Margaux (Gokaido)
@gokaido.bsky.social
J’enseigne le japonais et parfois je traduis (EN/JP vers FR)
🇯🇵 Histoire, politique, didactique, langues
🔴 Apprentissage du japonais sur twitch
twitch.tv/gokaido
gokaido.fr
🇯🇵 Histoire, politique, didactique, langues
🔴 Apprentissage du japonais sur twitch
twitch.tv/gokaido
gokaido.fr
Pinned
Margaux (Gokaido)
@gokaido.bsky.social
· Aug 24
Enseignement – Gokaido
gokaido.fr
📣 Nouveau cours de japonais collectif GRAND DÉBUTANT et FAUX DÉBUTANT :
🕦 Le samedi matin ou après-midi (selon le niveau)
🧑🎓7 étudiants max
🖥️ Discord
💶 22€/1h30 (15€ l’heure)
📚 manuel, quizzs, ressources, suivi inclus
Plus d’infos sur gokaido.fr/enseignement et plus bas ⬇️
🕦 Le samedi matin ou après-midi (selon le niveau)
🧑🎓7 étudiants max
🖥️ Discord
💶 22€/1h30 (15€ l’heure)
📚 manuel, quizzs, ressources, suivi inclus
Plus d’infos sur gokaido.fr/enseignement et plus bas ⬇️
Pour celles et ceux que ça pourrait intéresser, j’ai commencé un calendrier de l’avent différent sur insta en parallèle : 1 jour, une expression japonaise utile méconnue des apprenants
(insta : _gokaido)
(insta : _gokaido)
🇯🇵 En japonais, on compte différemment les objets en fonction de leur aspect (plat, long…). On appelle ces suffixes des compteurs.
Pour ce mois de décembre, je vous propose un petit calendrier de l’avent pour en savoir plus !
Un jour = un compteur à connaître pour un japonais plus nuancé ! 🎁 ⬇️
Pour ce mois de décembre, je vous propose un petit calendrier de l’avent pour en savoir plus !
Un jour = un compteur à connaître pour un japonais plus nuancé ! 🎁 ⬇️
December 4, 2025 at 8:01 PM
Pour celles et ceux que ça pourrait intéresser, j’ai commencé un calendrier de l’avent différent sur insta en parallèle : 1 jour, une expression japonaise utile méconnue des apprenants
(insta : _gokaido)
(insta : _gokaido)
Reposted by Margaux (Gokaido)
🗓️ 🎄Calendrier de l’Avent (en) marseillais
Chaque jour jusqu'à Noël, je vous explique un mot du français de Marseille : étymologie, sens, usages spécifiques, évolution, aspects sociolinguistiques…
Le marseillais, c’est du français… de Marseille.
Allez zou, ça part de là 👇🏼🧵
Chaque jour jusqu'à Noël, je vous explique un mot du français de Marseille : étymologie, sens, usages spécifiques, évolution, aspects sociolinguistiques…
Le marseillais, c’est du français… de Marseille.
Allez zou, ça part de là 👇🏼🧵
December 1, 2025 at 7:54 AM
🗓️ 🎄Calendrier de l’Avent (en) marseillais
Chaque jour jusqu'à Noël, je vous explique un mot du français de Marseille : étymologie, sens, usages spécifiques, évolution, aspects sociolinguistiques…
Le marseillais, c’est du français… de Marseille.
Allez zou, ça part de là 👇🏼🧵
Chaque jour jusqu'à Noël, je vous explique un mot du français de Marseille : étymologie, sens, usages spécifiques, évolution, aspects sociolinguistiques…
Le marseillais, c’est du français… de Marseille.
Allez zou, ça part de là 👇🏼🧵
🇯🇵 En japonais, on compte différemment les objets en fonction de leur aspect (plat, long…). On appelle ces suffixes des compteurs.
Pour ce mois de décembre, je vous propose un petit calendrier de l’avent pour en savoir plus !
Un jour = un compteur à connaître pour un japonais plus nuancé ! 🎁 ⬇️
Pour ce mois de décembre, je vous propose un petit calendrier de l’avent pour en savoir plus !
Un jour = un compteur à connaître pour un japonais plus nuancé ! 🎁 ⬇️
December 2, 2025 at 8:35 PM
🇯🇵 En japonais, on compte différemment les objets en fonction de leur aspect (plat, long…). On appelle ces suffixes des compteurs.
