Sabine de Andria
@sabdria.bsky.social
Confirmed human living in Paris, France.
I write film subtitles for a living and I love it.
I write film subtitles for a living and I love it.
Reposted by Sabine de Andria
[EN SALLES] : En salles dès demain, notre avis sur Rental Family - Dans la vie des autres d'Hakiri (3,5/5☆).
Critique signée @johnchevrier.bsky.social.
fuckingcinephiles.blogspot.com/2026/02/crit...
Critique signée @johnchevrier.bsky.social.
fuckingcinephiles.blogspot.com/2026/02/crit...
[CRITIQUE] : Rental Family - Dans la vie des autres
Site de squatteurs BadAss et fragiles de salles obscures (mais pas que) coincés entre le cinéma d'hier, d'aujourd'hui et de demain.
fuckingcinephiles.blogspot.com
February 3, 2026 at 7:18 PM
[EN SALLES] : En salles dès demain, notre avis sur Rental Family - Dans la vie des autres d'Hakiri (3,5/5☆).
Critique signée @johnchevrier.bsky.social.
fuckingcinephiles.blogspot.com/2026/02/crit...
Critique signée @johnchevrier.bsky.social.
fuckingcinephiles.blogspot.com/2026/02/crit...
Reposted by Sabine de Andria
I wrote this song on Saturday, recorded it yesterday and released it to you today in response to the state terror being visited on the city of Minneapolis. It’s dedicated to the people of Minneapolis, our innocent immigrant neighbors and in memory of Alex Pretti and Renee Good.
Stay free
Stay free
Bruce Springsteen - Streets Of Minneapolis (Official Audio)
YouTube video by Bruce Springsteen
youtu.be
January 28, 2026 at 5:02 PM
I wrote this song on Saturday, recorded it yesterday and released it to you today in response to the state terror being visited on the city of Minneapolis. It’s dedicated to the people of Minneapolis, our innocent immigrant neighbors and in memory of Alex Pretti and Renee Good.
Stay free
Stay free
Reposted by Sabine de Andria
Auréolé de ses quatre nominations dont une à l'Oscar du meilleur film, #TrainDreams s'est imposé comme la surprise de fin 2025. On rattrape aujourd'hui le film de Clint Bentley, une éclatante réussite où Joel Edgerton brille en bûcheron traumatisé par la vie.
⬇️⬇️⬇️
borntowatch.fr/train-dreams...
⬇️⬇️⬇️
borntowatch.fr/train-dreams...
January 27, 2026 at 7:31 AM
Auréolé de ses quatre nominations dont une à l'Oscar du meilleur film, #TrainDreams s'est imposé comme la surprise de fin 2025. On rattrape aujourd'hui le film de Clint Bentley, une éclatante réussite où Joel Edgerton brille en bûcheron traumatisé par la vie.
⬇️⬇️⬇️
borntowatch.fr/train-dreams...
⬇️⬇️⬇️
borntowatch.fr/train-dreams...
Reposted by Sabine de Andria
Generative A.I. needs to be abolished and all other forms of A.I. need to be heavily regulated.
Until both conditions are met, hostility of the highest, loudest, meanest order is the only proper response.
Until both conditions are met, hostility of the highest, loudest, meanest order is the only proper response.
January 22, 2026 at 6:26 PM
Generative A.I. needs to be abolished and all other forms of A.I. need to be heavily regulated.
Until both conditions are met, hostility of the highest, loudest, meanest order is the only proper response.
Until both conditions are met, hostility of the highest, loudest, meanest order is the only proper response.
Reposted by Sabine de Andria
I’m sharing this video again because people don’t really get what these data centers and ai are doing to our planet and our communities. Especially Black communities because they were strategically placed there.
I need you to listen to these people.
STOP USING AI. STOP SUPPORTING AI.
I need you to listen to these people.
STOP USING AI. STOP SUPPORTING AI.
January 20, 2026 at 11:16 PM
I’m sharing this video again because people don’t really get what these data centers and ai are doing to our planet and our communities. Especially Black communities because they were strategically placed there.
I need you to listen to these people.
