Lightnews — Scholar-powered news

Reposted by Rocío Rincón

Kasey Gifford @kaseygifford.bsky.social · 1d

Those that back the fuck away from Omelas.

7 89 470

Reposted by Rocío Rincón

K. Wroten 🍏 @jukeboxcomix.bsky.social · 5d

Alchemy Stickers WIP

4 100 350

Rocío Rincón @rinrocio.bsky.social · 4d

Gràcies per l'oferiment, Edgar, però diria que al llibre no apareix aquesta escena, que la van afegir a l'adaptació (hauria de ser al segon capítol del segon llibre de La germandat de l'anell i no he vist res). Llàstima de no poder treballar amb la tradu del Parcerisas U.U

1

Rocío Rincón @rinrocio.bsky.social · 4d

Si algú té "El Senyor dels Anells: La Germandat de l'Anell", em podria mirar com es va traduir el "You have my sword" en català?

1 4 2

Rocío Rincón @rinrocio.bsky.social · 9d

Yep, veo programas de congresos de nuestro sector que parecen elegidos por un feriante que lo mismo te vende crecepelo milagroso como te canta las maravillas de los LLM.

2

Rocío Rincón @rinrocio.bsky.social · 9d

IA en sindicatos, en el cómic que han hecho las tiendas del barrio para promocionar el comercio de proximidad y en el cartel de una actividad cultural de mi premiada biblioteca.
Con dinero público o dinero privado. Con buena intención, mala leche o sin darse cuenta. Ni que fuera el Anillo Único.

1 4

Reposted by Rocío Rincón

Julie C. Day (Essential Dreams Press) is sleepy @thisjulieday.bsky.social · 10d

Just over 3 months ago Storyteller was published and interest is still going strong.
It’s has been featured on a curated list of indie publishers on Bookshop dot org!
You can check out the list here: bookshop.org/lists/short-...

Short Story Standouts

Check out these gripping, funny, and exciting short story collections & anthologies!

bookshop.org

1 9 15

Reposted by Rocío Rincón

ATRAE @atrae.bsky.social · 13d

Hablaremos largo y tendido sobre los XIII Premios ATRAE, pero hasta entonces ya podéis ver la lista de finalistas a través de este enlace: premios.atrae.org/finalistas-x...

¡¡¡Enhorabuena a todes!!!

21 32

Reposted by Rocío Rincón

weird menace and excessive bloodletting @gemmafiles.bsky.social · 14d

Thank whoever AI can’t actually eat your head (as yet)

zoya the destroyer @sophiahelix.bsky.social · 14d

“good news, we’ve created the playroom that tells kids whatever they want to hear and makes them not care about their parents from the seminal Ray Bradbury short story, Don’t Create the Playroom That Tells Kids Whatever They Want to Hear and Makes Them Not Care About Their Parents”

Julia Carrie Wong @joolia.bsky.social · 14d

Some parents are letting their kids talk to ChatGPT in the guise of characters. Some are using it to tell bedtime stories or create coloring books.

"My son thinks ChatGPT is the coolest train loving person in the world. The bar is set so high now I am never going to be able to compete with that.”

2 1 7

Reposted by Rocío Rincón

Noiry ☔ @noiry.bsky.social · 15d

Siento ser pesada con tanto "escribid aquí" "escribid allá" pero literalmente que esto son 5 minutos, si no sabes qué escribir, puedes preformatear un mensaje con tus preocupaciones en la web, y luego lo copias y envías por e-mail.

Jónatan Sark @jonatansark.bsky.social · 29d

¿Habéis escrito ya a los eurodiputados para darles la matraca?

