AZUSA INOUE
@azusainoue.bsky.social
Pinned
AZUSA INOUE
@azusainoue.bsky.social
· Aug 25
#透明な濁流 書籍が刷り上がってきて、発送しています。
現在、ノベルティのA5クリアファイルと、web企画のまとめペーパーも同封しています。
今やっと語り直しのときがきた名もなき女性を主役に置いて 朝凪空也
短歌ではないと言い捨て十余年、素知らぬ顔で特集組まれ 孤伏澤つたゐ
好きなのはビー玉 性別も性愛もないものとして生まれたかった かおり
女性表象で生きる困難と憤怒、それによって簒奪されたものについての短歌や解凍小説を収録したアンソロジーです。
#短歌 #BL短歌 #女性表象ジェンダー短歌
現在、ノベルティのA5クリアファイルと、web企画のまとめペーパーも同封しています。
今やっと語り直しのときがきた名もなき女性を主役に置いて 朝凪空也
短歌ではないと言い捨て十余年、素知らぬ顔で特集組まれ 孤伏澤つたゐ
好きなのはビー玉 性別も性愛もないものとして生まれたかった かおり
女性表象で生きる困難と憤怒、それによって簒奪されたものについての短歌や解凍小説を収録したアンソロジーです。
#短歌 #BL短歌 #女性表象ジェンダー短歌
#女性表象ジェンダー短歌アンソロジー 『透明な濁流』、発送開始してます！ツリーに購入できるサイトなども掲載しています。よろしくどうぞ〜
Reposted by AZUSA INOUE
いま22度あるから午後には25度超えると思うけど、去年も暑かったもよう。ていうか今年、自室ではあんまり暖房使ってないんだよな…温暖化を感じる…
暖房入れてないのに室温が25度あって笑う…暑いね？
February 15, 2026 at 1:44 AM
いま22度あるから午後には25度超えると思うけど、去年も暑かったもよう。ていうか今年、自室ではあんまり暖房使ってないんだよな…温暖化を感じる…
いろいろ予定が決まってきて、時間が自由に使いづらくなるのに具合が悪く寝込んでおり、、、ぬーんてなってる。おうちトラブルも度重なっている。
February 13, 2026 at 4:04 AM
いろいろ予定が決まってきて、時間が自由に使いづらくなるのに具合が悪く寝込んでおり、、、ぬーんてなってる。おうちトラブルも度重なっている。
Reposted by AZUSA INOUE
「闘争の死命を決したのは、国会の公式調査団を追い返した長島事件(1966年)と、古和浦漁協総会阻止(1944年の実力行動だった。
体を張ることなしには勝てなかった。正当な言論だけでは変えられなかった。情けないかな、それがこの国の民主主義の現実である。これらを実現せしめたのは、ひとりひとりの「わたし」の意思、覚悟、勇気であることを忘れてはならない。」
『原発の断りかた ぼくの芦浜闘争記』柴原洋一 月兎舎
体を張ることなしには勝てなかった。正当な言論だけでは変えられなかった。情けないかな、それがこの国の民主主義の現実である。これらを実現せしめたのは、ひとりひとりの「わたし」の意思、覚悟、勇気であることを忘れてはならない。」
『原発の断りかた ぼくの芦浜闘争記』柴原洋一 月兎舎
March 30, 2024 at 12:00 AM
「闘争の死命を決したのは、国会の公式調査団を追い返した長島事件(1966年)と、古和浦漁協総会阻止(1944年の実力行動だった。
体を張ることなしには勝てなかった。正当な言論だけでは変えられなかった。情けないかな、それがこの国の民主主義の現実である。これらを実現せしめたのは、ひとりひとりの「わたし」の意思、覚悟、勇気であることを忘れてはならない。」
『原発の断りかた ぼくの芦浜闘争記』柴原洋一 月兎舎
体を張ることなしには勝てなかった。正当な言論だけでは変えられなかった。情けないかな、それがこの国の民主主義の現実である。これらを実現せしめたのは、ひとりひとりの「わたし」の意思、覚悟、勇気であることを忘れてはならない。」
『原発の断りかた ぼくの芦浜闘争記』柴原洋一 月兎舎
Reposted by AZUSA INOUE
「さらに重要な指摘は、より少ない人間が暮らす「辺地」を、選ぶ立地側の姿勢だ。辺地に住む人たちの命は、都会人より軽いのかと。ここに、差別としての原発の本質がある。大東京の電気のために犠牲となった福島県の現実が、それを如実に物語っている。
