agree that when Discord becomes unusably bad we move to something self-hosted and open source instead to another stupid tech startup that will also become unusably bad in a few years
bloomberg.com Bloomberg News @bloomberg.com · 3d
Discord filed confidentially for an initial public offering, according to people familiar with the matter, adding to a rapidly growing pipeline of venture capital-backed tech listings. bloom.bg/4plpBlz

📷: Gabby Jones/Bloomberg
January 7, 2026 at 6:30 AM
Reposted by Clément Martin
audacityofdespair.bsky.social
Never mind all the charm and talent. That much of Isiah is always onscreen and utterly obvious.

Instead, a last word to let everyone know what isn't evidenced on film: He was an even better person than he was an actor; a warm and gracious delight of a man. Goodbye, friend.
ebertvoices.bsky.social RogerEbert.com @ebertvoices.bsky.social · 4d
"Whitlock didn’t steal scenes as much as he elevated them, becoming a part of the fabric of storytellers like David Simon and Spike Lee, who knew exactly how to use this stealthy genius,” writes @briantallerico.bsky.social in his tribute to the late Isiah Whitlock Jr.
A Brilliant Actor and Even Better Person: Isiah Whitlock Jr. (1954-2025) | Tributes | Roger Ebert
A tribute to the star of The Wire and several Spike Lee joints.
www.rogerebert.com
January 6, 2026 at 9:44 PM
Reposted by Clément Martin
woodaba.bsky.social
in a form of carcinisation of human thought, all fandom reaction will, regardless of context, inevitably reproduce the Mass Effect 3 Indoctrination Theory
January 6, 2026 at 5:05 PM
Reposted by Clément Martin
sanders.senate.gov
Six reasons why Trump’s attack on Venezuela was very wrong:
January 5, 2026 at 10:13 PM