Robyn Penrose 🇵🇸
@robynpenrose.bsky.social
Traductora audiovisual y editorial que oposita, no posedita • No negocio con tibios • Leo, cocino y subo montañas • Me hace cero ilusión vivir en una novela distópica • “An insult to life itself”
Esto es vomitivo.
He intentado poner una reseña en amazon y me salta este mensaje:
He intentado poner una reseña en amazon y me salta este mensaje:
November 30, 2025 at 10:02 AM
Esto es vomitivo.
He intentado poner una reseña en amazon y me salta este mensaje:
He intentado poner una reseña en amazon y me salta este mensaje:
Reposted by Robyn Penrose 🇵🇸
"All of this falls apart if humans don't adopt the tech. This is why you've seen Meta cram its lame chatbots into WhatsApp and Instagram. This is why Notepad and Paint now have useless Copilot buttons on Windows. This is why Google Gemini wants to "help you" read and reply to your emails."
Analysis: OpenAI is a loss-making machine, how can it survive?
Don't call it a bubble! Loss-making monster OpenAI is on the hook for $1.4 trillion (with a T) in compute commitments. How can this go on?
www.windowscentral.com
November 29, 2025 at 11:30 PM
"All of this falls apart if humans don't adopt the tech. This is why you've seen Meta cram its lame chatbots into WhatsApp and Instagram. This is why Notepad and Paint now have useless Copilot buttons on Windows. This is why Google Gemini wants to "help you" read and reply to your emails."
Reposted by Robyn Penrose 🇵🇸
El otro día nos llegó una nota de prensa en la que se afirmaba que se había producido un terrible escándalo en el pueblecito navarro de Arbizuelo del Monte tras la celebración de un taller en el que se animaba a los niños a hacerse homosexuales para combatir el cambio climático. (Esto es literal).
November 26, 2025 at 7:44 AM
El otro día nos llegó una nota de prensa en la que se afirmaba que se había producido un terrible escándalo en el pueblecito navarro de Arbizuelo del Monte tras la celebración de un taller en el que se animaba a los niños a hacerse homosexuales para combatir el cambio climático. (Esto es literal).
This book is ✨AMAZING✨
If you're wondering ‘What do you mean it reads back to front as well as front to back?’
Well, I'll try to quickly explain what “THE SPECTACULAR SPACE LOOP” is ⬇️
Well, I'll try to quickly explain what “THE SPECTACULAR SPACE LOOP” is ⬇️
November 29, 2025 at 10:02 AM
This book is ✨AMAZING✨
Si le echas berenjena pochada a la tortilla de patatas SIEMPRE te quedará jugosa 🍆 (apenas modifica el sabor de la tortilla y encima añades una verdura a tu dieta)
¿Cuál es el dato curioso que, en tu opinión, debería conocer más gente?
November 29, 2025 at 8:57 AM
Si le echas berenjena pochada a la tortilla de patatas SIEMPRE te quedará jugosa 🍆 (apenas modifica el sabor de la tortilla y encima añades una verdura a tu dieta)
Creía que era un montaje y he tenido que meterme en X tapándome la nariz para comprobar que es cierto.
x.com/IdiazAyuso/s...
Más le vale que yo sea como sus ex y no me encuentre por Madrid
x.com/IdiazAyuso/s...
Más le vale que yo sea como sus ex y no me encuentre por Madrid
November 28, 2025 at 12:04 PM
Creía que era un montaje y he tenido que meterme en X tapándome la nariz para comprobar que es cierto.
x.com/IdiazAyuso/s...
Más le vale que yo sea como sus ex y no me encuentre por Madrid
x.com/IdiazAyuso/s...
Más le vale que yo sea como sus ex y no me encuentre por Madrid
Reposted by Robyn Penrose 🇵🇸
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
November 27, 2025 at 10:00 AM
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
Reposted by Robyn Penrose 🇵🇸
Compis de traducción: ¿tenéis un enlace a algún artículo o estudio sobre la carga cognitiva y la experiencia de la posedición frente a la traducción? Quiero enviarle algo de referencia a un cliente para que sepa cómo es lo que nos quieren colar.
November 27, 2025 at 8:41 AM
Compis de traducción: ¿tenéis un enlace a algún artículo o estudio sobre la carga cognitiva y la experiencia de la posedición frente a la traducción? Quiero enviarle algo de referencia a un cliente para que sepa cómo es lo que nos quieren colar.
me muero
Me da mucha pena porque el "anotop at" nos está impidiendo oír que van a hacer una "serie de televichión".