南島町方座浦の入り口にあった看板を思い出す。
「原発が安全なら都会へもっていけ」
ぼくはこれを超える原発拒否の論理に出会ったことがない。」
『原発の断りかた ぼくの芦浜闘争記』柴原洋一 月兎舎
塚本邦雄の「さみだれにみだるるみどり原子力発電所は首都の中心に置け」を思い出す言葉。
南島町方座浦の入り口にあった看板を思い出す。
「原発が安全なら都会へもっていけ」
ぼくはこれを超える原発拒否の論理に出会ったことがない。」
『原発の断りかた ぼくの芦浜闘争記』柴原洋一 月兎舎
塚本邦雄の「さみだれにみだるるみどり原子力発電所は首都の中心に置け」を思い出す言葉。
March 29, 2024 at 6:19 AM
「さらに重要な指摘は、より少ない人間が暮らす「辺地」を、選ぶ立地側の姿勢だ。辺地に住む人たちの命は、都会人より軽いのかと。ここに、差別としての原発の本質がある。大東京の電気のために犠牲となった福島県の現実が、それを如実に物語っている。
南島町方座浦の入り口にあった看板を思い出す。
「原発が安全なら都会へもっていけ」
ぼくはこれを超える原発拒否の論理に出会ったことがない。」
『原発の断りかた ぼくの芦浜闘争記』柴原洋一 月兎舎
塚本邦雄の「さみだれにみだるるみどり原子力発電所は首都の中心に置け」を思い出す言葉。
南島町方座浦の入り口にあった看板を思い出す。
「原発が安全なら都会へもっていけ」
ぼくはこれを超える原発拒否の論理に出会ったことがない。」
『原発の断りかた ぼくの芦浜闘争記』柴原洋一 月兎舎
塚本邦雄の「さみだれにみだるるみどり原子力発電所は首都の中心に置け」を思い出す言葉。
Reposted by AZUSA INOUE
『原発の断りかた ぼくの芦浜闘争記』(柴原洋一 月兎舎)読み始めた
March 29, 2024 at 6:01 AM
『原発の断りかた ぼくの芦浜闘争記』(柴原洋一 月兎舎)読み始めた
Reposted by AZUSA INOUE
三重県芦浜原発については三重県の月兎舎というところが「原発の断りかた」(柴原洋一)という本を出しています。どんなふうに断ったか、詳細に書いてあってよいです。
あと来月3月11日にも新しい本出るよ。
「原発のない町で」柴原洋一(月兎舎)
福島原発事故の放射能を逃れて三重県へ移住した19人を、「原発の断りかた」の著者・柴原洋一氏が訪ねるルポルタージュ。
www.i-nagi.com/2026/01/19/%...
あと来月3月11日にも新しい本出るよ。
「原発のない町で」柴原洋一(月兎舎)
福島原発事故の放射能を逃れて三重県へ移住した19人を、「原発の断りかた」の著者・柴原洋一氏が訪ねるルポルタージュ。
www.i-nagi.com/2026/01/19/%...
新刊予約購入のご案内（1月末日まで） 定価1,760円＋送料200円を1,500円（税・送料込）に | 月兎舎
福島原発事故から15年となる3月11日に「原発のない町へ」を発刊します。NAGIに2020〜2025まで連載した「原発のない町で」の単行本化で、福島原発事故の放射能を逃れて三重県へ移住した19人を、「原発の断りかた」の著者・柴原洋一氏が訪ねるルポルタージュ。元京大原子炉実験所助教・小出裕章氏、原発賠償関西訴訟原告団代表・森松明希子氏の寄稿ほか原子力関係年表も加えています。四六判256ページ定価17...
https://www.i-nagi.com/2026/01/19/新刊予約購入のご案内（1月末日まで）%E3%80%80定価1760円/
February 13, 2026 at 1:01 AM
三重県芦浜原発については三重県の月兎舎というところが「原発の断りかた」(柴原洋一)という本を出しています。どんなふうに断ったか、詳細に書いてあってよいです。
あと来月3月11日にも新しい本出るよ。
「原発のない町で」柴原洋一(月兎舎)
福島原発事故の放射能を逃れて三重県へ移住した19人を、「原発の断りかた」の著者・柴原洋一氏が訪ねるルポルタージュ。
www.i-nagi.com/2026/01/19/%...
あと来月3月11日にも新しい本出るよ。
「原発のない町で」柴原洋一(月兎舎)
福島原発事故の放射能を逃れて三重県へ移住した19人を、「原発の断りかた」の著者・柴原洋一氏が訪ねるルポルタージュ。
www.i-nagi.com/2026/01/19/%...
