banner
LightNews
mpnoel.bsky.social
Marie-Paule N.
@mpnoel.bsky.social
1.3K followers 1.1K following 830 posts
Editor and translator (literary & video games). Forgotten female cartoonists researcher. Pop culture podcaster. Patriarchy annihilator.
Posts Media Videos Starter Packs
Pinned
mpnoel.bsky.social
Marie-Paule N. @mpnoel.bsky.social · Nov 12
Oh wow, so many new faces around here! Hi 💚!

(French below)
I'm a French editor and translator, working in comics and video games.

I specialize in (forgotten) female cartoonists, and I've been focusing on publishing Trina Robbins' works in French, comic book herstorian, who passed away this year.
1 4 14
mpnoel.bsky.social
Marie-Paule N. @mpnoel.bsky.social · 4h
Meilleur titre de feuilleton journalistique
lesjours.fr
Les Jours @lesjours.fr · 5h
Au milieu de ces stratégies politiciennes, Sébastien Lecornu a dressé le portrait de son budget. Spoiler alert, c'est encore les ménages qui trinquent. À lire dans le nouvel épisode d'«House of Tocards».
Avec le PS, la censure est en panne
Le Premier ministre Sébastien Lecornu annonce une « suspension » de la réforme des retraites, la condition exigée par les socialistes pour ne pas censurer.
lesjours.fr
1 4
Reposted by Marie-Paule N.
vivelefeu.bsky.social
Sébastien Fontenelle @vivelefeu.bsky.social · 5h
L'indécence est un métier.
«On ne boude pas notre plaisir» : les socialistes savourent leur «victoire» sur les retraites
12 57 260
mpnoel.bsky.social
Marie-Paule N. @mpnoel.bsky.social · 14h
En fait, c'est l'article de Lucie Servin qui est sous paywall :)
2
mpnoel.bsky.social
Marie-Paule N. @mpnoel.bsky.social · 14h
Ah ben ça marche chez moi, pourtant ?
www.humanite.fr/culture-et-s...
Festival d’Angoulême : « L’inter-orga BD parle d’une seule voix » - L'Humanité
Alors que l’association du Festival d’Angoulême doit choisir un nouveau prestataire pour la gestion de l’événement, les organisations représentatives des auteurs et autrices de ba...
www.humanite.fr
3 3
Reposted by Marie-Paule N.
margauxsaltel.bsky.social
Margaux Saltel @margauxsaltel.bsky.social · 16h
Et le post insta du STAA (vu que c’est sous paywall dans l’Huma)

www.instagram.com/p/DPx2mNXDcX...
staacntso on Instagram: "L'inter-orga BD a un message pour le festival d'Angoulême.Tribune publiée dans L'Humanité du 14/10/2025.@snapcgt @ligue_auteurs_pro…"
L'inter-orga BD a un message pour le festival d'Angoulême.Tribune publiée dans L'Humanité du 14/10/2025.@snapcgt @ligue_auteurs_pro @abdil.be @futureoff__ @sneadcgt @cntso_fr @lhumanitefr #angouleme #festivalangouleme #fibd #autrice #auteur #artiste #festival
www.instagram.com
2 5 17
Reposted by Marie-Paule N.
margauxsaltel.bsky.social
Margaux Saltel @margauxsaltel.bsky.social · 16h
Anouk Ricard (lauréate du grand prix l’an dernier) en parle ici aussi :

www.instagram.com/p/DPx60efCKZ...
anoukricard on Instagram: "#angouleme #festivalangouleme #bandedessinée #anoukricardView all 33 comments"
#angouleme #festivalangouleme #bandedessinée #anoukricard
www.instagram.com
1 18 55
Reposted by Marie-Paule N.
margauxsaltel.bsky.social
Margaux Saltel @margauxsaltel.bsky.social · 16h
Le FIBD commence à annoncer la programmation, il est bon de rappeler le boycott toujours d’actualité par les auteurices !

Une tribune inter-syndicale vient de sortir :