Me ha dado muchísima pena esto
November 27, 2025 at 6:25 AM
me muero
Reposted by Robyn Penrose 🇵🇸
1 - Anotop At
2 - The Wire
3 - Los Soprano
2 - The Wire
3 - Los Soprano
November 26, 2025 at 1:51 PM
1 - Anotop At
2 - The Wire
3 - Los Soprano
2 - The Wire
3 - Los Soprano
Crab
Friends
Travel
Todo bien 🙂🦀
Friends
Travel
Todo bien 🙂🦀
the first 3 words you see will define your 2026 😭
Money
New car
Pussy
Money
New car
Pussy
November 26, 2025 at 2:56 PM
Crab
Friends
Travel
Todo bien 🙂🦀
Friends
Travel
Todo bien 🙂🦀
Reposted by Robyn Penrose 🇵🇸
Aquí tenéis mi primer Trujamán, escrito con el corazón (y las manos) ❤️ ¿Compites o colaboras?
Pilar Ramírez Tello no pierde «la fe en los pequeños gestos», tanto dentro como fuera de la profesión, y nos lo cuenta en #ElTrujamán de hoy: «¿Compites o colaboras?».
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/26112025.htm
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/26112025.htm
November 26, 2025 at 11:50 AM
Aquí tenéis mi primer Trujamán, escrito con el corazón (y las manos) ❤️ ¿Compites o colaboras?
Reposted by Robyn Penrose 🇵🇸
⚠️ LAS UNIVERSIDADES PÚBLICAS DE LA COMUNIDAD DE MADRID YA ESTÁN EN HUELGA
@cnt-madrid.bsky.social y @cntcomarcalsur.bsky.social convocamos, respaldamos y apoyamos la convocatoria de huelga en las seis universidades públicas de la Comunidad de Madrid hoy y mañana.
madrid.cnt.es/2025/11/26/l...
@cnt-madrid.bsky.social y @cntcomarcalsur.bsky.social convocamos, respaldamos y apoyamos la convocatoria de huelga en las seis universidades públicas de la Comunidad de Madrid hoy y mañana.
madrid.cnt.es/2025/11/26/l...
November 26, 2025 at 7:19 AM
⚠️ LAS UNIVERSIDADES PÚBLICAS DE LA COMUNIDAD DE MADRID YA ESTÁN EN HUELGA
@cnt-madrid.bsky.social y @cntcomarcalsur.bsky.social convocamos, respaldamos y apoyamos la convocatoria de huelga en las seis universidades públicas de la Comunidad de Madrid hoy y mañana.
madrid.cnt.es/2025/11/26/l...
@cnt-madrid.bsky.social y @cntcomarcalsur.bsky.social convocamos, respaldamos y apoyamos la convocatoria de huelga en las seis universidades públicas de la Comunidad de Madrid hoy y mañana.
madrid.cnt.es/2025/11/26/l...
Joder, Alemania
www.nd-aktuell.de/artikel/1195...
www.nd-aktuell.de/artikel/1195...
Esel aus Gaza gern, aber keine Kinder
Über einen israelischen Tierschutzverein werden Esel aus Gaza evakuiert. Für verletzte Kinder bleibt die Bundesregierung trotz Angeboten hart.
www.nd-aktuell.de
November 25, 2025 at 7:11 AM
Joder, Alemania
www.nd-aktuell.de/artikel/1195...
www.nd-aktuell.de/artikel/1195...
Reposted by Robyn Penrose 🇵🇸
Reposted by Robyn Penrose 🇵🇸
Finally! 🤩 Our position piece: Against the Uncritical Adoption of 'AI' Technologies in Academia:
doi.org/10.5281/zeno...
We unpick the tech industry’s marketing, hype, & harm; and we argue for safeguarding higher education, critical
thinking, expertise, academic freedom, & scientific integrity.
1/n
doi.org/10.5281/zeno...
We unpick the tech industry’s marketing, hype, & harm; and we argue for safeguarding higher education, critical
thinking, expertise, academic freedom, & scientific integrity.
1/n
September 6, 2025 at 8:13 AM
Finally! 🤩 Our position piece: Against the Uncritical Adoption of 'AI' Technologies in Academia:
doi.org/10.5281/zeno...
We unpick the tech industry’s marketing, hype, & harm; and we argue for safeguarding higher education, critical
thinking, expertise, academic freedom, & scientific integrity.