STOP USING AI. STOP SUPPORTING AI.
I need you to listen to these people.
STOP USING AI. STOP SUPPORTING AI.
Reposted by Sabine de Andria
On sait les traducteurs en première ligne, menacés d’être remplacés par l’intelligence artificielle. Marie Van Effenterre, traductrice en sciences sociales et en littérature, explique en quoi son travail ne saurait s’accommoder du recours à l’IA.
IA et traduction : un danger “pour toute la chaîne du savoir”
www.telerama.fr
January 19, 2026 at 1:36 PM
On sait les traducteurs en première ligne, menacés d’être remplacés par l’intelligence artificielle. Marie Van Effenterre, traductrice en sciences sociales et en littérature, explique en quoi son travail ne saurait s’accommoder du recours à l’IA.
Reposted by Sabine de Andria
Here’s to the Nobel committee for posting this bit of history yesterday
January 17, 2026 at 3:38 PM
Here’s to the Nobel committee for posting this bit of history yesterday
Reposted by Sabine de Andria
typical ai use case
January 15, 2026 at 1:10 PM
typical ai use case
Reposted by Sabine de Andria
"translation was never just a technical challenge. It is an act of witnessing. An interpreter does not merely convert words from one language to another. They carry meaning across the chasm between us."
#xl8 #translation
#xl8 #translation
When the interpreter wept: What automation erases inside Europe’s institutions
We are building a world that treats translation as a problem to be solved. But translation was never just a technical challenge — it is an act of witnessing.
www.politico.eu
January 2, 2026 at 10:21 PM
"translation was never just a technical challenge. It is an act of witnessing. An interpreter does not merely convert words from one language to another. They carry meaning across the chasm between us."
#xl8 #translation
#xl8 #translation
Reposted by Sabine de Andria
I had some words for @lausdsup.bsky.social & the school board about children being taught AI prompts instead of art.
December 18, 2025 at 10:49 PM
I had some words for @lausdsup.bsky.social & the school board about children being taught AI prompts instead of art.
Reposted by Sabine de Andria
🎞 #Cinéma - En hommage au réalisateur #RobReiner qui vient de disparaître, @artefr.bsky.social diffusera "Des hommes d'honneur" le 28.12 à 21h.
"Misery", hier soir à l'antenne, est en replay jusqu'au 12.01.
"Misery", hier soir à l'antenne, est en replay jusqu'au 12.01.
Misery - Regarder le film complet | ARTE
Un romancier est séquestré par une admiratrice déçue par son dernier livre... D’après Stephen King, un thriller claustrophobe qui se concentre sur le duel psychologique opposant l’écrivain affaibli (J...
www.arte.tv
December 16, 2025 at 4:58 PM
🎞 #Cinéma - En hommage au réalisateur #RobReiner qui vient de disparaître, @artefr.bsky.social diffusera "Des hommes d'honneur" le 28.12 à 21h.
"Misery", hier soir à l'antenne, est en replay jusqu'au 12.01.
"Misery", hier soir à l'antenne, est en replay jusqu'au 12.01.
Reposted by Sabine de Andria
Harlequin «teste» la traduction avec l’IA, les traducteurs dénoncent «un plan social invisible»
Lire ⤵️
Lire ⤵️
Harlequin «teste» la traduction avec l’IA, les traducteurs dénoncent «un plan social invisible»
Dans un communiqué publié ce week-end, une association de traducteurs a révélé que l’éditeur de romans sentimentaux lâchait ses collaborateurs pour se tourner vers un prestataire utilisant l'intelligence artificielle.
www.liberation.fr
December 17, 2025 at 2:24 PM
Harlequin «teste» la traduction avec l’IA, les traducteurs dénoncent «un plan social invisible»
Lire ⤵️
Lire ⤵️
Reposted by Sabine de Andria
"Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA"
Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/
#traduction #IA #Harlequin #ATLF
Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/
#traduction #IA #Harlequin #ATLF
December 15, 2025 at 8:20 PM
"Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA"
Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/
#traduction #IA #Harlequin #ATLF
Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/
#traduction #IA #Harlequin #ATLF
Reposted by Sabine de Andria
Ever wonder how some billionaires can get away with paying such low tax rates compared to working class Americans? Here’s their secret playbook and what we can do about it.
