Pablo Montero Llano
@avisionofalife.bsky.social
Translator and writer of all things creative.
Reposted by Pablo Montero Llano
Terrible el mensaje, si te visibilizas te metemos a ostias en el armario: El árbitro Pascal Kaiser, que le propuso matrimonio a su pareja antes del partido Colonia-Wolfsburgo, fue agredido en su domicilio donde le estaban esperando tres hombres que tenían su dirección que se había filtrado en redes.
February 9, 2026 at 12:05 PM
Terrible el mensaje, si te visibilizas te metemos a ostias en el armario: El árbitro Pascal Kaiser, que le propuso matrimonio a su pareja antes del partido Colonia-Wolfsburgo, fue agredido en su domicilio donde le estaban esperando tres hombres que tenían su dirección que se había filtrado en redes.
Reposted by Pablo Montero Llano
Francesca Albanese: “Las democracias liberales se dirigen hacia el modelo israelí, con vigilancia, control y exclusión”
Francesca Albanese: “Las democracias liberales se dirigen hacia el modelo israelí, con vigilancia, control y exclusión"
"Muchos países corren a conseguir la última tecnología israelí, probada sobre los palestinos, para controlar a sus propias poblaciones”, advierte la relatora de la ONU, que acaba de publicar su libro ...
www.eldiario.es
February 8, 2026 at 9:19 AM
Francesca Albanese: “Las democracias liberales se dirigen hacia el modelo israelí, con vigilancia, control y exclusión”
Reposted by Pablo Montero Llano
Chicos necesitamos más dibujicos vuestros hechos por chatgpt, yo creo que aún puedo sentir más vergüenza ajena si os esforzáis un poquito. Porque agua ya se ve que no nos va a quedar.
February 8, 2026 at 10:08 PM
Chicos necesitamos más dibujicos vuestros hechos por chatgpt, yo creo que aún puedo sentir más vergüenza ajena si os esforzáis un poquito. Porque agua ya se ve que no nos va a quedar.
Reposted by Pablo Montero Llano
La imagen que resume una era: millones de libros en un almacén esperando a ser destruidos tras entrenar a una IA
El Washington Post revela detalles del proyecto "Panama", iniciado por Anthropic con la intención de escanear millones de libros para entrenar a su IA
www.xataka.com/empresas-y-e...
El Washington Post revela detalles del proyecto "Panama", iniciado por Anthropic con la intención de escanear millones de libros para entrenar a su IA
www.xataka.com/empresas-y-e...
La imagen que resume una era: millones de libros en un almacén esperando a ser destruidos tras entrenar a una IA
Un modelo de lenguaje para IA necesita información si se quiere entrenar para que sea más preciso y efectivo. El tema es cómo se obtiene la información y si...
www.xataka.com
February 7, 2026 at 8:06 AM
La imagen que resume una era: millones de libros en un almacén esperando a ser destruidos tras entrenar a una IA
El Washington Post revela detalles del proyecto "Panama", iniciado por Anthropic con la intención de escanear millones de libros para entrenar a su IA
www.xataka.com/empresas-y-e...
El Washington Post revela detalles del proyecto "Panama", iniciado por Anthropic con la intención de escanear millones de libros para entrenar a su IA
www.xataka.com/empresas-y-e...
Reposted by Pablo Montero Llano
una amiga y yo tenemos 2 entradas para el concierto de The Last Dinner Party de este miércoles 11 en Barcelona y no podremos asistir, ¿a alguien le interesarían? nos costaron 44/persona con gastos incluidos, pero podemos dejarlas más baratas 🫡 ¡y si no os llama pero podéis compartir lo agradezco!
February 5, 2026 at 10:38 AM
una amiga y yo tenemos 2 entradas para el concierto de The Last Dinner Party de este miércoles 11 en Barcelona y no podremos asistir, ¿a alguien le interesarían? nos costaron 44/persona con gastos incluidos, pero podemos dejarlas más baratas 🫡 ¡y si no os llama pero podéis compartir lo agradezco!
Empezar el día pagando, concepto: regularización de las cuotas.
February 5, 2026 at 8:30 AM
Empezar el día pagando, concepto: regularización de las cuotas.