Pour ce mois de décembre, je vous propose un petit calendrier de l’avent pour en savoir plus !
Un jour = un compteur à connaître pour un japonais plus nuancé ! 🎁 ⬇️
Pour ce mois de décembre, je vous propose un petit calendrier de l’avent pour en savoir plus !
Un jour = un compteur à connaître pour un japonais plus nuancé ! 🎁 ⬇️
🔴 LIVE ! On révise la grammaire et le vocabulaire niveau débutant et intermédiaire pour le JLPT. Venez réviser avec nous !
🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions
twitch.tv/gokaido
🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions
twitch.tv/gokaido
Gokaido - Twitch
🎏 On révise pour le JLPT ! (N4, N3)
twitch.tv
December 1, 2025 at 6:25 PM
🔴 LIVE ! On révise la grammaire et le vocabulaire niveau débutant et intermédiaire pour le JLPT. Venez réviser avec nous !
🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions
twitch.tv/gokaido
🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions
twitch.tv/gokaido
🇯🇵 En japonais, quand on pleure de compassion ou d’émotion face à quelqu’un qui pleure aussi, on ne dira 泣く(naku, pleurer), mais plutôt もらい泣き, morainaki.
Littéralement : « les pleurs que l’on reçoit » !
Littéralement : « les pleurs que l’on reçoit » !
November 28, 2025 at 8:35 PM
🇯🇵 En japonais, quand on pleure de compassion ou d’émotion face à quelqu’un qui pleure aussi, on ne dira 泣く(naku, pleurer), mais plutôt もらい泣き, morainaki.
Littéralement : « les pleurs que l’on reçoit » !
Littéralement : « les pleurs que l’on reçoit » !
🇯🇵 En japonais, quand on est dans une situation sur laquelle on a pas d’emprise et qu’on ne peut que s’en remettre au destin ou à une tierce personne, on dit qu’on est « comme un poisson sur une planche à découper », (まな板の鯉, manaita no koi)
(Je continue les posts de circonstance avant le JLPT…)
(Je continue les posts de circonstance avant le JLPT…)
November 26, 2025 at 8:36 PM
🇯🇵 En japonais, quand on est dans une situation sur laquelle on a pas d’emprise et qu’on ne peut que s’en remettre au destin ou à une tierce personne, on dit qu’on est « comme un poisson sur une planche à découper », (まな板の鯉, manaita no koi)
(Je continue les posts de circonstance avant le JLPT…)
(Je continue les posts de circonstance avant le JLPT…)
🇯🇵 Confusion fréquente : les verbes 受ける (ukeru) et 受かる (ukaru) dans un contexte d’exam !
🇯🇵 試験を受ける
💬 Shiken WO ukeru
🇫🇷 Passer un exam
🇯🇵 試験に受かる
💬 Shiken NI ukaru
🇫🇷 Être reçu à un exam
⚠️ Attention aux particules dans les 2 cas !
Petit rappel utile à quelques jours du JLPT !
🇯🇵 試験を受ける
💬 Shiken WO ukeru
🇫🇷 Passer un exam
🇯🇵 試験に受かる
💬 Shiken NI ukaru
🇫🇷 Être reçu à un exam
⚠️ Attention aux particules dans les 2 cas !
Petit rappel utile à quelques jours du JLPT !
November 25, 2025 at 8:34 PM
🇯🇵 Confusion fréquente : les verbes 受ける (ukeru) et 受かる (ukaru) dans un contexte d’exam !
🇯🇵 試験を受ける
💬 Shiken WO ukeru
🇫🇷 Passer un exam
🇯🇵 試験に受かる
💬 Shiken NI ukaru
🇫🇷 Être reçu à un exam
⚠️ Attention aux particules dans les 2 cas !
Petit rappel utile à quelques jours du JLPT !
🇯🇵 試験を受ける
💬 Shiken WO ukeru
🇫🇷 Passer un exam
🇯🇵 試験に受かる
💬 Shiken NI ukaru
🇫🇷 Être reçu à un exam
⚠️ Attention aux particules dans les 2 cas !
Petit rappel utile à quelques jours du JLPT !
