Gabi Colicigno
@gabicolicigno.bsky.social
Tradutora (espanhol e inglês > português), editora, preparadora, agente literária na Agência Magh, auTDAH.
[email protected]
Translator, editor, proofreader, and literary agent at Magh, AuDHD. You can reach me at [email protected].
[email protected]
Translator, editor, proofreader, and literary agent at Magh, AuDHD. You can reach me at [email protected].
Lembra quando um canal achou que era uma puta ideia fazer um live tweet dos episódios da série? Era, tipo, spoiler ao vivo pelo canal oficial.
November 28, 2025 at 12:51 AM
Lembra quando um canal achou que era uma puta ideia fazer um live tweet dos episódios da série? Era, tipo, spoiler ao vivo pelo canal oficial.
Reposted by Gabi Colicigno
🚨 CONGRESSO DA MORTE
Hoje o Congresso agiu, novamente, como INIMIGO DO POVO e derrubou os vetos do Presidente Lula ao PL DA DEVASTAÇÃO.
Um dos vetos derrubados é o que impede que barragens como a de Mariana e Brumadinho sejam construídas por mineradoras SEM ESTUDOS TÉCNICOS. +👇🏽
Hoje o Congresso agiu, novamente, como INIMIGO DO POVO e derrubou os vetos do Presidente Lula ao PL DA DEVASTAÇÃO.
Um dos vetos derrubados é o que impede que barragens como a de Mariana e Brumadinho sejam construídas por mineradoras SEM ESTUDOS TÉCNICOS. +👇🏽
November 27, 2025 at 8:01 PM
🚨 CONGRESSO DA MORTE
Hoje o Congresso agiu, novamente, como INIMIGO DO POVO e derrubou os vetos do Presidente Lula ao PL DA DEVASTAÇÃO.
Um dos vetos derrubados é o que impede que barragens como a de Mariana e Brumadinho sejam construídas por mineradoras SEM ESTUDOS TÉCNICOS. +👇🏽
Hoje o Congresso agiu, novamente, como INIMIGO DO POVO e derrubou os vetos do Presidente Lula ao PL DA DEVASTAÇÃO.
Um dos vetos derrubados é o que impede que barragens como a de Mariana e Brumadinho sejam construídas por mineradoras SEM ESTUDOS TÉCNICOS. +👇🏽
Reposted by Gabi Colicigno
sou ateu de calorias. nunca vi uma caloria na natureza. nunca vi uma caloria no microscópio. nunca vi o desenho de uma caloria. "ah, até queria comer tal alimento, mas ele tem muita kcal" é só tirar??? passa a mão em cima e limpa um pouco mano sei lá
November 27, 2025 at 1:19 PM
sou ateu de calorias. nunca vi uma caloria na natureza. nunca vi uma caloria no microscópio. nunca vi o desenho de uma caloria. "ah, até queria comer tal alimento, mas ele tem muita kcal" é só tirar??? passa a mão em cima e limpa um pouco mano sei lá
Reposted by Gabi Colicigno
adorei a definição: a IA é um acelerador do efeito Dunning-Kruger (aquele efeito que faz as pessoas superestimaram a própria capacidade)
Generative AI is a Dunning-Kruger accelerator, it enables people who know next to nothing about a subject believe they are more capable than experts.
We are going to see some remarkable failures stemming from this phenomenon.
We are going to see some remarkable failures stemming from this phenomenon.
November 26, 2025 at 11:06 PM
adorei a definição: a IA é um acelerador do efeito Dunning-Kruger (aquele efeito que faz as pessoas superestimaram a própria capacidade)
Reposted by Gabi Colicigno
Investimento público em cinema dá lucro, gera emprego, soft power, atrai turistas e, acima de tudo, é essencial para a cidade.
Repito: após ganhar um Oscar, deveríamos estar vivendo a era de ouro do cinema brasileiro. No lugar disso, todo amigo meu da área está reclamando e/ou desempregado.
Repito: após ganhar um Oscar, deveríamos estar vivendo a era de ouro do cinema brasileiro. No lugar disso, todo amigo meu da área está reclamando e/ou desempregado.