Reposted by Pablo Montero Llano
Esto es una página. De tápers. El contexto importa. Han metido una traducción por IA/Google Translate. Pues esto, pero con series y pelis es lo que intentan meternos con calzador. Pero claro, luego pagando migaja y media para que lo corrija una persona y se quite de encima los fallos gordos.
Me da mucha pera que una empresa como Pyrex haya decidido traducir automáticamente su web. Ahora las tapas de repuesto son "partidos".
www.pyrex.eu/es-eu
www.pyrex.eu/es-eu
February 4, 2026 at 9:06 AM
Esto es una página. De tápers. El contexto importa. Han metido una traducción por IA/Google Translate. Pues esto, pero con series y pelis es lo que intentan meternos con calzador. Pero claro, luego pagando migaja y media para que lo corrija una persona y se quite de encima los fallos gordos.
Reposted by Pablo Montero Llano
Yesterday, five-year-old Liam and his dad Adrian were released from Dilley detention center. I picked them up last night and escorted them back to Minnesota this morning.
Liam is now home. With his hat and his backpack.
Liam is now home. With his hat and his backpack.
February 1, 2026 at 3:49 PM
Yesterday, five-year-old Liam and his dad Adrian were released from Dilley detention center. I picked them up last night and escorted them back to Minnesota this morning.
Liam is now home. With his hat and his backpack.
Liam is now home. With his hat and his backpack.
Reposted by Pablo Montero Llano
So Google stole from all of us but an engineer can't steal from Google? He was just 'democratizing knowledge and art', wasn't he?
Nonsense. It's not possible to steal AI technology. I know this because Google's own LLMs are built using a complete copy of my legal blog, and that's somehow not stealing because, as Google says, a complete copy of my legal blog is both trivial and utterly essential for their tech to work.
Ex-Google Engineer Convicted of Stealing A.I. Secrets for Start-Up in China
www.nytimes.com
January 30, 2026 at 12:09 PM
So Google stole from all of us but an engineer can't steal from Google? He was just 'democratizing knowledge and art', wasn't he?
Reposted by Pablo Montero Llano
ÚLTIMA HORA | Trabajo y los sindicatos acuerdan subir el salario mínimo a 1.221 euros sin los empresarios
www.eldiario.es/economia/tra...
www.eldiario.es/economia/tra...
January 29, 2026 at 5:49 PM
ÚLTIMA HORA | Trabajo y los sindicatos acuerdan subir el salario mínimo a 1.221 euros sin los empresarios
www.eldiario.es/economia/tra...
www.eldiario.es/economia/tra...
El problema es que seguimos comprando. Da igual que la interfaz de Mercadona sea una castaña o la localización de Iberia una cutrez. Todo da igual. Y traductores profesionales como Carlos sufren las consecuencias. El lenguaje (y la experiencia) parece que no importan.
Pues ya está confirmado.
Mi mejor cliente, al que en 2025 facturé 8600€, ha decidido tirar de #IA y hacer caso omiso de los informes que les fuimos mandando todos los traductores y revisores acerca del churro que se venía.
Si están de vacas flacas, esto solo empeorará las cosas.
Mi mejor cliente, al que en 2025 facturé 8600€, ha decidido tirar de #IA y hacer caso omiso de los informes que les fuimos mandando todos los traductores y revisores acerca del churro que se venía.
Si están de vacas flacas, esto solo empeorará las cosas.
a man says i did try to warn you on a poster
ALT: a man says i did try to warn you on a poster
media.tenor.com
January 29, 2026 at 6:35 PM
El problema es que seguimos comprando. Da igual que la interfaz de Mercadona sea una castaña o la localización de Iberia una cutrez. Todo da igual. Y traductores profesionales como Carlos sufren las consecuencias. El lenguaje (y la experiencia) parece que no importan.
