Oliva Osanz
@olivaosanz.bsky.social
💭Manga / manhwa / manhua letterer
ANN --> https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=262984
Rotus españolas --> https://www.whakoom.com/olivaosanz/lists/mis_rotulaciones_71546"
🎴Graphic designer | Diseñadora gráfica
ANN --> https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=262984
Rotus españolas --> https://www.whakoom.com/olivaosanz/lists/mis_rotulaciones_71546"
🎴Graphic designer | Diseñadora gráfica
Pinned
Oliva Osanz
@olivaosanz.bsky.social
· Nov 15
Well, I guess it's time to introduce myself.
I'm a spanish freelance manga letterer working mainly for spanish publishers, but I've been working with Yenpress in the USA for about a year now. So I'm going to post here series published in US I've been working on 🥰
I'm a spanish freelance manga letterer working mainly for spanish publishers, but I've been working with Yenpress in the USA for about a year now. So I'm going to post here series published in US I've been working on 🥰
Reposted by Oliva Osanz
Let me give some insight on this, as a producer in the dub industry who worked with major streamers, who's witnessed first-hand where this push for AI is coming from.
tl;dr: Only CEOs want this. Tell them how much you hate it. Be loud, email, call, @, post. You will kill this.
🧵⬇️
tl;dr: Only CEOs want this. Tell them how much you hate it. Be loud, email, call, @, post. You will kill this.
🧵⬇️
The only thing less human than these AI dub performances is the decision to sign off on them
A company this big can pay human actors a decent wage, not produce slop that intentionally removes the human element.
A company this big can pay human actors a decent wage, not produce slop that intentionally removes the human element.
November 30, 2025 at 4:55 AM
Let me give some insight on this, as a producer in the dub industry who worked with major streamers, who's witnessed first-hand where this push for AI is coming from.
tl;dr: Only CEOs want this. Tell them how much you hate it. Be loud, email, call, @, post. You will kill this.
🧵⬇️
tl;dr: Only CEOs want this. Tell them how much you hate it. Be loud, email, call, @, post. You will kill this.
🧵⬇️
Reposted by Oliva Osanz
Hemos hecho stickers en Telegram t.me/fandogamia
November 29, 2025 at 1:22 PM
Hemos hecho stickers en Telegram t.me/fandogamia
Reposted by Oliva Osanz
What a great headline
November 28, 2025 at 3:49 PM
What a great headline
Reposted by Oliva Osanz
Reposted by Oliva Osanz
Cover Debut! - Killed Again, Mr. Detective?, Vol. 2
To protect his dad’s agency and to have a home they can return to, Sakuya and his assistant Lilithea work as one to solve the crime before them in this final volume.
Pre-order Here: buff.ly/isZ7Bgi
To protect his dad’s agency and to have a home they can return to, Sakuya and his assistant Lilithea work as one to solve the crime before them in this final volume.
Pre-order Here: buff.ly/isZ7Bgi
November 28, 2025 at 4:34 PM
Cover Debut! - Killed Again, Mr. Detective?, Vol. 2
To protect his dad’s agency and to have a home they can return to, Sakuya and his assistant Lilithea work as one to solve the crime before them in this final volume.
Pre-order Here: buff.ly/isZ7Bgi
To protect his dad’s agency and to have a home they can return to, Sakuya and his assistant Lilithea work as one to solve the crime before them in this final volume.
Pre-order Here: buff.ly/isZ7Bgi
Reposted by Oliva Osanz
pronto, agora um pouquinho melhor desenhado
November 27, 2025 at 5:28 PM
pronto, agora um pouquinho melhor desenhado
Reposted by Oliva Osanz
Las hijas de perra de verdad han sellado el Honmoon, es tremendo.
Okay, the crowd going nuts like someone just scored a touchdown at the Super Bowl all *through* the KDH performance is a hell of a thing to see hear/see:
November 28, 2025 at 7:14 AM
Las hijas de perra de verdad han sellado el Honmoon, es tremendo.