🔴 LIVE ! On révise la grammaire et le vocabulaire niveau débutant et intermédiaire pour le JLPT. Venez réviser avec nous !
🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions
twitch.tv/gokaido
🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions
twitch.tv/gokaido
November 24, 2025 at 6:29 PM
🔴 LIVE ! On révise la grammaire et le vocabulaire niveau débutant et intermédiaire pour le JLPT. Venez réviser avec nous !
🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions
twitch.tv/gokaido
🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions
twitch.tv/gokaido
On se retrouve dans 1h (19h) sur twitch pour des révisions JLPT 4 et 3 ! Hésitez pas à passer si vous voulez poser vos questions ou réviser des points !
Twitch.tv/gokaido
Twitch.tv/gokaido
November 24, 2025 at 5:01 PM
On se retrouve dans 1h (19h) sur twitch pour des révisions JLPT 4 et 3 ! Hésitez pas à passer si vous voulez poser vos questions ou réviser des points !
Twitch.tv/gokaido
Twitch.tv/gokaido
🔴 LIVE ! On suit les aventures de Kumamon qui découvre la France et notamment le Mont Saint-Michel (très grave). Venez apprendre le japonais avec nous !
🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions
🔸Tous niveaux
🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions
🔸Tous niveaux
November 23, 2025 at 12:51 PM
🔴 LIVE ! On suit les aventures de Kumamon qui découvre la France et notamment le Mont Saint-Michel (très grave). Venez apprendre le japonais avec nous !
🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions
🔸Tous niveaux
🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions
🔸Tous niveaux
Reposted by Margaux (Gokaido)
🇯🇵 Il y a deux semaines, j'ai sorti une vidéo dont je suis plutôt fier, pour une fois : la mort dans le cinéma Japonais.
Pour celleux ne l'ayant pas encore vu, c'est dans le blousque cité !
Pour celleux ne l'ayant pas encore vu, c'est dans le blousque cité !
🌟NOUVELLE VIDÉO🌟
Et si nous plongions ensemble dans les limbes du cinéma Japonais pour y découvrir la représentation de la Mort dans quatre films ? Format inspiré des "Blow-up" d'Arte, depuis le temps que j'avais envie d'écrire une vidéo dans ce style !
www.youtube.com/watch?v=wR6Q...
Et si nous plongions ensemble dans les limbes du cinéma Japonais pour y découvrir la représentation de la Mort dans quatre films ? Format inspiré des "Blow-up" d'Arte, depuis le temps que j'avais envie d'écrire une vidéo dans ce style !
www.youtube.com/watch?v=wR6Q...
La Mort dans le cinéma Japonais
YouTube video by Les Contes de l'Archiviste
www.youtube.com
November 21, 2025 at 10:12 AM
🇯🇵 Il y a deux semaines, j'ai sorti une vidéo dont je suis plutôt fier, pour une fois : la mort dans le cinéma Japonais.
Pour celleux ne l'ayant pas encore vu, c'est dans le blousque cité !
Pour celleux ne l'ayant pas encore vu, c'est dans le blousque cité !
🇯🇵 En japonais, on a tendance à systématiquement utiliser le mot 小さい (chiisai) pour dire « petit », mais ce n’est pas toujours le plus approprié !
Pensez à ちょっとした (chotto shita), très utile, notamment pour décrire des choses abstraites ⬇️
Pensez à ちょっとした (chotto shita), très utile, notamment pour décrire des choses abstraites ⬇️
November 21, 2025 at 8:38 PM
🇯🇵 En japonais, on a tendance à systématiquement utiliser le mot 小さい (chiisai) pour dire « petit », mais ce n’est pas toujours le plus approprié !
Pensez à ちょっとした (chotto shita), très utile, notamment pour décrire des choses abstraites ⬇️
Pensez à ちょっとした (chotto shita), très utile, notamment pour décrire des choses abstraites ⬇️
Reposted by Margaux (Gokaido)
Près de 2000 Japonais dans la rue à 20H00 devant les bureaux de la Première ministre pour exiger le retrait de ses propos sur Taïwan et lui enjoindre de cesser d’attiser les tensions avec la Chine.
November 21, 2025 at 12:32 PM
Près de 2000 Japonais dans la rue à 20H00 devant les bureaux de la Première ministre pour exiger le retrait de ses propos sur Taïwan et lui enjoindre de cesser d’attiser les tensions avec la Chine.
