Aida
@aidamasala.bsky.social
Traductora intentando leer más libros, hacer más yoga, relajarse más, bailar mejor y patinar más a menudo.
She/her.
She/her.
Ayer vi el documental de «Anatomía de...» de la huelga de controladores.
Yo al principio: Qué cabrones lo que hicieron, los odio.
Yo al final: He sido psoeada a lo grande 😡😡😡
Yo al principio: Qué cabrones lo que hicieron, los odio.
Yo al final: He sido psoeada a lo grande 😡😡😡
December 12, 2025 at 8:43 AM
Ayer vi el documental de «Anatomía de...» de la huelga de controladores.
Yo al principio: Qué cabrones lo que hicieron, los odio.
Yo al final: He sido psoeada a lo grande 😡😡😡
Yo al principio: Qué cabrones lo que hicieron, los odio.
Yo al final: He sido psoeada a lo grande 😡😡😡
Reposted by Aida
Declaración de nuestros compañeros bomberos forestales exigiendo la dimisión del Delegado del Gobierno tras las cargas inaceptables de la Policía Nacional que han terminado con dos compañeros detenidos y 10 heridos
December 11, 2025 at 1:55 PM
Declaración de nuestros compañeros bomberos forestales exigiendo la dimisión del Delegado del Gobierno tras las cargas inaceptables de la Policía Nacional que han terminado con dos compañeros detenidos y 10 heridos
Reposted by Aida
He visto esto 12. Jazz.
December 11, 2025 at 9:59 AM
He visto esto 12. Jazz.
Reposted by Aida
Recordatorio de que Correos express NO ES CORREOS. Es una empresa privada con prácticas discutibles.
December 4, 2025 at 2:48 PM
Recordatorio de que Correos express NO ES CORREOS. Es una empresa privada con prácticas discutibles.
Reposted by Aida
Menos mal que no estaba bebiendo
December 4, 2025 at 8:52 AM
Menos mal que no estaba bebiendo
😩😩😩
That cancelled TV show you'll never stop thinking about.
December 1, 2025 at 10:23 PM
😩😩😩
Reposted by Aida
Es lunes, un día fantástico para no olvidarse de recompartir esto y hacer que llegue lejísimos. ¡La acogida está siendo increíble! Mil gracias a todas las personas que ya os habéis sumado al manifiesto por una traducción humana y habéis compartido la campaña.
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
December 1, 2025 at 8:20 AM
Es lunes, un día fantástico para no olvidarse de recompartir esto y hacer que llegue lejísimos. ¡La acogida está siendo increíble! Mil gracias a todas las personas que ya os habéis sumado al manifiesto por una traducción humana y habéis compartido la campaña.
Reposted by Aida
Durante el Gobierno de Rajoy, mientras millones de españoles migraban, estaban en paro, comían de la caridad o se suicidaban tras ser desahuciados, hubo un ministro de Hacienda, un tal Cristóbal Montoro, que aceptaba dinero de gente muy chunga a cambio de aprobarles leyes a su gusto.
¿Cuál es el dato curioso que, en tu opinión, debería conocer más gente?
November 28, 2025 at 7:41 PM
Durante el Gobierno de Rajoy, mientras millones de españoles migraban, estaban en paro, comían de la caridad o se suicidaban tras ser desahuciados, hubo un ministro de Hacienda, un tal Cristóbal Montoro, que aceptaba dinero de gente muy chunga a cambio de aprobarles leyes a su gusto.
Gentecilla autónoma, día de facturas, ¡que el domingo se acaba el mes!
November 28, 2025 at 11:37 AM
Gentecilla autónoma, día de facturas, ¡que el domingo se acaba el mes!
Hace unos meses muchos psoistas por aquí criticaban que personas de izquierdas no sepamos a quien votar y no queramos votar al PSOE como «voto útil», que es la única «izquierda» que vale (muy resumido). Pues si esta es la izquierda del PSOE, estamos listos. Por lo que sea esto no lo comentan.
PP, Vox y Junts votan contra nuestra propuesta de prohibir la compra especulativa de vivienda y el PSOE se abstiene. Hay una emergencia nacional. La gente necesita un gobierno, no una abstención.