November 26, 2025 at 8:59 PM
Investimento público em cinema dá lucro, gera emprego, soft power, atrai turistas e, acima de tudo, é essencial para a cidade.
Repito: após ganhar um Oscar, deveríamos estar vivendo a era de ouro do cinema brasileiro. No lugar disso, todo amigo meu da área está reclamando e/ou desempregado.
Repito: após ganhar um Oscar, deveríamos estar vivendo a era de ouro do cinema brasileiro. No lugar disso, todo amigo meu da área está reclamando e/ou desempregado.
Reposted by Gabi Colicigno
I contain multitudes
Oh
Oh shit
My multitudes containment system is failing, everyone retreat to a safe distance
Oh
Oh shit
My multitudes containment system is failing, everyone retreat to a safe distance
November 26, 2025 at 10:08 PM
I contain multitudes
Oh
Oh shit
My multitudes containment system is failing, everyone retreat to a safe distance
Oh
Oh shit
My multitudes containment system is failing, everyone retreat to a safe distance
Reposted by Gabi Colicigno
"Assume everyone I interact with online is struggling with their mental health" has only become a more important guiding principle in the past couple years
My personal guidelines for dealing with people on social media:
Assume everyone is a friend you haven't yet gotten to know.
Assume everyone is struggling with their mental health
Don't promise any emotional labor you might not be able to provide
If someone seems like a hater, disengage right away
Assume everyone is a friend you haven't yet gotten to know.
Assume everyone is struggling with their mental health
Don't promise any emotional labor you might not be able to provide
If someone seems like a hater, disengage right away
November 26, 2025 at 7:47 PM
"Assume everyone I interact with online is struggling with their mental health" has only become a more important guiding principle in the past couple years
Reposted by Gabi Colicigno
Reposted by Gabi Colicigno
A falta de acesso ao diagnóstico de autismo e outros transtornos do neurodesenvolvimento no Brasil é um problema muito complexo. E como em todo problema complexo, infelizmente não existem soluções simples.
#saude #gabinetedainclusão #diagnostico
#saude #gabinetedainclusão #diagnostico
November 26, 2025 at 9:39 PM
A falta de acesso ao diagnóstico de autismo e outros transtornos do neurodesenvolvimento no Brasil é um problema muito complexo. E como em todo problema complexo, infelizmente não existem soluções simples.
#saude #gabinetedainclusão #diagnostico
#saude #gabinetedainclusão #diagnostico
Reposted by Gabi Colicigno
TIL: the Netflix fireplace has closed captions and said closed captions are "[fireplace crackling]"
November 26, 2025 at 9:40 PM
TIL: the Netflix fireplace has closed captions and said closed captions are "[fireplace crackling]"
Reposted by Gabi Colicigno
Flávio Bolsonaro reclamando que o pai está sozinho em uma cela. Tudo bem, coloca ele numa cela coletiva da Papuda então. Por mim não tem problema.
November 26, 2025 at 12:43 PM
Flávio Bolsonaro reclamando que o pai está sozinho em uma cela. Tudo bem, coloca ele numa cela coletiva da Papuda então. Por mim não tem problema.
Reposted by Gabi Colicigno
não tem nenhum neurônio de sobrevivência
November 26, 2025 at 7:31 PM
não tem nenhum neurônio de sobrevivência
Reposted by Gabi Colicigno
lembrei da @letcesar.bsky.social comentando sobre todo o aspecto religioso/messiânico em torno da IA
Pope Leo XIV told students not to use artificial intelligence for homework, saying that AI ‘won’t stand in authentic wonder before the beauty of God’s creation.’
Even God Is Worried About ChatGPT
Pope Leo XIV told students not to use artificial intelligence for homework, saying that AI ‘won’t stand in authentic wonder before the beauty of God’s creation.’
www.vulture.com
November 26, 2025 at 7:32 PM
lembrei da @letcesar.bsky.social comentando sobre todo o aspecto religioso/messiânico em torno da IA
Reposted by Gabi Colicigno
a coisa é ainda mais engraçada. nos EUA, o peru tem nome de Turquia. na Turquia e em outros países, o nome está ligado à Índia. e na Índia, como no Brasil, o nome é Peru. sem contar os lugares onde dizem que ele é francês ou grego. cosmopolita demais.
o que mais me pega é no brasil chamar peru (um país) e nos eua chamar turkey (outro país)
Como é que o ser humano olhou pra três coisas completamente diferentes e pensou "vai chamar peru"?