Linguistes de la TL ! Est-ce que les expressions humoristiques mêlant deux expressions porte un nom ? Exemple : « c’est la cerise sur le pompon ». Merci !
November 20, 2025 at 4:01 PM
Linguistes de la TL ! Est-ce que les expressions humoristiques mêlant deux expressions porte un nom ? Exemple : « c’est la cerise sur le pompon ». Merci !
Comment je me sens quand j’envoie un rappel de devoir à m’envoyer à un étudiant
November 19, 2025 at 4:56 PM
Comment je me sens quand j’envoie un rappel de devoir à m’envoyer à un étudiant
Reposted by Margaux (Gokaido)
Au cas où certains penseraient que les disparus volontaires n’existent qu’au Japon juste parce qu’on leur a trouvé le surnom d’évaporés il y a 50 ans .
Eh bien c’est pareil en France, dans des proportions peut-être encore plus importantes.
www.leparisien.fr/faits-divers...
Eh bien c’est pareil en France, dans des proportions peut-être encore plus importantes.
www.leparisien.fr/faits-divers...
Ces Français qui disparaissent volontairement : « Ça hante les familles pendant des années »
Chaque année, ils sont des milliers dans l’Hexagone à disparaître intentionnellement. D’après les chiffres de l’association Assistance et re
www.leparisien.fr
November 18, 2025 at 1:01 PM
Au cas où certains penseraient que les disparus volontaires n’existent qu’au Japon juste parce qu’on leur a trouvé le surnom d’évaporés il y a 50 ans .
Eh bien c’est pareil en France, dans des proportions peut-être encore plus importantes.
www.leparisien.fr/faits-divers...
Eh bien c’est pareil en France, dans des proportions peut-être encore plus importantes.
www.leparisien.fr/faits-divers...
Reposted by Margaux (Gokaido)
Non il n’y a pas et il n’y a jamais eu 100 000 évaporés par an au Japon
Pour le sociologue Hiroki Nakamori : «Il n’y a pas au Japon une raison culturelle particulière qui ferait que les gens auraient davantage tendance à fuir, par honte ou déshonneur. Cela relève des stéréotypes souvent accolés à la culture japonaise et amplifiés à l’étranger.»
Evaporés du Japon : «La plupart des disparus reviennent d’eux-mêmes la semaine suivante»
www.liberation.fr
November 18, 2025 at 9:00 AM
Non il n’y a pas et il n’y a jamais eu 100 000 évaporés par an au Japon
🔴 LIVE ! On se met dans la peau d’un touriste et on apprend le japonais avec Wagotabi ! Super petit jeu pour débutants ! Venez apprendre le japonais avec nous !
🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions
🔸Tous niveaux
🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions
🔸Tous niveaux
November 17, 2025 at 6:30 PM
🔴 LIVE ! On se met dans la peau d’un touriste et on apprend le japonais avec Wagotabi ! Super petit jeu pour débutants ! Venez apprendre le japonais avec nous !
🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions
🔸Tous niveaux
🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions
🔸Tous niveaux
🔴 LIVE ! On se retrouve avec un reportage sur des lycéens japonais qui découvrent le Japon ! Venez apprendre le japonais avec nous !
🔸Grammaire, vocabulaire, expressions
🔸Tous niveaux
twitch.tv/gokaido
🔸Grammaire, vocabulaire, expressions
🔸Tous niveaux
twitch.tv/gokaido
November 16, 2025 at 6:48 PM
🔴 LIVE ! On se retrouve avec un reportage sur des lycéens japonais qui découvrent le Japon ! Venez apprendre le japonais avec nous !
🔸Grammaire, vocabulaire, expressions
🔸Tous niveaux
twitch.tv/gokaido
🔸Grammaire, vocabulaire, expressions
🔸Tous niveaux
twitch.tv/gokaido
🇯🇵 Les apprenants en japonais ont tendance à utiliser sans cesse « あまりありません » (amari arimasen) pour dire qu’il n’y a « presque pas » quelque chose, mais ce n’est pas la seule option !