Reposted by AZUSA INOUE
今回の選挙でめちゃくちゃ共産党を推薦したみんな（私もその1人）、こちらの資料を拡散してくれると助かります〜！
当事者抜きに当事者の政策を決めるな！！！
社会の差別にまみれた性規範を認識して改善し、
セックスワーカーの権利と安全が守られる社会を望みます。
swashweb.net/2025/12/15/s...
当事者抜きに当事者の政策を決めるな！！！
社会の差別にまみれた性規範を認識して改善し、
セックスワーカーの権利と安全が守られる社会を望みます。
swashweb.net/2025/12/15/s...
STOP!買春処罰法～セックスワーカーの安全と健康のために～ – SWASH
swashweb.net
February 10, 2026 at 11:02 AM
今回の選挙でめちゃくちゃ共産党を推薦したみんな（私もその1人）、こちらの資料を拡散してくれると助かります〜！
当事者抜きに当事者の政策を決めるな！！！
社会の差別にまみれた性規範を認識して改善し、
セックスワーカーの権利と安全が守られる社会を望みます。
swashweb.net/2025/12/15/s...
当事者抜きに当事者の政策を決めるな！！！
社会の差別にまみれた性規範を認識して改善し、
セックスワーカーの権利と安全が守られる社会を望みます。
swashweb.net/2025/12/15/s...
Reposted by AZUSA INOUE
今こういうのを伊勢でやってます。私は地元なので紙署名。
オンライン署名okな方はご協力いただけると嬉しいです。
伊勢神宮の近くの公園を削って駐車場を作ろうという動きがあり、それに反対する署名です。
たくさんの鳥をはじめ、いろんな生き物、植物が暮らしている五十鈴公園を破壊しないで。
www.change.org/p/%E7%AB%8B%...
オンライン署名okな方はご協力いただけると嬉しいです。
伊勢神宮の近くの公園を削って駐車場を作ろうという動きがあり、それに反対する署名です。
たくさんの鳥をはじめ、いろんな生き物、植物が暮らしている五十鈴公園を破壊しないで。
www.change.org/p/%E7%AB%8B%...
あなたの声がチカラになります
立体駐車場建設計画から、伊勢神宮近くの自然豊かな公園を、守りたい。
https://www.change.org/p/立体駐車場建設計画から-伊勢神宮近くの自然豊かな公園を-守りたい
February 10, 2026 at 10:34 AM
今こういうのを伊勢でやってます。私は地元なので紙署名。
オンライン署名okな方はご協力いただけると嬉しいです。
伊勢神宮の近くの公園を削って駐車場を作ろうという動きがあり、それに反対する署名です。
たくさんの鳥をはじめ、いろんな生き物、植物が暮らしている五十鈴公園を破壊しないで。
www.change.org/p/%E7%AB%8B%...
オンライン署名okな方はご協力いただけると嬉しいです。
伊勢神宮の近くの公園を削って駐車場を作ろうという動きがあり、それに反対する署名です。
たくさんの鳥をはじめ、いろんな生き物、植物が暮らしている五十鈴公園を破壊しないで。
www.change.org/p/%E7%AB%8B%...
まえに鹿児島のおじさんが仙台の土産に「かすたどん」というどうみても萩の月のような食べても萩の月のようなお土産を持ち込み、現場が騒然としたことがある
February 9, 2026 at 6:44 AM
まえに鹿児島のおじさんが仙台の土産に「かすたどん」というどうみても萩の月のような食べても萩の月のようなお土産を持ち込み、現場が騒然としたことがある
Reposted by AZUSA INOUE
【『地平』3月号】new!!