December 14, 2025 at 9:05 PM
Ever wonder how some billionaires can get away with paying such low tax rates compared to working class Americans? Here’s their secret playbook and what we can do about it.
Reposted by Sabine de Andria
AI is NOT inevitable. Keep not using it. Uninstall Copilot from your computer. Refuse to use programs bogged down with it. Complain loudly about it when they shove it into the programs you use. We can starve the slop machines.
"All of this falls apart if humans don't adopt the tech. This is why you've seen Meta cram its lame chatbots into WhatsApp and Instagram. This is why Notepad and Paint now have useless Copilot buttons on Windows. This is why Google Gemini wants to "help you" read and reply to your emails."
Analysis: OpenAI is a loss-making machine, how can it survive?
Don't call it a bubble! Loss-making monster OpenAI is on the hook for $1.4 trillion (with a T) in compute commitments. How can this go on?
www.windowscentral.com
November 30, 2025 at 11:12 PM
AI is NOT inevitable. Keep not using it. Uninstall Copilot from your computer. Refuse to use programs bogged down with it. Complain loudly about it when they shove it into the programs you use. We can starve the slop machines.
Reposted by Sabine de Andria
one of the coolest things about ChatGPT is how you can actually just never use it. you can fill your whole entire life with simply not once using it. it's incredible.
November 25, 2025 at 4:15 PM
one of the coolest things about ChatGPT is how you can actually just never use it. you can fill your whole entire life with simply not once using it. it's incredible.
Reposted by Sabine de Andria
Netflix metacritic.com/news/what-to...
Prime Video metacritic.com/news/what-to...
Train Dreams [88], a Metacritic Must-See, is now on Netflix.
Prime Video metacritic.com/news/what-to...
Train Dreams [88], a Metacritic Must-See, is now on Netflix.
November 22, 2025 at 3:45 AM
Netflix metacritic.com/news/what-to...
Prime Video metacritic.com/news/what-to...
Train Dreams [88], a Metacritic Must-See, is now on Netflix.
Prime Video metacritic.com/news/what-to...
Train Dreams [88], a Metacritic Must-See, is now on Netflix.
Reposted by Sabine de Andria
especially if the rumor that Netflix would get Warner Bros. (the studio) and Comcast would get HBO Max is true. All consolidation is bad, but a right-wing Trump-loving techbro dynasty owning and destroying two of the five remaining major studios is beyond bad.
November 18, 2025 at 6:31 PM
especially if the rumor that Netflix would get Warner Bros. (the studio) and Comcast would get HBO Max is true. All consolidation is bad, but a right-wing Trump-loving techbro dynasty owning and destroying two of the five remaining major studios is beyond bad.
Reposted by Sabine de Andria
Techbros: “We reinvented money and now it’s computer money and it’s totally better than old money except also it’s value is still technically calculated by the standard of old money oh ALSO it needs more power than many countries, does your inferior dollar bill need to be plugged in? I THINK NOT.”
Bitcoin now consuming as much energy as the entire country of Pakistan.
That seems bad.
That seems bad.
The people at CBECI were kind enough to send me a copy of their updated Bitcoin power consumption data
At the end of 2024, Bitcoin's total consumption for 2024 *did* end up matching that of Pakistan. 2024 saw the biggest jump in power consumption ever. Absolutely wild stuff ->
ccaf.io/cbnsi/cbeci
At the end of 2024, Bitcoin's total consumption for 2024 *did* end up matching that of Pakistan. 2024 saw the biggest jump in power consumption ever. Absolutely wild stuff ->
ccaf.io/cbnsi/cbeci
November 17, 2025 at 12:46 PM
Techbros: “We reinvented money and now it’s computer money and it’s totally better than old money except also it’s value is still technically calculated by the standard of old money oh ALSO it needs more power than many countries, does your inferior dollar bill need to be plugged in? I THINK NOT.”