November 28, 2025 at 10:26 AM
Hace unos meses muchos psoistas por aquí criticaban que personas de izquierdas no sepamos a quien votar y no queramos votar al PSOE como «voto útil», que es la única «izquierda» que vale (muy resumido). Pues si esta es la izquierda del PSOE, estamos listos. Por lo que sea esto no lo comentan.
Reposted by Aida
Consumo🏛️ sanciona a MediaMarkt, Carrefour, PC Componentes, Notino Italia y Gestaweb tras detectar descuentos falsos⚠️ en el Black Friday⚫
Consumo sanciona a MediaMarkt, Carrefour, PC Componentes, Notino Italia y Gestaweb tras detectar descuentos falsos en el Black Friday
Ha multado con 350.000 euros a siete grandes empresas por subir el precio de los productos para luego rebajarlos a su precio original durante la campaña de 2023.
facua.org
November 28, 2025 at 8:53 AM
Consumo🏛️ sanciona a MediaMarkt, Carrefour, PC Componentes, Notino Italia y Gestaweb tras detectar descuentos falsos⚠️ en el Black Friday⚫
Reposted by Aida
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
November 27, 2025 at 10:00 AM
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
Reposted by Aida
Está claro que hemos fracasado estrepitosamente en que se nos reconozca como una profesión seria y no una actividad de señoras aburridas y aristócratas venidos a menos. Y de aquellos polvos, estos lodos.
November 22, 2025 at 1:54 PM
Está claro que hemos fracasado estrepitosamente en que se nos reconozca como una profesión seria y no una actividad de señoras aburridas y aristócratas venidos a menos. Y de aquellos polvos, estos lodos.
Reposted by Aida
Este libro me está pareciendo aterrador. No era consciente de todos los efectos secundarios y de la terrible calidad de vida de las personas que se han hecho una reducción de estómago. Lo q sí sabía es que muchas vuelven a engordar luego.
Os voy a volver a contar algo que cuento mucho...
Os voy a volver a contar algo que cuento mucho...
November 22, 2025 at 8:39 PM
Este libro me está pareciendo aterrador. No era consciente de todos los efectos secundarios y de la terrible calidad de vida de las personas que se han hecho una reducción de estómago. Lo q sí sabía es que muchas vuelven a engordar luego.
Os voy a volver a contar algo que cuento mucho...
Os voy a volver a contar algo que cuento mucho...
Viernes, 11 menos 5 de la noche. Ya estoy en la cama, con la manta eléctrica, una braga en el cuello y calcetines calentitos. Si no fuera por el concierto de villancicos que se oye por mi ventana, me iría a dormir ya 😅
November 21, 2025 at 9:57 PM
Viernes, 11 menos 5 de la noche. Ya estoy en la cama, con la manta eléctrica, una braga en el cuello y calcetines calentitos. Si no fuera por el concierto de villancicos que se oye por mi ventana, me iría a dormir ya 😅
Reposted by Aida
- Donde echa Cervantes el detergente?
- No se
- En un lugar de la mancha
Jajajajajaja
- No se
- En un lugar de la mancha
Jajajajajaja
a cartoon of homer simpson standing in a field
ALT: a cartoon of homer simpson standing in a field
media.tenor.com
November 20, 2025 at 5:57 PM
- Donde echa Cervantes el detergente?
- No se
- En un lugar de la mancha
Jajajajajaja
- No se
- En un lugar de la mancha
Jajajajajaja
Reposted by Aida
Hay hombres ofendidos por mis felicitaciones en este día tan especial, verdaderamente no sabes cómo acertar con ellos, ¿eh? Pones todo de tu parte, te comes lo que preparan sin rechistar, les dices lo guapos que están y aún así andan siempre de morros. Son adorables, pero no hay quién los entienda.
November 19, 2025 at 2:16 PM
Hay hombres ofendidos por mis felicitaciones en este día tan especial, verdaderamente no sabes cómo acertar con ellos, ¿eh? Pones todo de tu parte, te comes lo que preparan sin rechistar, les dices lo guapos que están y aún así andan siempre de morros. Son adorables, pero no hay quién los entienda.
