C’est dans une heeeeeeeuuuuure !

🤯 Découvrez LA nouvelle fonctionnalité qui vous permettra de traduire un manga PAPIER directement sur ZOON sans l'indexer !
🤩 La démo de ZOON manga c'est ce soir, à 21h, sur Twitch, en compagnie de Miyako Slocombe !

www.twitch.tv/zoon_editor

🤯 Découvrez LA nouvelle fonctionnalité qui vous permettra de traduire un manga PAPIER directement sur ZOON sans l'indexer !
🤩 La démo de ZOON manga c'est ce soir, à 21h, sur Twitch, en compagnie de Miyako Slocombe !

www.twitch.tv/zoon_editor

La démonstration en live et les annonces, c’est demain soir sur Twitch !
La pression monte !!!

Ça y est, on est prêts !!!
Miyako testera en direct ZOON Manga, tandis que Martin annoncera l'intégralité du contenu qui vous attend dans cette mise à jour majeure de la plateforme.
Rendez-vous à 21h pour découvrir cela en direct et discuter avec nous !

Lien du Twitch : www.twitch.tv/zoon_editor

Juste un petit mot pour vous dire qu'on a lancé une version alpha ! La bêta et le stream arrivent donc très bientôt avec une date lundi ou mardi dans une prochaine vidéo 🤞

Voici des petites nouvelles de la semaine :

- Martin est malade 😷
- on ajoute des fonctionnalités en plus ➕
- le stream est repoussé à mi-octobre 😭
- on est super motivés !!! 💪

ZOON est de retour !
- Le développement a bien continué cet été ☀️
- Prochain stream prévu autour de fin septembre 📆
- Il y aura beaucoup de nouvelles fonctionnalités à montrer en live 🤗
1/2

- Modifier la plateforme pour accueillir le manga demande de faire évoluer beaucoup d'éléments, et cela nécessite même d'inventer de nouvelles fonctionnalités 💡
- Inscrivez-vous pour tester la bêta sur zoon-editor.com
- Il y a toujours zéro IA générative dans ZOON 😎
2/2

ZOON est de retour !
- Le développement a bien continué cet été ☀️
- Prochain stream prévu autour de fin septembre 📆
- Il y aura beaucoup de nouvelles fonctionnalités à montrer en live 🤗
1/2

(Du coup, vous avez votre soirée de libre pour aller chanter avec @carolinesegarra.bsky.social :D)
bsky.app/profile/caro...

Pour des raisons indépendantes de ma volonté, je suis contraint de vous annoncer de l'annulation du stream ZOON :/
Il est impossible de le reporter, alors je préfère vous donner rdv en septembre et vous montrer encore plus de fonctionnalités en direct !
On se revoit très bientôt avec des news :)

Et, bien sûr, je vous dévoilerai toutes les innovations à venir pour la phase BD manga comics de ZOON !

‼️ D’ailleurs je commence : ZOON met fin à l’indexation, quelle qu’elle soit.

Vous voulez savoir comment ?

Rendez-vous jeudi et inscrivez-vous sur la bêta (sur www.zoon-editor.com) pour tester !

Miyako fera ses premiers pas sur ZOON et testera ses innovations en direct, sans les avoir testés avant.

Nous en profiterons pour faire un atelier traduction pour comprendre les profondes difficultés du métier qui le rendent si irremplaçable. Ce sera l'occasion pour vous de lui poser vos questions.

Miyako Slocombe (
‪@miyakoslocombe.bsky.social‬ ) sera mon invitée pour mon stream du jeudi 24 juillet, à 21h sur www.twitch.tv/zoon_editor !!!

Comment ?!! Que ??! Mais qui ??!

• Rappel : stream du 24/07, 21h. J’y dévoilerai toutes les innovations. Rdv sur twitch.tv/zoon-editor !

• Vous voulez tester ces innovations ? Inscrivez-vous gratuitement à la bêta sur www.zoon-editor.com !

• Je serais accompagné d’un(e) traducteurice, devinerez-vous de qui il s’agit ?

#JapEx 2025 #jour2

Voici le résumé vidéo de ma 2ᵉ journée dantesque à Japan Expo 2025 !

www.instagram.com/p/DL0WtlJIjQu/

#manga #comics #bd #zoon #webtoon #traduction #lettrage #scenario #dessin #edito

#JapEx 2025 c’est fini pour moi. Ça a été incroyablement riche avec bien plus de rdv éditeurs que j’aurais pu espérer et des retours très favorables. Maintenant il faut transformer le concept en concret, alors au boulot, et je vous donne rdv au stream du 24 juillet, 21h.
Un petit bisous, Luffy ?

#JapEx #Jour2
On y va en train et dans la bonne humeur :3
L’écoute que j’ai obtenu et les retours très favorables que j’ai reçu hier montrent que ZOON n’est pas du tout superflue, bien au contraire. Les outils de notre milieu n’ont quasiment pas évolué depuis 20 ans, et le but est d’y remédier.

Ici Martin en direct de #japex !
1re journée de RDV très positifs pr ZOON Manga : c’est simple, je n'ai plus de brochure ni presque plus de voix !
À demain pour en savoir plus !
À vous les studios !
tinyurl.com/bdh5m7s3
#manga #comics #bd #zoon #webtoon #traduction #lettrage #scenario #dessin #edito

C’est parti pour #JapEx la fin de présenter ZOON manga comics BD aux éditeurs !
#Jour1

Et voici la vidéo de lancement de la V1.2 : mettez le soooooon !!!!
www.youtube.com/watch?v=zSDJ...

📝 La 𝐩𝐡𝐚𝐬𝐞 𝐦𝐚𝐧𝐠𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐢𝐜𝐬 𝐞𝐭 𝐁𝐃 𝐝𝐞 𝐙𝐎𝐎𝐍 va arriver vite : inscrivez-vous à la bêta sur www.zoon-editor.com pour la tester dès cet été !

Et rdv 𝐥𝐞 𝟐𝟒 𝐣𝐮𝐢𝐥𝐥𝐞𝐭 𝐚̀ 𝟐𝟏𝐡 sur notre Twitch pr en découvrir ts les secrets !

#manga #comics #bd #zoon #webtoon #traduction #lettrage #scenario #dessin #edito

7/7