Reposted by Oliva Osanz
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
November 27, 2025 at 10:00 AM
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
Reposted by Oliva Osanz
Estoy un poco harto de que las administraciones públicas presuman de no gastarse un duro en diseño
November 26, 2025 at 4:02 PM
Estoy un poco harto de que las administraciones públicas presuman de no gastarse un duro en diseño
Reposted by Oliva Osanz
Reposted by Oliva Osanz
«Lo verdaderamente importante es apoyar, resolver dudas, echar un cable o unas risas… Hacerlo por el gusto de hacerlo, porque no somos competencia, sino colegas. Si tienes suerte, recibes a cambio. Y, si no, al menos sabes que has hecho lo correcto».
@pramireztello.bsky.social me representa.
@pramireztello.bsky.social me representa.
Pilar Ramírez Tello no pierde «la fe en los pequeños gestos», tanto dentro como fuera de la profesión, y nos lo cuenta en #ElTrujamán de hoy: «¿Compites o colaboras?».
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/26112025.htm
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/26112025.htm
November 26, 2025 at 12:12 PM
«Lo verdaderamente importante es apoyar, resolver dudas, echar un cable o unas risas… Hacerlo por el gusto de hacerlo, porque no somos competencia, sino colegas. Si tienes suerte, recibes a cambio. Y, si no, al menos sabes que has hecho lo correcto».
@pramireztello.bsky.social me representa.
@pramireztello.bsky.social me representa.
Pues nada, la F se ha pasado el juego.
(Ojalá venda bien y sea la puerta de entrada a más mangas de humor con referencias japonesas, que cuesta mil que lleguen...)
(Ojalá venda bien y sea la puerta de entrada a más mangas de humor con referencias japonesas, que cuesta mil que lleguen...)
🔶 POP TEAM EPIC, de bkub OKAWA. Presentamos con orgullo el manga más absurdo que jamás hayáis visto. Directo a la yugular. El meme nipón. Publicar esto ya era un asunto personal. Tiene tantas referencias subculturales que tu cerebro sí que va a hacer POP. En hermosos tomos dobles A5 de 216 páginas.
November 26, 2025 at 2:26 PM
Pues nada, la F se ha pasado el juego.
(Ojalá venda bien y sea la puerta de entrada a más mangas de humor con referencias japonesas, que cuesta mil que lleguen...)
(Ojalá venda bien y sea la puerta de entrada a más mangas de humor con referencias japonesas, que cuesta mil que lleguen...)
Reposted by Oliva Osanz
¿Siempre has querido lucir una tote bag yuri? ¿O declarar al mundo entero tu amor por el arte de Asumiko Nakamura? ¿O simplemente demostrar el exquisito gusto que tienes?
Si asistes al Manga Barcelona, ¡puedes cumplir todos estos sueños! ✨
¡Solo en el stand de Ediciones Tomodomo! 🏃♀️🏃♂️🏃
Si asistes al Manga Barcelona, ¡puedes cumplir todos estos sueños! ✨
¡Solo en el stand de Ediciones Tomodomo! 🏃♀️🏃♂️🏃
November 26, 2025 at 1:01 PM
¿Siempre has querido lucir una tote bag yuri? ¿O declarar al mundo entero tu amor por el arte de Asumiko Nakamura? ¿O simplemente demostrar el exquisito gusto que tienes?
Si asistes al Manga Barcelona, ¡puedes cumplir todos estos sueños! ✨
¡Solo en el stand de Ediciones Tomodomo! 🏃♀️🏃♂️🏃
Si asistes al Manga Barcelona, ¡puedes cumplir todos estos sueños! ✨
¡Solo en el stand de Ediciones Tomodomo! 🏃♀️🏃♂️🏃
Sigo diciendo que si alguien quiere comprar esta y vender su versión normal, estoy disponible para comprarla (salvo el 14, que ya lo tengo... a un precio de segunda mano, claro). Y si es en el salón, aun mejor ✨
Me estoy planteando seriamente comprar esta edición aunque tenga la normal ya en casa. Soy como un cuervo al que le atrae el oro y el brilli-brilli... No, pero en serio, tiene pintaza. Le echaré un vistazo en Barcelona y que sea lo que Dios quiera...