www.humanite.fr/culture-et-s...
EXCLUSIF : le festival d’Angoulême s'apprête à reconduire 9e Art+ et déclenche la fureur des auteurs de BD - L'Humanité
La société 9e Art+, actuel gestionnaire, est donnée favorite pour remporter l’appel à projets et s’autosuccéder à la tête du rendez-vous international de la BD. Certains aut...
www.humanite.fr
2 94 160
Reposted by Marie-Paule N.
nepsie.bsky.social
Nepsie @nepsie.bsky.social · 13d
Cette année je fais donc #inktober et surtout #inktobird ! C’était la liste de @vilain.bsky.social de l’an dernier. Peut-être j’en changerai un ou deux mais à priori je vais m’y tenir !
Inktobird par Vilain 1 - grive musicienne 2 - pipit farlouze 3 - canard colvert 4 - huppe fasciée 5 - courlis cendré 6 - orite à longue queue 7 - moineau domestique 8 - geai des chênes 9 - chouette hulotte 10 - bruant zizi 11 - héron cendré 12 - corbeau freux 13 - faisan 14 - pic épeiche 15 - butor étoilé 16 - mouette rieuse 17 - pigeon ramier 18 - roitelet huppé 19 - sittelle torchepot 20 - troglodyte mignon 21 - faucon crécerelle 22 - grimpereau des jardins 23 - grosbec casse-noyaux 24 - foulque macroule 25 - héron garde-bœufs 26 - martin-pêcheur 27 - sterne naine 28 - œdicnème criard 29 - pie-grièche écorcheur 30 - caille des blés 31 - chevalier guignette
2 12 73
mpnoel.bsky.social
Marie-Paule N. @mpnoel.bsky.social · 2d
Ce soir, on a fini de (re)voir Les Sentiers la perdition. Puis, en plein film, j'ai réalisé que dans cinq ans, ça fera 100 ans que c'était les années 1930. Alors que pourtant, ça semble bien plus proche...
1 7
mpnoel.bsky.social
Marie-Paule N. @mpnoel.bsky.social · 2d
🫂
Quel est le titre du livre ?
1 1
mpnoel.bsky.social
Marie-Paule N. @mpnoel.bsky.social · 3d
Tout ce fil est formidable 😄
nome.bsky.social
Nome @nome.bsky.social · Mar 12
"African Animals Useful in America."

I swear to fuck, the things we almost did.

These *vegetarian* behemoths kill crocodiles, who I will remind you are ARMORED DINOSAURS WITH RAZOR MOUTHS, because FUCK YOU I DO WHAT I WANT THAT'S WHY.
The Ogden standard. [volume] (Ogden City, Utah) 1902-1910, March 25, 1910, Page 5, Image 5
The Ogden standard. [volume] (Ogden City, Utah) 1902-1910, March 25, 1910, Page 5, Image 5, brought to you by University of Utah, Marriott Library, and the National Digital Newspaper Program.
chroniclingamerica.loc.gov
Reposted by Marie-Paule N.
margauxsaltel.bsky.social
Margaux Saltel @margauxsaltel.bsky.social · 4d
Et si vous pouvez pas venir à l’expo…
Achetez mes BD 🙂‍↕️
Couverture du royaume d’après tome 1 Couverture du royaume d’après tome 2
1 5 11
mpnoel.bsky.social
Marie-Paule N. @mpnoel.bsky.social · 6d
Oui, et pourtant ma liste est longue.
2
mpnoel.bsky.social
Marie-Paule N. @mpnoel.bsky.social · 6d
T'as décidé de ne plus jamais t'exprimer après ce soir ?
1 1
mpnoel.bsky.social
Marie-Paule N. @mpnoel.bsky.social · 6d
(Je te juge un peu Jérémy 😁)
1 2
mpnoel.bsky.social
Marie-Paule N. @mpnoel.bsky.social · 6d
On parle quand même d'un keum qui me fait une blague misogyne dès l'instant qu'on se croise en festival, alors que ça faisait genre deux ans qu'on s'était pas vu (j'ai collaboré pendant cinq ans avec lui quand j'étais chez Delcourt).
Donc se poser des questions, laisse-moi rire.
7
mpnoel.bsky.social
Marie-Paule N. @mpnoel.bsky.social · 6d
two women are sitting next to each other and one of them is pointing at the camera .
Alt: two women are sitting next to each other and one of them is pointing at the camera .
media.tenor.com
1 2
mpnoel.bsky.social
Marie-Paule N. @mpnoel.bsky.social · 6d
S'il n'y avait que ça qui n'allait pas... 🙃
1
mpnoel.bsky.social
Marie-Paule N. @mpnoel.bsky.social · 6d
Rien que de lire ce bullshit ultra-capitaliste, ce n'est pas très étonnant qu'il n'ait pas entendu parler de la grève anti-IA.
Par ailleurs, il y aurait tant de choses à dire sur leur modèle économique et leurs manières de fonctionner...
Post LinkedIn d'Edmond Tourriol Vingt-cinq ans à traduire des comics, à jongler avec les références, les idiomes, les punchlines. Et j'apprends qu'une grève des traducteurs aurait eu lieu la semaine dernière. Une grève... pour protester contre l'IA. Je n'en ai pas entendu parler. Et même si j'avais su, je n'y serais pas allé. Pourquoi ? Parce que la concurrence fait partie du métier. Le progrès aussi. DeepL, ChatGPT ou BookTranslate.ai, chacun propose une aide, une base, un point de départ. C'est aux traducteurs de se rendre indispensables. Pas de revendiquer une place. De la mériter. L'intelligence artificielle traduit vite. Et souvent pour moins cher. Très bien. A nous d'apporter autre chose. Le ton juste. Le bon rythme. L'humour au bon endroit. Le coup de batte dans la gueule. L'émotion. celle qu'on comprend sans dictionnaire, parce qu'on l'a déjà ressentie. Parce qu'on vit avec les mots depuis toujours. C'est un exercice d'excellence. Et ce défi me motive plus que jamais. Le jour où un robot réussira à me faire oublier que je lis une traduction... là, je me poserai des questions. En attendant, je continue de faire ce que je fais de mieux : raconter dans ma langue, sans trahir celle d'origine. Vous avec un comic book à adapter en FR ? Un manga ? Un webtoon ? Venez me faire chez Makma et vous aurez une VF qui tabasse.
5 6 18
Reposted by Marie-Paule N.
valkphotos.bsky.social
ValK. @valkphotos.bsky.social · 6d
Ha donc ayé on en est au stade où le "debunk" de @franceinfo.fr est encore plus trompeur que le hoax tik-tok qu'il prétend contredire.
BIEN SÛR QUE SI QUE LA CAF PEUT ACCÉDER AUX COMPTES BANCAIRES SUR SIMPLE SUSPICION
Et ce, depuis quelques années désormais
Cf @laquadrature.bsky.social :
CAF
« Entre la CAF et vous, il n’y a qu’un clic ». Voilà ce que l’on pouvait lire sur une affiche de la CAF en 2022. Et le sous-titre laissait alors rêveur : « Accédez à tous les services de la CAF 24h/24...
www.laquadrature.net
2 27 43
Reposted by Marie-Paule N.
johannamation.bsky.social
Johanna Taylor 👻 Lightbox Expo 630 @johannamation.bsky.social · 10d
Comics/graphic novels aren’t recognized or taken seriously as literature in the publishing industry, despite taking twice as much work to create as prose novels, and it just breaks my heart.