急襲されたカラカス――ベネズエラで何が起きているか
村川 淳（同志社大学助教）
chihei.net?p=7030
ーー
●未明の奇襲攻撃とマドゥロ大統領夫妻の連行
ベネズエラの首都カラカスは、山あいに浮かぶ街だ。
カリブ海に面する国際空港からは車で三〇分ほどだが、一〇〇〇メートル近い標高によって暑さがやわらぎ、一年中、実に過ごしやすい気候である。小高い丘に登れば美しい夜景をのぞむこともできる。その夜空に立ちのぼる炎光、薄煙をスクリーン越しに見た。【→続きは誌面／web版でご覧ください】
急襲されたカラカス――ベネズエラで何が起きているか
村川 淳（同志社大学助教）
chihei.net?p=7030
ーー
●未明の奇襲攻撃とマドゥロ大統領夫妻の連行
ベネズエラの首都カラカスは、山あいに浮かぶ街だ。
カリブ海に面する国際空港からは車で三〇分ほどだが、一〇〇〇メートル近い標高によって暑さがやわらぎ、一年中、実に過ごしやすい気候である。小高い丘に登れば美しい夜景をのぞむこともできる。その夜空に立ちのぼる炎光、薄煙をスクリーン越しに見た。【→続きは誌面／web版でご覧ください】
急襲されたカラカス――ベネズエラで何が起きているか - 月刊『地平』
空爆、そしてベネズエラの絆
chihei.net
February 9, 2026 at 5:54 AM
【『地平』3月号】new!!
急襲されたカラカス――ベネズエラで何が起きているか
村川 淳（同志社大学助教）
chihei.net?p=7030
ーー
●未明の奇襲攻撃とマドゥロ大統領夫妻の連行
ベネズエラの首都カラカスは、山あいに浮かぶ街だ。
カリブ海に面する国際空港からは車で三〇分ほどだが、一〇〇〇メートル近い標高によって暑さがやわらぎ、一年中、実に過ごしやすい気候である。小高い丘に登れば美しい夜景をのぞむこともできる。その夜空に立ちのぼる炎光、薄煙をスクリーン越しに見た。【→続きは誌面／web版でご覧ください】
急襲されたカラカス――ベネズエラで何が起きているか
村川 淳（同志社大学助教）
chihei.net?p=7030
ーー
●未明の奇襲攻撃とマドゥロ大統領夫妻の連行
ベネズエラの首都カラカスは、山あいに浮かぶ街だ。
カリブ海に面する国際空港からは車で三〇分ほどだが、一〇〇〇メートル近い標高によって暑さがやわらぎ、一年中、実に過ごしやすい気候である。小高い丘に登れば美しい夜景をのぞむこともできる。その夜空に立ちのぼる炎光、薄煙をスクリーン越しに見た。【→続きは誌面／web版でご覧ください】
選挙があるたびに、地元の市議、県議のおおくが「議会を傍聴に来ませんか？」って言ってて、行ってみたいなと思っている。市議、県議、の次は国政だもんな。誰が何をどう喋ってるかとか、本当にちゃんとみたことはないのだ、ということ、「来ませんか？」と言ってるのは、責任を果たしているかどうかを確かめにいくことだと思うし、意外とこの議員いいじゃん、に気づくこともあるかもしれんなーとか。
February 9, 2026 at 6:30 AM
選挙があるたびに、地元の市議、県議のおおくが「議会を傍聴に来ませんか？」って言ってて、行ってみたいなと思っている。市議、県議、の次は国政だもんな。誰が何をどう喋ってるかとか、本当にちゃんとみたことはないのだ、ということ、「来ませんか？」と言ってるのは、責任を果たしているかどうかを確かめにいくことだと思うし、意外とこの議員いいじゃん、に気づくこともあるかもしれんなーとか。
Reposted by AZUSA INOUE
本日も引き続きおやすみします！投票いったらおふとん！雪が積もっている！
めずらしく朝スッキリ起きたと思ったら絶賛体調不良でした！本日の営業はおやすみ！朝本屋はリベンジします！明日に向けて超回復！
February 7, 2026 at 10:38 PM
本日も引き続きおやすみします！投票いったらおふとん！雪が積もっている！
いろんなところで軽視が起きてて、それらを「仕事」という理由でどうにもできんかったり(結局自分も軽視される、非正規の立場でしかなかったから何を言っても無駄だった)ずっと怒ってんな、自分、って思ってる。
February 7, 2026 at 11:50 PM
いろんなところで軽視が起きてて、それらを「仕事」という理由でどうにもできんかったり(結局自分も軽視される、非正規の立場でしかなかったから何を言っても無駄だった)ずっと怒ってんな、自分、って思ってる。
Reposted by AZUSA INOUE
このあいだテレビのニュースで円安で外国人労働者がいなくなってこまるとかいう会社の社長が外国人労働者を「子ども」と表現してたのでなんていうか、そういうところじゃないの？って思っている。外国に行って働こうという選択をする年齢の人間は「子ども」じゃないよね。