Presentada en formato tapa dura y tamaño A5, la Edición Grimorio de Atelier of Witch Hat consta de más de 420 páginas, por lo que cada número incluye tanto el equivalente a dos volúmenes como distintos extras (bocetos, ilustraciones…) y numerosas páginas a todo color.
November 26, 2025 at 11:01 AM
Sigo diciendo que si alguien quiere comprar esta y vender su versión normal, estoy disponible para comprarla (salvo el 14, que ya lo tengo... a un precio de segunda mano, claro). Y si es en el salón, aun mejor ✨
¿Vale esto como excusa para no levantarse a trabajar? 😂
November 26, 2025 at 7:24 AM
¿Vale esto como excusa para no levantarse a trabajar? 😂
Reposted by Oliva Osanz
Mañana haremos historia del manga. O al menos nos reiremos un rato. #fiércoles
November 25, 2025 at 8:24 PM
Mañana haremos historia del manga. O al menos nos reiremos un rato. #fiércoles
Reposted by Oliva Osanz
Hoy, 25 de noviembre, es el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Si tú, o alguien de tu entorno, sufre violencia puedes llamar al 016. No estáis solas.
November 25, 2025 at 5:12 PM
Hoy, 25 de noviembre, es el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Si tú, o alguien de tu entorno, sufre violencia puedes llamar al 016. No estáis solas.
Reposted by Oliva Osanz
Cuando hablamos en público, da igual una red social q lo q sea q es este lugar donde esta mujer dice semejante gilipollez, tenemos la responsabilidad de pensar lo q decimos. Y más si lo decimos como si fuese la verdad revelada. Y hay gente q no entiende esto tan básico. Gracias Toni Acosta
November 25, 2025 at 8:32 AM
Cuando hablamos en público, da igual una red social q lo q sea q es este lugar donde esta mujer dice semejante gilipollez, tenemos la responsabilidad de pensar lo q decimos. Y más si lo decimos como si fuese la verdad revelada. Y hay gente q no entiende esto tan básico. Gracias Toni Acosta
Reposted by Oliva Osanz
En febrero llegará a librerías el noveno tomo de #ABusinessProposal, un #manhwa creado por Narak, Haehwa y Perilla.
¡Continúa esta historia de amor en la que descubriremos qué pasa con Young-Seo y Sung-Hoon!
Cubierta provisional.
¡Continúa esta historia de amor en la que descubriremos qué pasa con Young-Seo y Sung-Hoon!
Cubierta provisional.
November 25, 2025 at 12:03 PM
En febrero llegará a librerías el noveno tomo de #ABusinessProposal, un #manhwa creado por Narak, Haehwa y Perilla.
¡Continúa esta historia de amor en la que descubriremos qué pasa con Young-Seo y Sung-Hoon!
Cubierta provisional.
¡Continúa esta historia de amor en la que descubriremos qué pasa con Young-Seo y Sung-Hoon!
Cubierta provisional.
Reposted by Oliva Osanz
He hecho un videíto para aclarar la confusión escudo / logo de ayuntamiento.
November 25, 2025 at 10:55 AM
He hecho un videíto para aclarar la confusión escudo / logo de ayuntamiento.
Reposted by Oliva Osanz
Tengo sospechas de que lo del escudo no es un árbol.
November 25, 2025 at 9:26 AM
Tengo sospechas de que lo del escudo no es un árbol.