Que cuando se apruebe #ChatControl ya no habrá marcha atrás.

fightchatcontrol.eu

1 21 19

Reposted by Rocío Rincón

ACE Traductores @acetraductores.bsky.social · 17d

En la víspera del #DíaInternacionaldelaTraducción anunciamos los nombres de las finalistas del #PremioEstherBenítez de traducción en su edición número veinte:
1/8

2 19 29

Reposted by Rocío Rincón

ATRAE @atrae.bsky.social · 17d

📹 Entrevista a Maria Romero, ganadora a los #XIIPremiosATRAE a Mejor subtitulación en catalán por «El clon de Tyrone».
Nos habla, entre otros, del reto de adaptar el argot al catalán y subtitular con ritmo acelerado 💬
🎤 Entrevistadora: Clàudia Gutiérrez Chamorro

youtu.be/HyA4LaZoK6Y

Entrevista a Maria Romero, ganadora por El Clon de Tyrone- XII Premios ATRAE

YouTube video by ATRAEORG

youtu.be

2 7

Reposted by Rocío Rincón

Miquel Codony @qdony.bsky.social · 18d

La recomanació del dia és aquest llibre de la @saramartin.bsky.social, que podeu trobar gratuïtament en versió digital a ddd.uab.cat/record/318505

Tots a llegir i pensar!

1 2 5

Reposted by Rocío Rincón

ATRAE @atrae.bsky.social · 21d

🎥Entrevista a Ana M. Fernández Fernández, ganadora al premio ATRAE a Mejor subtitulación en gallego para cine, TV, DVD o plataforma en línea por su trabajo en «El agente nocturno».

🎤Entrevistadora: Vane González González

www.youtube.com/watch?v=7DQA...

Entrevista a Ana M. Fernández Fernández, ganadora por El agente nocturno - XII Premios ATRAE

YouTube video by ATRAEORG

www.youtube.com

3 6

Reposted by Rocío Rincón

APTIC @apticassociacio.bsky.social · 24d

Aprofitant l'avinentesa de @lasetmana.bsky.social, hem emès el comunicat següent per denunciar els endarreriments i impagaments que algunes editorials i grups tenen per norma.

Comunicat de l’APTIC amb motiu de La Setmana del Llibre en Català (2025) - APTIC

Cobrar dins del termini legal al sector editorial Ara que amb La Setmana del Llibre en Català el món editorial és notícia, l’Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya […]

www.aptic.cat

1 5 5

Rocío Rincón @rinrocio.bsky.social · 25d

41 % 🥲

Giada Zavarise @cheerfulgoth.bsky.social · 26d

Today I made an important contribution to humanity: uquiz.com/gaDdV2

Warhammer paint or Makeup palette?

Can you tell which colors are official Warhammer paint names, and which are eye shadows from my girlfriend's makeup bag?

uquiz.com

Reposted by Rocío Rincón

Julie C. Day (Essential Dreams Press) is sleepy @thisjulieday.bsky.social · 27d

Happy birthday to the late Tanith Lee! To celebrate, we're featuring a guest post by @rinrocio.bsky.social, author of the incredible “On Her Crown a Head of Twelve Stars." Indulge in Rocío’s velvet prose as she contemplates the joy of beautiful books
essentialdreamspress.substack.com/p/guest-post...

Text says: Guest Post. The Art of Owning Books with Rocio Rincon Fernandex. Plus, a happy birthday to Tanith Lee!

4 8

Reposted by Rocío Rincón

Ada Palmer @adapalmer.bsky.social · 27d

That’s how censorship operates in the USA (and many places) government pressure is used to force people & groups to self-censor.

It’s a constant pattern:
The majority of censorship is self-censorship, but the majority of self-censorship is deliberately cultivated by an outside power. It’s the goal

scott⚡️mccloud @scottmccloud.bsky.social · 28d

Gentle reminder that in the late '50s, the U.S. government did not censor comics. Comics companies censored themselves.

Not sure why that crossed my mind today but there it is...

2 66 170

Reposted by Rocío Rincón

Erik Hansson @erikhansson.bsky.social · Sep 12

For too long, #colonial #language has dominated space exploration. There is a better way
theconversation.com/for-too-long...
via @theconversation.com
#space #exploration #langsky

For too long, colonial language has dominated space exploration. There is a better way

How we talk about outer space shapes the futures we imagine and build. Indigenous perspectives offer a better way forward.

theconversation.com

1 5

Reposted by Rocío Rincón

Proyecto UNA @proyectouna.mastodon.social.ap.brid.gy · Sep 8

Teniamos muchas ganas de anunciar esta colabo con la librería @la_repunantinha

Bienvenidas al Club de Lectura Antifa Cuqui

https://app.youform.com/forms/zuw6plyw

4 14 29

Rocío Rincón @rinrocio.bsky.social · Sep 4

El trailer de "Wuthering Heights" parece el resultado de alguien copiando mal los deberes a "Lady Macbeth". En Tumblr se lo están merendando.

