Alberto Bastida
banner
tradalbastida.bsky.social
Alberto Bastida
@tradalbastida.bsky.social
He traducido cosas, e incluso he diseñado otras cosas, que se pueden o podrán comprar. También escribo a ratos, aunque de momento no lo publico. Consumidor de cultura variopinta y aficionado al entretenimiento alternativo.
Reposted by Alberto Bastida
Data centers in Oregon might be helping to drive an increase in cancer and miscarriages
Data centers in Oregon might be helping to drive an increase in cancer and miscarriages
Amazon data centers might be adding to a public health crisis in Morrow County, Oregon.
buff.ly
November 30, 2025 at 11:20 PM
Reposted by Alberto Bastida
Computer, please summarize everything PG Wodehouse ever wrote in ten seconds
rich dudes got freakier after butlers fell out of fashion, like say what you will about having domestic servants but clearly it was some sort of moderating force on old rich dudes having a fancy man follow you around saying shit like "oh dear sir, that wouldn't be very becoming"
November 29, 2025 at 9:34 PM
Reposted by Alberto Bastida
Remember when Amazon held a sale during Independent Bookstore Day in an effort to undercut indie bookstores?

We didn’t forget. Support local bookstores during Small Business Saturday and beyond.
November 29, 2025 at 3:08 PM
Reposted by Alberto Bastida
There is a direct correlation between how fake your job is and how much value you see in AI
A study by Dayforce shows 87% of executives use AI for work, compared to 57% of managers and just 27% of employees.

I think this explains the massive disconnect we see in how CEOs talk about AI versus everyone else. It also raises the question of how useful it truly is for frontline work?
Execs are embracing AI more than their employees are, new research suggests
Research from HR software company Dayforce suggests that executives are leaning into AI far more than their employees.
www.businessinsider.com
November 29, 2025 at 4:28 PM
Reposted by Alberto Bastida
This is one of the biggest problems with so-called "AI". EVERY branch of computer science and thought ever accomplished is now included as part of "AI". It's a gigantic hoax. Guess what? Computers, research and algos all existed before the current hoax.
Last month, @theguardian.com framed this historical event project the same way; minimizing the years of archival work, the interviews etc it took to be able to do this.

Instead ‘AI solved this historical problem!’
November 29, 2025 at 12:55 PM
Reposted by Alberto Bastida
¿Os acordáis de que el 12-13-14 de diciembre es el Rol Por La Esperanza?
¿Y que es un evento benéfico para recaudar fondos para Agarra la vida?
¿Y que para animaros a que donéis sorteamos material cedido por editoriales y miembros de la comunidad?

Vale, ¿queréis saber qué sorteamos?

Vamos a ello🧵
November 28, 2025 at 6:36 PM
Reposted by Alberto Bastida
Si el banco o cualquier otra entidad te ha “obligado” a contratar un seguro de vida para condederte un préstamo o cualquier otro servicio puedes anularlo justo después de la firma invocando el art 83a de la Ley 50/1980 de contrato del seguro, te devuelven el dinero y se lo comen con patatas.
¿Cuál es el dato curioso que, en tu opinión, debería conocer más gente?
November 28, 2025 at 3:08 PM
Reposted by Alberto Bastida
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
November 27, 2025 at 10:00 AM
Reposted by Alberto Bastida
Ya tenemos el tomo de Aventuras en Isphanya recién salido de la imprenta!!!
November 26, 2025 at 12:06 PM
Reposted by Alberto Bastida
Today’s xkcd made me cry.

In a good way.

xkcd.com/3172/
November 24, 2025 at 11:46 PM
Reposted by Alberto Bastida
November 25, 2025 at 2:00 AM
El equivalente a usar cojines de pedos, pero además cargándose el medio ambiente, el mercado laboral, desinformando y potencialmente acabando con la estructura económica global (que, por otro lado, lo va buscando desde hace tiempo).
Everything about this might be the saddest thing I’ve ever seen
November 24, 2025 at 4:24 PM
Most of the examples I can come up with are scientists in love with their creations/subjects of their experiments, men unknowingly falling for monsters that appear human or hyper-horny male characters in erotic comics/animation.

I'm sure there must be many lesser known novels and such but, alas,...
Has this pairing ever been flipped? Where a man falls in love with a monster?
November 24, 2025 at 9:05 AM
Reposted by Alberto Bastida
Noviembre se está resumiendo en: me comen las fechas de entrega. Pero he encontrado un huequito para subir los bocetos para los patreons: www.patreon.com/Laurielle
November 23, 2025 at 11:35 AM
Reposted by Alberto Bastida
Si vivís en Vitoria, queréis un Pumpkin Spice Latte, venid a Oso Ona, que es una cafetería estupenda, los camareros majísimos y no apoyan al estado genocida de Israel.
November 22, 2025 at 6:23 PM
Reposted by Alberto Bastida
Esto es MUY IMPORTANTE, compartid, porfi
November 22, 2025 at 8:29 AM
Reposted by Alberto Bastida
¿Quién tiene dos pulgares y necesita toooodo el casito? www.latazamediollena.es/comic/puerto... #eswebcomic #latazamediollena
November 22, 2025 at 8:59 AM
Reposted by Alberto Bastida
chapa de libro nuevo
November 21, 2025 at 6:26 PM
Reposted by Alberto Bastida
Blender is struggling. it's the best piece of 3d software on the market, and it's free. I'm not going back to autodesk.
please donate if you can!
fund.blender.org
Blender Development Fund
Join the Development Fund and support Blender Foundation to work on core Blender development.
fund.blender.org
November 18, 2025 at 7:26 PM
Reposted by Alberto Bastida
November 20, 2025 at 12:17 PM
Reposted by Alberto Bastida
Más información, sacada del Instagram de la organización
November 19, 2025 at 5:09 PM
Reposted by Alberto Bastida
Hoy a las 19:00 doy una charla sobre la IA junto a @marimbavidal.bsky.social Será en la biblioteca Clara Campoamor como parte de la Mostra del Còmic de Cornellà y también hablaremos de la exposición de @autorasdecomic.bsky.social ¡Venirse! 🌚
November 19, 2025 at 5:08 PM
Reposted by Alberto Bastida
Queridas y muy estimadas amigas: La Cosa ha salido mal. En mi empresa han hecho un ERE por "causas organizativas" y he sido una de las afectadas (QA sieeeempre se va por delante primero). Si sabéis de algún puesto de QA en el sector tech, pensad en mí, porfa.
November 19, 2025 at 3:35 PM
Si la Comisión Europea no es un circo, ¿por qué en esa foto salen solo payasos?

Está de puta madre eso de que una entidad política pueda infringir derechos ajenos con la excusa más peregrina, pero algo me dice si lo hago yo seguro que es delito.
November 19, 2025 at 3:52 PM
Reposted by Alberto Bastida
La Comisión Europea rebaja las normas de la Inteligencia Artificial ante la presión de Trump y las grandes tecnológicas
La Comisión Europea rebaja las normas de la Inteligencia Artificial ante la presión de Trump y las grandes tecnológicas
Las prácticas de alto riesgo de la IA, como la creación de contenidos manipulados, tendrán una moratoria de 16 meses para que las empresas puedan adaptarse a las nuevas exigencias. Las ONG califican l...
www.eldiario.es
November 19, 2025 at 12:54 PM