No me gusta mucho remaripostearme a mí misma, pero como queda poco para el salón... A ver si hay suerte 😂
Si alguien no va al salón y quiere venderlas también es una opción. Lo del salón es solo por comodidad 😌
Si alguien no va al salón y quiere venderlas también es una opción. Lo del salón es solo por comodidad 😌
Para los que vayáis al salón del manga de Barcelona... Sí, lo seguiré llamando así hasta el fin de mis días 😂
Hay 2 series que quiero conseguir si alguien las tiene y quiere venderlas en el salón:
- Yotsuba
- Atelier of witch hat ed. normal (1-13)
Si no ya las compraré normal poco a poco 😅
Hay 2 series que quiero conseguir si alguien las tiene y quiere venderlas en el salón:
- Yotsuba
- Atelier of witch hat ed. normal (1-13)
Si no ya las compraré normal poco a poco 😅
November 25, 2025 at 9:30 AM
No me gusta mucho remaripostearme a mí misma, pero como queda poco para el salón... A ver si hay suerte 😂
Si alguien no va al salón y quiere venderlas también es una opción. Lo del salón es solo por comodidad 😌
Si alguien no va al salón y quiere venderlas también es una opción. Lo del salón es solo por comodidad 😌
Reposted by Oliva Osanz
🎬 Seguimos con los booktrailers nacionales para
@normaeditorial.bsky.social
💥 He tenido el honor de trabajar en el clásicazo de SLÁINE: EL DIOS CORNUDO en su edición del 35 Aniversario
✍️ El arte de Simon Bisley habla por si solo
➡️ Puedes verlo aquí: instagram.com/p/DRcmc01DX4U/
@normaeditorial.bsky.social
💥 He tenido el honor de trabajar en el clásicazo de SLÁINE: EL DIOS CORNUDO en su edición del 35 Aniversario
✍️ El arte de Simon Bisley habla por si solo
➡️ Puedes verlo aquí: instagram.com/p/DRcmc01DX4U/
November 24, 2025 at 10:29 PM
🎬 Seguimos con los booktrailers nacionales para
@normaeditorial.bsky.social
💥 He tenido el honor de trabajar en el clásicazo de SLÁINE: EL DIOS CORNUDO en su edición del 35 Aniversario
✍️ El arte de Simon Bisley habla por si solo
➡️ Puedes verlo aquí: instagram.com/p/DRcmc01DX4U/
@normaeditorial.bsky.social
💥 He tenido el honor de trabajar en el clásicazo de SLÁINE: EL DIOS CORNUDO en su edición del 35 Aniversario
✍️ El arte de Simon Bisley habla por si solo
➡️ Puedes verlo aquí: instagram.com/p/DRcmc01DX4U/
Reposted by Oliva Osanz
¡En febrero llegará el cuarto volumen #UnAmorDeTintayEspuma!
Compuesto por seis entregas, este #yuri creado por Yuama y protagonizado por Shizuku Hoshikawa nos descubre el agridulce verano de dos chicas unidas por la misma novela...
Cubierta provisional.
Compuesto por seis entregas, este #yuri creado por Yuama y protagonizado por Shizuku Hoshikawa nos descubre el agridulce verano de dos chicas unidas por la misma novela...
Cubierta provisional.
November 24, 2025 at 4:02 PM
¡En febrero llegará el cuarto volumen #UnAmorDeTintayEspuma!
Compuesto por seis entregas, este #yuri creado por Yuama y protagonizado por Shizuku Hoshikawa nos descubre el agridulce verano de dos chicas unidas por la misma novela...
Cubierta provisional.
Compuesto por seis entregas, este #yuri creado por Yuama y protagonizado por Shizuku Hoshikawa nos descubre el agridulce verano de dos chicas unidas por la misma novela...
Cubierta provisional.
Reposted by Oliva Osanz
🔴 PRESENTACIÓN de ETERNO YOSHIO
🎙️ Estaremos con @joanc83.bsky.social, autor de Eterno Yoshio, para desgranar su segunda obra recientemente publicada por @normaedmanga.bsky.social
📅 JUEVES 27 a las 20:30 horas
📍 twitch.tv/ramenparados
🎙️ Estaremos con @joanc83.bsky.social, autor de Eterno Yoshio, para desgranar su segunda obra recientemente publicada por @normaedmanga.bsky.social
📅 JUEVES 27 a las 20:30 horas
📍 twitch.tv/ramenparados
November 24, 2025 at 11:39 AM
🔴 PRESENTACIÓN de ETERNO YOSHIO
🎙️ Estaremos con @joanc83.bsky.social, autor de Eterno Yoshio, para desgranar su segunda obra recientemente publicada por @normaedmanga.bsky.social
📅 JUEVES 27 a las 20:30 horas
📍 twitch.tv/ramenparados
🎙️ Estaremos con @joanc83.bsky.social, autor de Eterno Yoshio, para desgranar su segunda obra recientemente publicada por @normaedmanga.bsky.social
📅 JUEVES 27 a las 20:30 horas
📍 twitch.tv/ramenparados