November 26, 2025 at 2:53 PM
a coisa é ainda mais engraçada. nos EUA, o peru tem nome de Turquia. na Turquia e em outros países, o nome está ligado à Índia. e na Índia, como no Brasil, o nome é Peru. sem contar os lugares onde dizem que ele é francês ou grego. cosmopolita demais.
Reposted by Gabi Colicigno
one of the coolest things about ChatGPT is how you can actually just never use it. you can fill your whole entire life with simply not once using it. it's incredible.
November 25, 2025 at 4:15 PM
one of the coolest things about ChatGPT is how you can actually just never use it. you can fill your whole entire life with simply not once using it. it's incredible.
Reposted by Gabi Colicigno
2. It's rare for any creative, including writers, to be able to live solely off their creative income. Moreover, there is no correlation between the creative value of art and the income status of its creator. It's okay to have another gig to eat and pay bills and survive our capitalist hellscape.
November 26, 2025 at 12:35 AM
2. It's rare for any creative, including writers, to be able to live solely off their creative income. Moreover, there is no correlation between the creative value of art and the income status of its creator. It's okay to have another gig to eat and pay bills and survive our capitalist hellscape.
Reposted by Gabi Colicigno
1. I see elsewhere on Bluesky that the discourse has turned toward telling writers not to be ashamed to admit they have day jobs or other sources of income (or spousal/family financial support), and you know what, that's 100% correct. Day jobs and support from loved ones are great if you have them!
November 26, 2025 at 12:35 AM
1. I see elsewhere on Bluesky that the discourse has turned toward telling writers not to be ashamed to admit they have day jobs or other sources of income (or spousal/family financial support), and you know what, that's 100% correct. Day jobs and support from loved ones are great if you have them!
Reposted by Gabi Colicigno
Precisa ter por aqui também
November 26, 2025 at 12:40 AM
Precisa ter por aqui também
Reposted by Gabi Colicigno
GENTE, CÊS TEM NOÇÃO QUE HOJE É UM DIA HISTÓRICO???
PELA PRIMEIRA VEZ NA NOSSA HISTÓRIA GENERAIS SÃO JULGADOS E PRESOS POR TENTATIVA DE GOLPE DE ESTADO.
HOJE TINHA QUE SER FERIADO NACIONAL!
PELA PRIMEIRA VEZ NA NOSSA HISTÓRIA GENERAIS SÃO JULGADOS E PRESOS POR TENTATIVA DE GOLPE DE ESTADO.
HOJE TINHA QUE SER FERIADO NACIONAL!
November 25, 2025 at 6:14 PM
GENTE, CÊS TEM NOÇÃO QUE HOJE É UM DIA HISTÓRICO???
PELA PRIMEIRA VEZ NA NOSSA HISTÓRIA GENERAIS SÃO JULGADOS E PRESOS POR TENTATIVA DE GOLPE DE ESTADO.
HOJE TINHA QUE SER FERIADO NACIONAL!
PELA PRIMEIRA VEZ NA NOSSA HISTÓRIA GENERAIS SÃO JULGADOS E PRESOS POR TENTATIVA DE GOLPE DE ESTADO.
HOJE TINHA QUE SER FERIADO NACIONAL!
Reposted by Gabi Colicigno
feriado do dia nacional do estado democrático de direito 🙏
GENTE, CÊS TEM NOÇÃO QUE HOJE É UM DIA HISTÓRICO???
PELA PRIMEIRA VEZ NA NOSSA HISTÓRIA GENERAIS SÃO JULGADOS E PRESOS POR TENTATIVA DE GOLPE DE ESTADO.
HOJE TINHA QUE SER FERIADO NACIONAL!
PELA PRIMEIRA VEZ NA NOSSA HISTÓRIA GENERAIS SÃO JULGADOS E PRESOS POR TENTATIVA DE GOLPE DE ESTADO.
