Xueting C. Ni 倪雪婷 (she, they)
banner
xuetingni.bsky.social
Xueting C. Ni 倪雪婷 (she, they)
@xuetingni.bsky.social
Award-winning author, literary curator and translator. From Kuan Yin to Mao, Chinese Myths, Sinopticon and Sinophagia. Geek. Queer. snowpavilion.co.uk 🇨🇳🇬🇧 Up for speaking & consultancy. Rep. by Ki Agency, wuxia book Bond.
End with a recent wuxia article I had much fun writing. There's more on my website. If you're a platform engaging with China's artistic, storytelling output and want a feature on socio-cultural contexts, page or screen traditions behind these, drop me a line! 9/9

snowpavilion.co.uk/love-and-swo...
November 30, 2025 at 6:34 PM
Those who follow this account will know, I talk about Chinese indie #music a lot, there was not way I wasn't going to see Shandong black metal band Zuriaake when they were over in London, and it was awesome to be able to cover them, with amazing press photos. 8/ www.weareresonate.com/2019/08/feat...
FEATURE: Chinese metal band Zuriaake are raising inner demons in Europe
[dropcap size=big]I[/dropcap]n Chinese culture, there are traditionally five elements, which more or less match up with the West’s four, with the addition, of Metal. Having explored the underground mu...
www.weareresonate.com
November 30, 2025 at 6:16 PM
thanks! Good to see her in featured in yet another story :)
November 30, 2025 at 4:25 PM
Shang-chi was a character born both out of a love of wuxia storytelling and 20th century "Yellow Peril" viewpoints, it was only right to address this, in the advent of Legend of the Ten Rings, a #film which I was glad to find, redeemed much of this. 7/ #comics #popculture radii.co/article/shan...
Shang-Chi and the Rise of Cultural Representation in Marvel Comics - RADII
Shang-Chi can help advance Marvel towards a more diverse and representative universe and hopefully become a tool against Sinophobia
radii.co
November 30, 2025 at 4:23 PM
Curating Sinophagia was an tricky journey, I had plenty to write about in my Introduction and was thrilled that Anglophone SFF media wanted to publish a version of it, so you can read it before choosing the collection to read. #horror 6/ reactormag.com/excerpts-sin...
Read the Introduction to Sinophagia: A Celebration of Chinese Horror - Reactor
An anthology of unsettling tales from contemporary China, translated into English for the very first time.
reactormag.com
November 30, 2025 at 4:11 PM
As #DoctorWho incorporated the legend of China's pirate queen Madam Ching, it was time to bring the overlooked and underrepresented history of the real woman and her impact, to the world's attention. 5/ #culture www.sixthtone.com/news/1010075
The Ever-Evolving Legacy of China’s Pirate Queen
The life and accomplishments of the pirate Sek Yeung, better known as “Ching-Yi Sao” or “Zheng Yi Sao,” were long downplayed in China in favor of her male peers. That may finally be changing.
www.sixthtone.com
November 30, 2025 at 12:35 PM
When 3 Body Problem, the Netflix show came out, it was important to put Liu Cixin into context with Chinese society, the rest of its #scifi tradition, and offer my insights on a somewhat controversial series in relation to China's own adaptation by Tencent. 4/ artreview.com/the-three-bo...
The Three Body Phenomenon: China, Science Fiction and the World
With a new Anglophone adaptation of Liu Cixin’s totemic novel series, the world is once-more fixated on Chinese science-fiction
artreview.com
November 30, 2025 at 9:08 AM
Amidst the whole TikTok refugee thing and other polemics, it was heartening to be able to help connect the world through culture and literature, by writing about the current state of Chinese #SFF in the Anglosphere for Reactor. 3/

reactormag.com/beyond-liu-c...
Beyond Liu Cixin: 5 New Translated Chinese SFF Books - Reactor
Here are a few great works in translation publishing this year
reactormag.com
November 29, 2025 at 9:05 PM
Thrilled to write about Chinese #horror for @britfantasysoc.bsky.social during this year's Qingming, the first of the annual festivals of the dead for the Chinese. britishfantasysociety.org/on-chinese-h...
On Chinese Horror Storytelling – The British Fantasy Society
britishfantasysociety.org
November 29, 2025 at 3:36 PM
My remit spans across popular Chinese cultures, and I'm delighted that my WIP on wuxia storytelling culture, has gained so much enthusiasm from you all, we're still trying to find the best home for it. But next year, I have a new book out on another subject. Stay tuned for more news soon! 5/5
November 28, 2025 at 2:59 PM
Some classical Chinese ghost stories have been well-loved by English readers, despite the orientalist perspectives that accompanied their 19th century translations, so I was glad to be asked to introduce this classic collection, and in a way, culturally reclaim these works of Chinese literature. 4/
November 28, 2025 at 2:54 PM
thank you so much! I hope you find it interesting:)
November 28, 2025 at 12:45 PM
You're absolutely right Felipe, I mean, I only got interested in David Hume because after watching War Games!
November 27, 2025 at 5:00 PM
Chinese Myths, a book for those who are new to China's amazing pantheons and supernatural bestiaries, want to find out more or get a broad overview. Also fun to dip into if you want to read about things you've come across in Cdramas, movies and games. #culture 3/
November 27, 2025 at 2:38 PM
The Way Spring Arrives!
November 27, 2025 at 1:26 PM