February 7, 2026 at 11:21 PM
このあいだテレビのニュースで円安で外国人労働者がいなくなってこまるとかいう会社の社長が外国人労働者を「子ども」と表現してたのでなんていうか、そういうところじゃないの？って思っている。外国に行って働こうという選択をする年齢の人間は「子ども」じゃないよね。
Ｂ型作業所で働いていた時、そこでは利用者を「ちゃん」「くん」づけで読んでいて、それで、なんていうか…この場所って標榜しているスローガンよりもずっとヒエラルキーのある場所で、意識は差別的なんだなと思った。
February 7, 2026 at 11:48 PM
Ｂ型作業所で働いていた時、そこでは利用者を「ちゃん」「くん」づけで読んでいて、それで、なんていうか…この場所って標榜しているスローガンよりもずっとヒエラルキーのある場所で、意識は差別的なんだなと思った。
Reposted by AZUSA INOUE
友田とん『「手に負えない」を編みなおす』の刊行記念イベントにお呼びいただきました！
「故郷で暮らした記憶を編みなおす、（そのままでない形で）小説を書いていく」ということをテーマに、幻想・奇譚・SFなどで私小説を書く／読むみたいなことを私からはお話しできたらいいなと。
【EVENT】
編みなおすことでおこること、見えてくるもの。お二人に色々とお話いただきます。
かなり刺激になる一夜になるはず！
『「手に負えない」を編みなおす』刊行記念
「編みなおす、からはじまる」
友田とん×井上彼方
3/1(日)18時〜
会場1,500円/配信1,000円
toi-reknit.peatix.com
「故郷で暮らした記憶を編みなおす、（そのままでない形で）小説を書いていく」ということをテーマに、幻想・奇譚・SFなどで私小説を書く／読むみたいなことを私からはお話しできたらいいなと。
【EVENT】
編みなおすことでおこること、見えてくるもの。お二人に色々とお話いただきます。
かなり刺激になる一夜になるはず！
『「手に負えない」を編みなおす』刊行記念
「編みなおす、からはじまる」
友田とん×井上彼方
3/1(日)18時〜
会場1,500円/配信1,000円
toi-reknit.peatix.com
「編みなおす、からはじまる」友田とん×井上彼方（『「手に負えない」を編みなおす』刊行記念 トークイベント
友田とん『「手に負えない」を編みなおす』（柏書房）の刊行を記念して、トークイベントを開催いたします。
地下鉄で目にする漏水対策に興味を持ち、観察をはじめたことを発端に...
toi-reknit.peatix.com
February 7, 2026 at 12:40 AM
友田とん『「手に負えない」を編みなおす』の刊行記念イベントにお呼びいただきました！
「故郷で暮らした記憶を編みなおす、（そのままでない形で）小説を書いていく」ということをテーマに、幻想・奇譚・SFなどで私小説を書く／読むみたいなことを私からはお話しできたらいいなと。
【EVENT】
編みなおすことでおこること、見えてくるもの。お二人に色々とお話いただきます。
かなり刺激になる一夜になるはず！
『「手に負えない」を編みなおす』刊行記念
「編みなおす、からはじまる」
友田とん×井上彼方
3/1(日)18時〜
会場1,500円/配信1,000円
toi-reknit.peatix.com
「故郷で暮らした記憶を編みなおす、（そのままでない形で）小説を書いていく」ということをテーマに、幻想・奇譚・SFなどで私小説を書く／読むみたいなことを私からはお話しできたらいいなと。
【EVENT】
編みなおすことでおこること、見えてくるもの。お二人に色々とお話いただきます。
かなり刺激になる一夜になるはず！
『「手に負えない」を編みなおす』刊行記念
「編みなおす、からはじまる」
友田とん×井上彼方
3/1(日)18時〜
会場1,500円/配信1,000円
toi-reknit.peatix.com
Reposted by AZUSA INOUE
日曜日は第51回衆議院議員総選挙日です。期日前投票も始まっている中、「投票にいこう！」トピックを公開しました。日本中でBlueskyの皆さんが票を投じている様子が分かります。
bsky.app/profile/tren...
デスクトップ版サイドバーでは小さめのバナーですが、検索画面 bsky.app/search からもリンクしています。
イラストは @tsumujikazesha.bsky.social さん作。ネットワークプリント用に公開されていたものの使用をご快諾いただきました。カスタムフィード構築は @moja.blue さんです。ありがとうございました！
#衆院選2026
bsky.app/profile/tren...