Reposted by Sabine de Andria
Fox News is VERY upset with politicians who make unrealistic promises
November 12, 2025 at 6:59 PM
Fox News is VERY upset with politicians who make unrealistic promises
Reposted by Sabine de Andria
Vidéo très intéressante : IA et culture, je t'aime, moi non plus youtu.be/VVvxc68MFIU?...
Je vous invite à regarder, ça dure 45 min et c'est très clair.
Je vous invite à regarder, ça dure 45 min et c'est très clair.
IA et culture : « je t’aime, moi non plus… » - Alexandra Bensamoun
YouTube video by Collège de France
youtu.be
November 10, 2025 at 8:18 AM
Vidéo très intéressante : IA et culture, je t'aime, moi non plus youtu.be/VVvxc68MFIU?...
Je vous invite à regarder, ça dure 45 min et c'est très clair.
Je vous invite à regarder, ça dure 45 min et c'est très clair.
Reposted by Sabine de Andria
Le géant chinois de l’ultra-fast-fashion inaugure sa première boutique en France ce mercredi. Les dessous néfastes de l’industrie du prêt-à-porter ne sont pourtant plus à démontrer, comme on peut le voir, ou l’écouter, dans ces émissions disponibles en ligne.
Shein s’installe au BHV : sept documentaires et podcasts qui expliquent pourquoi la fast-fashion est un problème
www.telerama.fr
November 5, 2025 at 9:11 AM
Le géant chinois de l’ultra-fast-fashion inaugure sa première boutique en France ce mercredi. Les dessous néfastes de l’industrie du prêt-à-porter ne sont pourtant plus à démontrer, comme on peut le voir, ou l’écouter, dans ces émissions disponibles en ligne.
Reposted by Sabine de Andria
The wealth of the 10 richest Americans has soared by $700 billion since Trump was reelected.
Meanwhile, millions of Americans are going hungry because Trump is illegally withholding contingency funds that would keep food stamps funded during his shutdown.
Two Americas.
Meanwhile, millions of Americans are going hungry because Trump is illegally withholding contingency funds that would keep food stamps funded during his shutdown.
Two Americas.
November 3, 2025 at 7:01 PM
The wealth of the 10 richest Americans has soared by $700 billion since Trump was reelected.
Meanwhile, millions of Americans are going hungry because Trump is illegally withholding contingency funds that would keep food stamps funded during his shutdown.
Two Americas.
Meanwhile, millions of Americans are going hungry because Trump is illegally withholding contingency funds that would keep food stamps funded during his shutdown.
Two Americas.
Reposted by Sabine de Andria
"Bluesky is boring."
Social media *should* be boring. Being algorithm and dopamine poisoned is bad, actually.
When your feed dries up for the day, that's your cue to go do something else until new stuff shows up later.
Social media *should* be boring. Being algorithm and dopamine poisoned is bad, actually.
When your feed dries up for the day, that's your cue to go do something else until new stuff shows up later.
September 7, 2025 at 1:04 AM
"Bluesky is boring."
Social media *should* be boring. Being algorithm and dopamine poisoned is bad, actually.
When your feed dries up for the day, that's your cue to go do something else until new stuff shows up later.
Social media *should* be boring. Being algorithm and dopamine poisoned is bad, actually.
When your feed dries up for the day, that's your cue to go do something else until new stuff shows up later.
Reposted by Sabine de Andria
Les historiens : mais enfin vous vous rendez compte de la façon dont vos joujoux IA qui "recréent" des documents historiques, des faux propos de personnages historiques etc c'est dangereux, à quel point ça attaque les racines mêmes de la vérité ?
Les journalistes : OUI MAIS C'EST RIGOLO ALORS HEIN.
Les journalistes : OUI MAIS C'EST RIGOLO ALORS HEIN.
October 26, 2025 at 8:49 PM
Les historiens : mais enfin vous vous rendez compte de la façon dont vos joujoux IA qui "recréent" des documents historiques, des faux propos de personnages historiques etc c'est dangereux, à quel point ça attaque les racines mêmes de la vérité ?
Les journalistes : OUI MAIS C'EST RIGOLO ALORS HEIN.
Les journalistes : OUI MAIS C'EST RIGOLO ALORS HEIN.