沢山美果子『乳と捨て子の〈近代〉』(歴史文化ライブラリー)
www.yoshikawa-k.co.jp/book/b101465...
捨てるか間引きか 乳母か実母か 母乳かミルクか 生命観、子ども観、家族観のかわりゆく時代を描く。11/20出荷開始。
沢山美果子『乳と捨て子の〈近代〉』(歴史文化ライブラリー)
www.yoshikawa-k.co.jp/book/b101465...
捨てるか間引きか 乳母か実母か 母乳かミルクか 生命観、子ども観、家族観のかわりゆく時代を描く。11/20出荷開始。
何があっても「戦争をしないこと」、これが最大の目標、すべての人の共通の目標。
何があっても「戦争をしないこと」、これが最大の目標、すべての人の共通の目標。
野暮な説明をしておくと、タイトルのもとになったのは、第一次世界大戦の志願兵募集のキャッチフレーズ 「ジョニーよ銃を取れ」(Johnny Get Your Gun)。原作の小説は、これを過去形に変えて、タイトル『ジョニーは彼の銃を取った』(Johnny Got His Gun)にした。邦題は、それを意訳したもの。
つまり、銃を取れというから、そうしたら、ああなったという、さまざまに皮肉な意味と批判をこめた秀逸なタイトルなのである。
野暮な説明をしておくと、タイトルのもとになったのは、第一次世界大戦の志願兵募集のキャッチフレーズ 「ジョニーよ銃を取れ」(Johnny Get Your Gun)。原作の小説は、これを過去形に変えて、タイトル『ジョニーは彼の銃を取った』(Johnny Got His Gun)にした。邦題は、それを意訳したもの。
つまり、銃を取れというから、そうしたら、ああなったという、さまざまに皮肉な意味と批判をこめた秀逸なタイトルなのである。