Sí, soy Milhouse viendo los Teletubbies en vez de hablar del Silksong, pero es que I don't go there (más de seis meses para acabar la partida del Pentiment).

1

Rocío Rincón @rinrocio.bsky.social · Sep 2

02/09/2025 - Primera sopa de la temporada.

3

Reposted by Rocío Rincón

ATRAE @atrae.bsky.social · Aug 22

Hoy toca hacer la ola a socies como @rinrocio.bsky.social, @javipalarcon.bsky.social, @ilargig.bsky.social, @fctrad.bsky.social, @adantrad.bsky.social, @rociobmtrad.bsky.social o @marioblaje.bsky.social por estos #EstrenosATRAE 🫶🫶🫶

#quiéntraduce #quiénsubtitula #quiénajusta #quiénaudiodescribe

ESTRENOS DE SOCIES DEL 16 AL 22 DE AGOSTO

CINE:

- 'Niki', traducida para doblaje por Ana Manchón Beltrán

NETFLIX:

- 'Fall for Me', subtitulada al catalán por Rocío Rincón Fernández
- 'Hostage', subtitulada al catalán por Cristina Riera Carro
- 'Long Story Short', traducida y ajustada para doblaje por Javier Pérez Alarcón
- 'Un hombre abandonado (Metruk Adam)', traducida para doblaje por Ilargi García
- 'La verdad sobre Jussie Smollett', con audiodescripción de Florencia Romero Gonzalo
- 'Los ríos del destino', traducida para doblaje por Adán Cassan

FILMIN:

- 'Bonjour Tristesse', ajustada para doblaje por Sara Gutiérrez Burgos

ESTRENOS DE SOCIES DEL 16 AL 22 DE AGOSTO

PRIME VIDEO:

- 'The Map That Leads To You', subtitulada al catalán por Anaïs Mint y subtitulada al gallego por Yolanda Casás Fuentes

AGALEGA:

- 'Johnny English', traducida para doblaje al gallego por Lucía Vázquez
- 'Johnny English, o regreso', traducida para doblaje al gallego por Lucía Vázquez
- 'Hotel Bombai', traducida para doblaje al gallego por Lucía Vázquez

HBO MAX:

- 'Aprendiz de asesino', traducida para voces superpuestas por Rocío Barrio Muñiz
- 'El pacificador' (T2), traducida para doblaje por Mario Pérez

1 3 9

Reposted by Rocío Rincón

Pórtico - AEFCFT @asociacionportico.com · Aug 21

📚 Marcheto por "Cuentos para Algernon. Año XII" @cuentosalgernon.bsky.social
📚 Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social por "Para aprender, si la suerte nos sonríe" @crononauta.es
📚 Arrate Hidalgo @arrate.bsky.social por "Que las montañas sean mi tumba" @crononauta.es

10 19

Reposted by Rocío Rincón

jeeyon shim 심지연 @jeeyon.bsky.social · Aug 20

This is the best product listing copy I’ve ever read

Nothing lasts forever, and that includes the Roman Empire.

The Fall of Rome-Scented Candle smells like cypress trees and red wine. Light it and watch the Roman forum melt into a puddle of wax while you quietly contemplate the impermanence of civilizations and/or candles.

Do you think individual Romans understood that their civilization was collapsing? Or did it happen so gradually that they were able to ignore the warning signs—international trade breaking down, the senate becoming a rubber stamp for the supreme leader, and political violence becoming expected during transfers of power?

It’s hard to say, because it’s impossible to imagine being in that kind of situation. In any event—hope you enjoy the candle!

10 2.9K 7.2K