Brian Bergstrom
@brianbergstrom.bsky.social
2.9K followers 1.1K following 2.8K posts
Lecturer & Literary Translator JPN -> ENG Currently out: DILEMMAS OF WORKING WOMEN by Fumio Yamamoto In progress: CAPITAL FROM ZERO by Kōhei Saitō, LOVEAHOLIC by Fumio Yamamoto Tarte 🥧 and Butt 🌈 Enthusiast (à Montréal) IG: instagram.com/asa_no_burei
Posts Media Videos Starter Packs
Pinned
brianbergstrom.bsky.social
To celebrate the release of Dilemmas in the UK, Foyles asked me to write an essay about Yamamoto and her life and work.

It's up on their site now, and I'd love it if you gave it a look—I love this book, and I'm so excited to have a platform to talk about it

www.foyles.co.uk/further-read...
Fumio Yamamoto and Skinship by Brian Bergstrom

 translator Brian Bergstrom reflects on Fumio Yamamoto's writing, and the central role of 'skinship'—a Japanese term meaning “the aspect of a relationship that arises from physical touch”.

The inset photo is of Fumio Yamamoto, along with the UK cover of The Dilemmas of Working Women, the book by her that I translated that's coming out today
brianbergstrom.bsky.social
Yes! That movie is also just really good
brianbergstrom.bsky.social
Reading the transcript that was shared/edited by the hostile party in this, he said nothing more radical than, say, things I might talk about when discussing Kōhei Saitō or 1920s proletarian literature, &c

It's really horrifying to see this resurgence of old-fashioned McCarthyism go unchecked
brianbergstrom.bsky.social
En français aussi — lire en diagonale
brianbergstrom.bsky.social
Capital from Zero (ゼロからの「資本論」) was first published in Japanese on January 10, 2023
brianbergstrom.bsky.social
Never show Peter Thiel Evangelion
feraljokes.bsky.social
I can't believe this is real
brianbergstrom.bsky.social
Dilemmas seems to be having a bit of a moment in India and Malaysia, judging from the new wave of reviews coming out:

"The women in Yamamoto’s world could just as well be found in Delhi’s industrial belts, in cramped apartments in Dhaka, or in the open-plan offices of London and New York."
Women's Endurance: A World Powered by Their Strength
Women's Challenges: Explore Yamamoto's tales on women's roles in modern economic society, balancing work, duty, and identity with deep emotional insight.
www.deccanherald.com
brianbergstrom.bsky.social
Traditionally published books with covers that make them look self-published are really having a moment
maris.bsky.social
oh my god, this is real
book cover
Hey Yang, Where's My Thousand Bucks: And Other True Stories of Staggering Depth by Andrew Yang
cover shows Andrew Yang in a hoodie, smiling wildly and holding out 10 $100 bills.
brianbergstrom.bsky.social
I like the ones who are upfront about their love of Backyard Barbecues
brianbergstrom.bsky.social
Yes, yes, a wonderful, brilliant actor. But also an innovator!
brianbergstrom.bsky.social
Made a tart in the middle of the night last night
A traditional fruit tart with raspberries and blueberries on a wooden counter next to a silver pitcher filled with baby's breath The fruit tart photographed from above Closeup on the berries on the tart
Reposted by Brian Bergstrom
zohrankmamdani.bsky.social
UNTIL IT’S DONE, Ep. 4: Sylvia Rivera

In the 1970s, queer New Yorkers had been pushed to the margins of NYC. Our trans neighbors faced immense cruelty. But in Sylvia Rivera, they found a champion.

As we combat Trump’s politics of darkness, her legacy can light the path forward.