Pensez à l’adjectif 少ない (sukunai), « peu nombreux » : plus court et souvent plus naturel ! ⬇️
Pensez à l’adjectif 少ない (sukunai), « peu nombreux » : plus court et souvent plus naturel ! ⬇️
November 13, 2025 at 8:35 PM
🇯🇵 Les apprenants en japonais ont tendance à utiliser sans cesse « あまりありません » (amari arimasen) pour dire qu’il n’y a « presque pas » quelque chose, mais ce n’est pas la seule option !
Pensez à l’adjectif 少ない (sukunai), « peu nombreux » : plus court et souvent plus naturel ! ⬇️
Pensez à l’adjectif 少ない (sukunai), « peu nombreux » : plus court et souvent plus naturel ! ⬇️
Reposted by Margaux (Gokaido)
Urgent : est ce quelqu'un a un abonnement INA svp ? J'aurai besoin d'une vidéo pour un TD.
Merci d'avance 🙏
Merci d'avance 🙏
November 13, 2025 at 11:00 AM
Urgent : est ce quelqu'un a un abonnement INA svp ? J'aurai besoin d'une vidéo pour un TD.
Merci d'avance 🙏
Merci d'avance 🙏
🇯🇵 Mot méconnu des apprenants de japonais mais très utile : マイペース (maipeesu), pour dire que l’on fait quelque chose à son rythme, à sa manière, sans se laisser influencer par son entourage.
Quelques exemples ⬇️
Quelques exemples ⬇️
November 12, 2025 at 8:38 PM
🇯🇵 Mot méconnu des apprenants de japonais mais très utile : マイペース (maipeesu), pour dire que l’on fait quelque chose à son rythme, à sa manière, sans se laisser influencer par son entourage.
Quelques exemples ⬇️
Quelques exemples ⬇️
🇯🇵 Contrairement à ce qu’on peut croire, le verbe 休む (yasumu) ne signifie pas seulement strictement « se reposer ». C’est un verbe qu’on utilise dans plusieurs situations courantes avec un sens plus large !
Petit tour d’horizon 🧶
Petit tour d’horizon 🧶
November 11, 2025 at 8:30 PM
🇯🇵 Contrairement à ce qu’on peut croire, le verbe 休む (yasumu) ne signifie pas seulement strictement « se reposer ». C’est un verbe qu’on utilise dans plusieurs situations courantes avec un sens plus large !
Petit tour d’horizon 🧶
Petit tour d’horizon 🧶
Reposted by Margaux (Gokaido)
Comment faire du « terrain » en Corée du Nord ? La fermeture du pays, la surveillance d'État, l'instrumentalisation entravent certes la recherche, mais elles obligent aussi à poser des questions de méthode, pour enrichir le protocole et l'engagement scientifiques.
Leçons nord-coréennes
Comment faire du « terrain » en Corée du Nord ? La fermeture du pays, la surveillance d'État, l'instrumentalisation entravent certes la recherche, mais elles obligent aussi à poser des questions de méthode, pour enrichir le protocole et l'engagement scientifiques.
laviedesidees.fr
November 11, 2025 at 8:42 AM
Comment faire du « terrain » en Corée du Nord ? La fermeture du pays, la surveillance d'État, l'instrumentalisation entravent certes la recherche, mais elles obligent aussi à poser des questions de méthode, pour enrichir le protocole et l'engagement scientifiques.
🇯🇵 Confusion à éviter en japonais : la structure -てみる (-te miru) est souvent traduite par « essayer de », mais ce sera parfois trompeur !
Avec -te miru, il n’est pas question d’essayer avec des efforts mais plutôt de faire quelque chose par curiosité ou pour « voir ce que ça donne » ⬇️
Avec -te miru, il n’est pas question d’essayer avec des efforts mais plutôt de faire quelque chose par curiosité ou pour « voir ce que ça donne » ⬇️
November 6, 2025 at 8:31 PM
🇯🇵 Confusion à éviter en japonais : la structure -てみる (-te miru) est souvent traduite par « essayer de », mais ce sera parfois trompeur !
Avec -te miru, il n’est pas question d’essayer avec des efforts mais plutôt de faire quelque chose par curiosité ou pour « voir ce que ça donne » ⬇️
Avec -te miru, il n’est pas question d’essayer avec des efforts mais plutôt de faire quelque chose par curiosité ou pour « voir ce que ça donne » ⬇️