Reposted by Aida
Hombres, me gustáis! Toda mujer necesita un hermano, un padre, un hijo que la cuide y le recuerde con su sonrisa que la vida está hecha para nosotras pero sin vosotros tendría menos gracia 😉 *cachete en el qlo*
November 19, 2025 at 11:12 AM
Hombres, me gustáis! Toda mujer necesita un hermano, un padre, un hijo que la cuide y le recuerde con su sonrisa que la vida está hecha para nosotras pero sin vosotros tendría menos gracia 😉 *cachete en el qlo*
Reposted by Aida
Vengo a contaros una historia bonita para alegraros el lunes.
Mi hermana trabaja en una clínica veterinaria y llegó un señor con un gatito mayorcete en un trasportín. El hombre dijo que llevaba ya mucho tiempo alimentándolo, pero que se llevaba muy mal con sus gatos y no podía meterlo en casa (+)
Mi hermana trabaja en una clínica veterinaria y llegó un señor con un gatito mayorcete en un trasportín. El hombre dijo que llevaba ya mucho tiempo alimentándolo, pero que se llevaba muy mal con sus gatos y no podía meterlo en casa (+)
November 17, 2025 at 2:11 PM
Vengo a contaros una historia bonita para alegraros el lunes.
Mi hermana trabaja en una clínica veterinaria y llegó un señor con un gatito mayorcete en un trasportín. El hombre dijo que llevaba ya mucho tiempo alimentándolo, pero que se llevaba muy mal con sus gatos y no podía meterlo en casa (+)
Mi hermana trabaja en una clínica veterinaria y llegó un señor con un gatito mayorcete en un trasportín. El hombre dijo que llevaba ya mucho tiempo alimentándolo, pero que se llevaba muy mal con sus gatos y no podía meterlo en casa (+)
Yo sé que poca gente lee mis bluits, pero si puedo salvar a alguien, allá va: estas navidades os recomiendo que no compréis nada de Cecotec. Si falla, se pasan la garantía de 3 años por con coj****.
November 17, 2025 at 10:48 AM
Yo sé que poca gente lee mis bluits, pero si puedo salvar a alguien, allá va: estas navidades os recomiendo que no compréis nada de Cecotec. Si falla, se pasan la garantía de 3 años por con coj****.
Reposted by Aida
Esto es una verdadera vergüenza. El @interior.gob.es ha publicado una infografía creada con IA sobre el uso de la nueva baliza, y nadie la ha revisado. Como imagino que terminarán borrando el bluit a lo largo del día, queda aquí la prueba gráfica.
NADIE AL VOLANTE.
NADIE AL VOLANTE.
November 17, 2025 at 8:15 AM
Esto es una verdadera vergüenza. El @interior.gob.es ha publicado una infografía creada con IA sobre el uso de la nueva baliza, y nadie la ha revisado. Como imagino que terminarán borrando el bluit a lo largo del día, queda aquí la prueba gráfica.
NADIE AL VOLANTE.
NADIE AL VOLANTE.
Reposted by Aida
El guardián entre el centenario y el periodismo entre la empanada.
November 8, 2025 at 3:13 PM
El guardián entre el centenario y el periodismo entre la empanada.
Reposted by Aida
La maquinita que nadie quiere y que nos están metiendo por el qlo en todos los ámbitos, la que nos iba a quitar el trabajo a las traductoras, ha conseguido cargarse todos los autocorrectores, que hasta ahora eran una herramienta fiable e imprescindible. No queda ni uno actual que vaya bien.
Tengo un cabreo... Le han metido al LanguageTool la puta IA y ahora todo son falsos positivos que dicen, literal, «Puede que haya un error». No solo me hacen perder el tiempo con eso, sino que la atención al cliente también es un puto robot. Que os aproveche mi cancelación, gilip*SE LA LLEVAN*
November 4, 2025 at 9:50 AM
La maquinita que nadie quiere y que nos están metiendo por el qlo en todos los ámbitos, la que nos iba a quitar el trabajo a las traductoras, ha conseguido cargarse todos los autocorrectores, que hasta ahora eran una herramienta fiable e imprescindible. No queda ni uno actual que vaya bien.