Reposted by Pablo Montero Llano
‼️Sarah Santaolalla denuncia a Vito Quiles por acoso: “Ya está bien de impunidad con estos fascistas”
Sarah Santaolalla denuncia a Vito Quiles por acoso: "Ya está bien de impunidad con estos fascistas"
La colaboradora de RTVE Sarah Santaolalla explica en 'Malas lenguas' los detalles de su denuncia contra el agitador ultraderechista Vito Quiles. La interpone por su episodio de "acoso" en las instalac...
www.eldiario.es
January 29, 2026 at 11:55 AM
‼️Sarah Santaolalla denuncia a Vito Quiles por acoso: “Ya está bien de impunidad con estos fascistas”
Reposted by Pablo Montero Llano
📺TV EN DIRECTO | Carla Antonelli (Mas Madrid), crítica que el PP pida transparencia: "Ayuso quiere hacer una misa. ¿La hizo acaso por los 7.291 ancianos que dejó morir de forma miserable? Llamó a las familias 'plataforma de frustrados'. Qué miserable" shorturl.at/cjRSk
January 29, 2026 at 12:17 PM
📺TV EN DIRECTO | Carla Antonelli (Mas Madrid), crítica que el PP pida transparencia: "Ayuso quiere hacer una misa. ¿La hizo acaso por los 7.291 ancianos que dejó morir de forma miserable? Llamó a las familias 'plataforma de frustrados'. Qué miserable" shorturl.at/cjRSk
Reposted by Pablo Montero Llano
The Boss.
The Boss.
The Boss.
The Boss.
The Boss.
Bruce Springsteen - Streets Of Minneapolis (Official Audio)
YouTube video by Bruce Springsteen
www.youtube.com
January 28, 2026 at 10:12 PM
The Boss.
The Boss.
The Boss.
The Boss.
The Boss.
Reposted by Pablo Montero Llano
‘Liars Tale’ is OUT NOW, check out the video on Youtube... stick it on full volume!🔥
Produced by the legendary Dan Carey, and on Heavenly Recordings, ‘FENIAN’ is out in the world on April 24th to mark the 110th anniversary of the Easter Rising. 💚🤍🧡
Pre-order now...
KNEECAP.lnk.to/LiarsTale
Produced by the legendary Dan Carey, and on Heavenly Recordings, ‘FENIAN’ is out in the world on April 24th to mark the 110th anniversary of the Easter Rising. 💚🤍🧡
Pre-order now...
KNEECAP.lnk.to/LiarsTale
KNEECAP - Liars Tale
Listen to Liars Tale by KNEECAP.
KNEECAP.lnk.to
January 28, 2026 at 7:54 PM
‘Liars Tale’ is OUT NOW, check out the video on Youtube... stick it on full volume!🔥
Produced by the legendary Dan Carey, and on Heavenly Recordings, ‘FENIAN’ is out in the world on April 24th to mark the 110th anniversary of the Easter Rising. 💚🤍🧡
Pre-order now...
KNEECAP.lnk.to/LiarsTale
Produced by the legendary Dan Carey, and on Heavenly Recordings, ‘FENIAN’ is out in the world on April 24th to mark the 110th anniversary of the Easter Rising. 💚🤍🧡
Pre-order now...
KNEECAP.lnk.to/LiarsTale
Reposted by Pablo Montero Llano
No puede haber persona con mayor maldad en nuestro país
January 28, 2026 at 6:42 PM
No puede haber persona con mayor maldad en nuestro país
Reposted by Pablo Montero Llano
Ayuso llama “plataforma de frustrados” a las familiares de las víctimas de las residencias que denunciaron en los tribunales www.eldiario.es/madrid/ayuso...
January 28, 2026 at 5:34 PM
Ayuso llama “plataforma de frustrados” a las familiares de las víctimas de las residencias que denunciaron en los tribunales www.eldiario.es/madrid/ayuso...
Y luego tenemos que oír de esta gentuza que no se pueden expresar libremente.
Un hombre ataca a Ilhan Omar en Minneapolis, la congresista más insultada y odiada por Trump www.eldiario.es/internaciona...
January 28, 2026 at 12:47 PM
Y luego tenemos que oír de esta gentuza que no se pueden expresar libremente.
Reposted by Pablo Montero Llano
«[...] lo que necesitan los traductores no es menos sino más consideración. Que puedan ser considerados como entes capaces de negociar colectivamente sus condiciones laborales con los editores, cosa que ahora se les prohíbe bajo pena de multa, sería sin duda un avance».