デスクトップ版サイドバーでは小さめのバナーですが、検索画面 bsky.app/search からもリンクしています。
イラストは @tsumujikazesha.bsky.social さん作。ネットワークプリント用に公開されていたものの使用をご快諾いただきました。カスタムフィード構築は @moja.blue さんです。ありがとうございました！
#衆院選2026
February 6, 2026 at 6:13 AM
日曜日は第51回衆議院議員総選挙日です。期日前投票も始まっている中、「投票にいこう！」トピックを公開しました。日本中でBlueskyの皆さんが票を投じている様子が分かります。
bsky.app/profile/tren...
デスクトップ版サイドバーでは小さめのバナーですが、検索画面 bsky.app/search からもリンクしています。
イラストは @tsumujikazesha.bsky.social さん作。ネットワークプリント用に公開されていたものの使用をご快諾いただきました。カスタムフィード構築は @moja.blue さんです。ありがとうございました！
#衆院選2026
bsky.app/profile/tren...
デスクトップ版サイドバーでは小さめのバナーですが、検索画面 bsky.app/search からもリンクしています。
イラストは @tsumujikazesha.bsky.social さん作。ネットワークプリント用に公開されていたものの使用をご快諾いただきました。カスタムフィード構築は @moja.blue さんです。ありがとうございました！
#衆院選2026
Reposted by AZUSA INOUE
しずおか文化談話室で、Kaguya Planetに掲載しているピーター・トライアス「静岡の夢」（訳：鬼塚大輔）をご紹介いただきました✨
7年ぶりに来日した映像作家の視点で描く静岡の景色を、静岡在住のライターの橋爪充さんがどう読んだのか、小説と一緒にぜひお読みください！
www.at-s.com/life/article...
7年ぶりに来日した映像作家の視点で描く静岡の景色を、静岡在住のライターの橋爪充さんがどう読んだのか、小説と一緒にぜひお読みください！
www.at-s.com/life/article...
【ピーター・トライアスさんの短編小説「静岡の夢」】人気SF作家が静岡滞在をベースに書いた短編小説。現実と非現実のあわいを行き来｜静岡新聞アットエス
静岡県のアートやカルチャーに関するコラム。今回はSFのウェブマガジン「KAGUYA planet」（https://planet.kaguya-sf.com）で…
www.at-s.com
February 5, 2026 at 10:32 AM
しずおか文化談話室で、Kaguya Planetに掲載しているピーター・トライアス「静岡の夢」（訳：鬼塚大輔）をご紹介いただきました✨
7年ぶりに来日した映像作家の視点で描く静岡の景色を、静岡在住のライターの橋爪充さんがどう読んだのか、小説と一緒にぜひお読みください！
www.at-s.com/life/article...
7年ぶりに来日した映像作家の視点で描く静岡の景色を、静岡在住のライターの橋爪充さんがどう読んだのか、小説と一緒にぜひお読みください！
www.at-s.com/life/article...
弟のパートナーに🎁をあげようという話になっていて何をあげるか悩んでいる
February 5, 2026 at 10:28 AM
弟のパートナーに🎁をあげようという話になっていて何をあげるか悩んでいる
Reposted by AZUSA INOUE
北欧語書籍翻訳者の会のnote、今週の記事を担当しました。
「ああ、なぜそんな訳にしたのか……」と苦い気持ちで反省しているある文学賞の名前について書きました。
note.com/nordiclangua...
「ああ、なぜそんな訳にしたのか……」と苦い気持ちで反省しているある文学賞の名前について書きました。
note.com/nordiclangua...
文学賞の名称を訳す｜北欧語書籍翻訳者の会
スウェーデン語翻訳者のよこのななです。 少し前に北欧各国のいろいろな文学賞のリストを見る機会がありました。対象となる作品のジャンルや選考方法、主催団体もさまざまないろいろな賞が各国にあります。とてもおもしろいのですが、賞の名称については日本語での定訳がないものも多々あり、実際に日本語で紹介する場合はどう書けばいいのか悩みそう、と思いました。 そう、文学賞の名称を書いたり訳したりする機会は意外に...
note.com
February 4, 2026 at 7:37 AM
北欧語書籍翻訳者の会のnote、今週の記事を担当しました。
「ああ、なぜそんな訳にしたのか……」と苦い気持ちで反省しているある文学賞の名前について書きました。
note.com/nordiclangua...
「ああ、なぜそんな訳にしたのか……」と苦い気持ちで反省しているある文学賞の名前について書きました。
note.com/nordiclangua...
自分の投票も行ってきたが、投票済証もらってくるのを忘れてしまった
February 5, 2026 at 10:15 AM
自分の投票も行ってきたが、投票済証もらってくるのを忘れてしまった