HOJE TINHA QUE SER FERIADO NACIONAL!
November 25, 2025 at 9:02 PM
feriado do dia nacional do estado democrático de direito 🙏
Reposted by Gabi Colicigno
General Heleno fez parte da ala que queria dar golpe dentro do golpe durante a ditadura militar brasileira. General Heleno cometeu atrocidades no Haiti. General Heleno queria dar outro golpe no Brasil. General Heleno finalmente foi preso hoje, se isso não é motivo pra comemorar, eu não sei o que é.
November 25, 2025 at 6:47 PM
General Heleno fez parte da ala que queria dar golpe dentro do golpe durante a ditadura militar brasileira. General Heleno cometeu atrocidades no Haiti. General Heleno queria dar outro golpe no Brasil. General Heleno finalmente foi preso hoje, se isso não é motivo pra comemorar, eu não sei o que é.
Reposted by Gabi Colicigno
tão prendendo militar no Brasil TÃO PRENDENDO MILITAR NO BRASIL !!!!!!!!!!!!!!! 🫦🫦🫦🫦🫦
November 25, 2025 at 6:36 PM
tão prendendo militar no Brasil TÃO PRENDENDO MILITAR NO BRASIL !!!!!!!!!!!!!!! 🫦🫦🫦🫦🫦
Reposted by Gabi Colicigno
"Um político pouco tradicional"
ELE TENTOU ABRIR UMA TORNOZELEIRA ELETRÔNICA COM UMA SOLDA, GLOBONEWS
ELE TENTOU ABRIR UMA TORNOZELEIRA ELETRÔNICA COM UMA SOLDA, GLOBONEWS
November 25, 2025 at 9:16 PM
"Um político pouco tradicional"
ELE TENTOU ABRIR UMA TORNOZELEIRA ELETRÔNICA COM UMA SOLDA, GLOBONEWS
ELE TENTOU ABRIR UMA TORNOZELEIRA ELETRÔNICA COM UMA SOLDA, GLOBONEWS
Reposted by Gabi Colicigno
Golpe: Anderson Torres, ex-ministro da Justiça, é preso e encaminhado à Papuda
Secretário de Segurança Pública do DF nº 8 de janeiro, ele foi condenado a 24 anos de prisão na trama golpista liderada por Bolsonaro. Agora, o cumprimento de sua pena terá início
Secretário de Segurança Pública do DF nº 8 de janeiro, ele foi condenado a 24 anos de prisão na trama golpista liderada por Bolsonaro. Agora, o cumprimento de sua pena terá início
Golpe: Anderson Torres, ex-ministro da Justiça, é preso e encaminhado à Papuda
Secretário de Segurança Pública do DF no 8 de janeiro, ele foi condenado a 24 anos de prisão na trama golpista liderada por Bolsonaro. Agora, o cumprimento de sua pena terá início
revistaforum.com.br
November 25, 2025 at 7:21 PM
Golpe: Anderson Torres, ex-ministro da Justiça, é preso e encaminhado à Papuda
Secretário de Segurança Pública do DF nº 8 de janeiro, ele foi condenado a 24 anos de prisão na trama golpista liderada por Bolsonaro. Agora, o cumprimento de sua pena terá início
Secretário de Segurança Pública do DF nº 8 de janeiro, ele foi condenado a 24 anos de prisão na trama golpista liderada por Bolsonaro. Agora, o cumprimento de sua pena terá início
Reposted by Gabi Colicigno
Já vi gente falando que estamos impregnados do sentimento de vingança, por isso comemoramos a prisão de Bolsonaro e dos militares, e que isso é uma perda para nós brasileiros. Meu amigo, o que se comemora hoje vem do sentimento de JUSTIÇA, que pela primeira vez põe na cadeia os filhos de 1964.
November 25, 2025 at 9:05 PM
Já vi gente falando que estamos impregnados do sentimento de vingança, por isso comemoramos a prisão de Bolsonaro e dos militares, e que isso é uma perda para nós brasileiros. Meu amigo, o que se comemora hoje vem do sentimento de JUSTIÇA, que pela primeira vez põe na cadeia os filhos de 1964.