"Los traductores [editoriales] cobran, con tarifas congeladas desde 2010, entre 10 y 15 euros por página de 2.100 caracteres con espacios. Lo cual significa que no se sacan al mes ni un salario mínimo interprofesional" www.elperiodico.com/es/ocio-y-cu...
La importancia del traductor
Los traductores en España no están “sacralizados”, sino muy mal pagados
www.elperiodico.com
January 27, 2026 at 5:34 PM
«[...] lo que necesitan los traductores no es menos sino más consideración. Que puedan ser considerados como entes capaces de negociar colectivamente sus condiciones laborales con los editores, cosa que ahora se les prohíbe bajo pena de multa, sería sin duda un avance».
Reposted by Pablo Montero Llano
Esto es gravísimo para las trabajadoras, que quedan a merced de quienes les encarguen trabajos con "ciertas condiciones ". Por favor, difundid y haced aportaciones para que esto se elimine.
🚨 El Ministerio de Trabajo de España abre, entre gallos y medianoche, la opción de «participación pública» para presentar aportaciones, hasta el próximo 2 de febrero, al Real Decreto sobre el Estatuto del Artista que PERMITE el uso de IA generativa en los sectores artístico-culturales ⚠️
January 25, 2026 at 10:52 AM
Esto es gravísimo para las trabajadoras, que quedan a merced de quienes les encarguen trabajos con "ciertas condiciones ". Por favor, difundid y haced aportaciones para que esto se elimine.
Reposted by Pablo Montero Llano
Delighted to see this. My thanks to translator @wheekerbooks.bsky.social and to all the booksellers and readers in Spain who have supported the book 💛
Congratulations to @ronanhession.bsky.social
Leonard Y Hungry Paul is being reprinted in Spain.
Magic.
@alphadecay.bsky.social
@thebookseller.com
Leonard Y Hungry Paul is being reprinted in Spain.
Magic.
@alphadecay.bsky.social
@thebookseller.com
January 23, 2026 at 2:13 PM
Delighted to see this. My thanks to translator @wheekerbooks.bsky.social and to all the booksellers and readers in Spain who have supported the book 💛
Reposted by Pablo Montero Llano
Que no abran una Fresería en el local de Tipos infames, que no respondo.
January 22, 2026 at 7:59 AM
Que no abran una Fresería en el local de Tipos infames, que no respondo.
Reposted by Pablo Montero Llano
Nunca dejará de fascinarme que en un artículo (estupendo, por cierto) que habla de traducciones no se cite a las traductoras. Las de María Parr son Cristina Gómez Baggethun al castellano y Meritxell Salvany al catalán y las de Ingunn Thon, Meritxell Salvany al catalán y servidora al castellano.
Más allá de Astrid Lindgren: la nueva literatura infantil noruega conquista a los jóvenes lectores
Maria Parr e Ingunn Thon son dos de las últimas voces literarias nórdicas que han irrumpido en las librerías españolas
elpais.com
January 22, 2026 at 10:19 AM
Nunca dejará de fascinarme que en un artículo (estupendo, por cierto) que habla de traducciones no se cite a las traductoras. Las de María Parr son Cristina Gómez Baggethun al castellano y Meritxell Salvany al catalán y las de Ingunn Thon, Meritxell Salvany al catalán y servidora al castellano.
Reposted by Pablo Montero Llano
Look at him! Really look and don’t you dare look away either!
That is a four-year-old. He’s wearing a backpack big enough for a juice box and lunch and wearing a winter hat pulled down by someone who loves him.
And the United States government decided this child was an acceptable target!!!! 1/
That is a four-year-old. He’s wearing a backpack big enough for a juice box and lunch and wearing a winter hat pulled down by someone who loves him.
And the United States government decided this child was an acceptable target!!!! 1/
January 21, 2026 at 7:04 PM
Look at him! Really look and don’t you dare look away either!
That is a four-year-old. He’s wearing a backpack big enough for a juice box and lunch and wearing a winter hat pulled down by someone who loves him.
And the United States government decided this child was an acceptable target!!!! 1/
That is a four-year-old. He’s wearing a backpack big enough for a juice box and lunch and wearing a winter hat pulled down by someone who loves him.
And the United States government decided this child was an acceptable target!!!! 1/