That’s it, that’s the take.

Please read more comics.
liammcguire.bsky.social
Liam McGuire @liammcguire.bsky.social · 11d
Anyone have a particularly hot comic take?
5 150 490
Reposted by Marie-Paule N.
krysaliah.bsky.social
KrysaliaH ✂️🔴💾 @krysaliah.bsky.social · 7d
le bilan des jeux olympiques : absolument pas rentable ! zéro retombées attendues pour les commerces, -18% de fréquentation des musées, équipements pas/peu réutilisés. GOUFFRE de 6 Milliards (article de l'excellente newsletter "hexagone" que je vous recommande chaudement

hexagone.kessel.media/posts
La Cour des comptes refroidit sévèrement le bilan économique des Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024. Dans son rapport publié le 29 septembre, l’institution conclut que l’événement, vendu comme un moteur de croissance et d’emploi, n’a eu qu’un effet marginal sur l’économie française. Le coût global pour les finances publiques atteint 6,6 milliards d’euros, soit plus de trois fois le budget initial, tandis que l’impact sur le PIB se limite à 0,07 point. La Cour observe en outre que les recettes fiscales, notamment la TVA, n’ont pas été stimulées par les Jeux. Les revenus directs tirés de l’organisation n’ont pas non plus suffisamment contribué au financement de l’évènement, puisqu’ils n’ont couvert que 40 % des dépenses d’organisation et d’infrastructures. Loin des promesses d’un « héritage économique durable » remarque la Cour, les Jeux ont même entraîné un effet d’éviction touristique, avec une baisse de la fréquentation des musées parisiens de 16 % et un manque à gagner estimé à 34,9 millions d’euros pour 24 établissements culturels, selon le ministère de la Culture. La Cour remet également en cause la crédibilité de l’étude d’un laboratoire de l’Université de Limoges, financée par le comité Paris 2024, qui chiffrait les retombées potentielles à 9 milliards d’euros. Sa méthodologie, jugée « exagérément optimiste », occulte les comportements de substitution des consommateurs et les perturbations subies par les commerçants. En conséquence, le rapport considère que les bénéfices futurs liés à l’exploitation des infrastructures seront probablement faibles, voire inexistants — un avertissement alors que la France prépare déjà les Jeux d’hiver de 2030.
6 69 65
mpnoel.bsky.social
Marie-Paule N. @mpnoel.bsky.social · 8d
Ce lundi au boulot pue la merde.
Merci au PM d'avoir démissionné, ça fait de la lumière en ce jour pourri.
6
Reposted by Marie-Paule N.
nhervieu.bsky.social
Nicolas Hervieu @nhervieu.bsky.social · 9d
Renommer un gouvernement renversé par l’Assemblée nationale, c’est une vision assez particulière du régime parlementaire…
Selon nos informations, seront reconduits ce soir au même poste : Bruno Retailleau à l'Intérieur, Gérald Darmanin à la Justice, Elisabeth Borne à l'Education nationale, Jean-Noël Barrot aux Affaires étrangères, Manuel Valls aux Outre-Mer, Rachida Dati à la Culture, Annie Genevard à l'Agriculture, Catherine Vautrin au super-ministère Santé-Travail-Solidarités, Agnès Pannier-Runacher à la Transition écologique et Amélie de Montchalin aux Comptes publics. 
45 430 840
Reposted by Marie-Paule N.
wongkarwaifu.com
WongKarWaifu @wongkarwaifu.com · 9d
Je viens de voir passer une vidéo de la borne photo IA de la Cinémathèque et je suis sans voix. Voilà que les garant·es de la préservation du patrimoine cinématographique le pillent allègrement pour créer des images laides qui dureront 24 heures sur Instagram. Ça commence à en faire, des casseroles.
11 53 200