1/n
doi.org/10.5281/zeno...
We unpick the tech industry’s marketing, hype, & harm; and we argue for safeguarding higher education, critical
thinking, expertise, academic freedom, & scientific integrity.
1/n
Acompañadme en esta triste historia: al desactivar la opción que permite a la IA de Google leer todos mis correos, mi bandeja de entrada principal ha acabado así:
(Abro miniturra informativa y anti IA)
(Abro miniturra informativa y anti IA)
November 20, 2025 at 12:37 PM
Acompañadme en esta triste historia: al desactivar la opción que permite a la IA de Google leer todos mis correos, mi bandeja de entrada principal ha acabado así:
(Abro miniturra informativa y anti IA)
(Abro miniturra informativa y anti IA)
No, en serio ¿cómo se supone que va a funcionar eso? ¿Si la gente empieza a bostezar y a mirar el móvil la IA hará que la película sea más entretenida? De verdad que no lo entiendo. Aiuda
November 20, 2025 at 11:48 AM
No, en serio ¿cómo se supone que va a funcionar eso? ¿Si la gente empieza a bostezar y a mirar el móvil la IA hará que la película sea más entretenida? De verdad que no lo entiendo. Aiuda
Reposted by Robyn Penrose 🇵🇸
Esos españoles que no querían ni una España ni la otra, ¿están aquí con nosotros ahora?
November 20, 2025 at 11:11 AM
Esos españoles que no querían ni una España ni la otra, ¿están aquí con nosotros ahora?
Reposted by Robyn Penrose 🇵🇸
Extraños en un tren (Alfred Hitchcock, 1951)
November 19, 2025 at 9:16 PM
Extraños en un tren (Alfred Hitchcock, 1951)
Reposted by Robyn Penrose 🇵🇸
Super campañón del Gobierno:
‘La Democracia es tu Poder’
‘La Democracia es tu Poder’
November 19, 2025 at 5:38 PM
Super campañón del Gobierno:
‘La Democracia es tu Poder’
‘La Democracia es tu Poder’
No tengo palabras para expresar el asco y la rabia que me produce esto. Como todas las mujeres, yo he sufrido violencia obstétrica, pero esto sobrepasa todos los límites
En esta doble investigación cuento cómo hospitales públicos de Madrid y Murcia externalizan el feticidio para lavarse las manos de la parte moral del aborto terapéutico. Una vez el feto ya no tiene latido atienden a estas mujeres en el hospital
www.newtral.es/aborto-publi...
Pero no acaba aquí
www.newtral.es/aborto-publi...
Pero no acaba aquí
November 18, 2025 at 11:34 AM
No tengo palabras para expresar el asco y la rabia que me produce esto. Como todas las mujeres, yo he sufrido violencia obstétrica, pero esto sobrepasa todos los límites
Reposted by Robyn Penrose 🇵🇸
Cronenberg seal of approval.
This mural has gone up in Kingston, ostensibly for Christmas but AI has ensured it's actually to celebrate the return of our dark lord Cthulhu
November 18, 2025 at 11:12 AM
Cronenberg seal of approval.
Reposted by Robyn Penrose 🇵🇸
Mientras muchos siguen ocupados en dejarse deslumbrar por la IA generativa de turno, a ver quién la tiene más hiperrealista que el otro, se avanza en el camino hacia el colapso energético poniendo en riesgo otros sectores de producción y hasta la calefacción de los hogares.
🛑 STOP GEN AI
🛑 STOP GEN AI
November 18, 2025 at 4:52 AM
Mientras muchos siguen ocupados en dejarse deslumbrar por la IA generativa de turno, a ver quién la tiene más hiperrealista que el otro, se avanza en el camino hacia el colapso energético poniendo en riesgo otros sectores de producción y hasta la calefacción de los hogares.
🛑 STOP GEN AI
🛑 STOP GEN AI
"If every author in the class filed a claim, industry advocates warned, it would “financially ruin” the entire AI industry" 🔥🔥🔥
AI advocates have warned that if every author in the class action filed a claim, it would "financially ruin" the entire industry.
Authors celebrate “historic” settlement coming soon in Anthropic class action
Advocates fear such settlements will “financially ruin” the AI industry.
arstechnica.com
November 18, 2025 at 6:32 AM
"If every author in the class filed a claim, industry advocates warned, it would “financially ruin” the entire AI industry" 🔥🔥🔥