Emmanuel Chastellière
@gillossen.bsky.social
Auteur, traducteur, toujours lecteur...
"The Sword of Kaigen", en librairie le 12 février.
"Himilce", en poche chez Folio le 20 février.
Traduction en cours : "Automatic Noodle".
"The Sword of Kaigen", en librairie le 12 février.
"Himilce", en poche chez Folio le 20 février.
Traduction en cours : "Automatic Noodle".
Soyons sérieux.
November 27, 2025 at 11:20 AM
Soyons sérieux.
Et pendant ce temps-là chez votre marchand de journaux... 🙄
November 27, 2025 at 11:05 AM
Et pendant ce temps-là chez votre marchand de journaux... 🙄
« Les agences de traduction à bas coût utilisent l’IA pour forcer les indépendants à baisser leurs tarifs », confirme la traductrice Laura Hurot. « Certains clients en reviennent, car ils se rendent compte que la qualité est mauvaise. »
Je peux offrir l'article si ça intéresse ! #traduction
Je peux offrir l'article si ça intéresse ! #traduction
Dans les bureaux, l’IA transforme à bas bruit la nature du travail
Alors que l’ampleur des suppressions et des créations d’emplois liées à l’intelligence artificielle reste peu quantifiable, les premiers impacts deviennent tangibles, notamment dans les métiers créati...
www.lemonde.fr
November 27, 2025 at 9:50 AM
« Les agences de traduction à bas coût utilisent l’IA pour forcer les indépendants à baisser leurs tarifs », confirme la traductrice Laura Hurot. « Certains clients en reviennent, car ils se rendent compte que la qualité est mauvaise. »
Je peux offrir l'article si ça intéresse ! #traduction
Je peux offrir l'article si ça intéresse ! #traduction
"l'usage répété de verges faibles"... On va peut-être mettre un "b" comme verBes ! #coquilles
November 27, 2025 at 9:05 AM
"l'usage répété de verges faibles"... On va peut-être mettre un "b" comme verBes ! #coquilles
Ce serait vite vu. :p
Maud Bregeon annonce que l’État prélévera sous le sapin un cadeau par foyer le soir de Noël https://www.legorafi.fr/2025/11/26/maud-bregeon-annonce-que-letat-prelevera-sous-le-sapin-un-cadeau-par-foyer-le-soir-de-noel/
Maud Bregeon annonce que l’État prélévera sous le sapin un cadeau par foyer le soir de Noël
Toute l'information selon des sources contradictoires.
www.legorafi.fr
November 27, 2025 at 7:48 AM
Ce serait vite vu. :p
Ah, la, la, je sens que ça va tellement parler de Stranger Things aujourd'hui et dans les jours qui viennent, partout, tout le temps, que je n'ai déjà plus envie de lancer ce début de dernière saison... 😅
a close up of a person 's face with a light in the background .
ALT: a close up of a person 's face with a light in the background .
media.tenor.com
November 27, 2025 at 6:04 AM
Ah, la, la, je sens que ça va tellement parler de Stranger Things aujourd'hui et dans les jours qui viennent, partout, tout le temps, que je n'ai déjà plus envie de lancer ce début de dernière saison... 😅
C'est certainement plus parlant (et plus sympa pour les gens au générique) de procéder ainsi ! :)
We did something different with the credits for Demonschool. We used this format: name, title, lengthy description of what they did. Often you see credits in games where you don't know what the credited developer was actually responsible for. We wanted to give people proper, actual credit.
November 27, 2025 at 5:57 AM
C'est certainement plus parlant (et plus sympa pour les gens au générique) de procéder ainsi ! :)
Reposted by Emmanuel Chastellière
Pas mal de monde m'avait encouragé à m'exprimer à cœur ouvert dans mes réponses, à ne pas hésiter à livrer le fond de ma pensée. #BookSky
J'espère que vous repasserez lire au moins la dernière question sur mes "projets". ;)
J'espère que vous repasserez lire au moins la dernière question sur mes "projets". ;)
November 26, 2025 at 7:29 AM
Pas mal de monde m'avait encouragé à m'exprimer à cœur ouvert dans mes réponses, à ne pas hésiter à livrer le fond de ma pensée. #BookSky
J'espère que vous repasserez lire au moins la dernière question sur mes "projets". ;)
J'espère que vous repasserez lire au moins la dernière question sur mes "projets". ;)
"Augustin Trapenard accueille ce soir Etienne Klein, pour "Eloges du dépassement""
Soupir... Mais comment peut-on encore inviter ce monsieur où que ce soit ? 🥲😟🙄
👇
Soupir... Mais comment peut-on encore inviter ce monsieur où que ce soit ? 🥲😟🙄
👇
Étienne Klein ou l'industrialisation du plagiat - Par La rédaction | Arrêt sur images
La critique média en toute indépendance : enquêtes, analyses, chroniques et émissions.
www.arretsurimages.net
November 26, 2025 at 3:17 PM
"Augustin Trapenard accueille ce soir Etienne Klein, pour "Eloges du dépassement""
Soupir... Mais comment peut-on encore inviter ce monsieur où que ce soit ? 🥲😟🙄
👇
Soupir... Mais comment peut-on encore inviter ce monsieur où que ce soit ? 🥲😟🙄
👇
Ma fille fête ses 3 ans aujourd'hui. 🎂💖
(60% de son vocabulaire du moment tournent autour de "pipi", "caca", caca boudin". J'espère que cette phase ne va pas trop s'éterniser...)
(60% de son vocabulaire du moment tournent autour de "pipi", "caca", caca boudin". J'espère que cette phase ne va pas trop s'éterniser...)
November 26, 2025 at 2:13 PM
Ma fille fête ses 3 ans aujourd'hui. 🎂💖
(60% de son vocabulaire du moment tournent autour de "pipi", "caca", caca boudin". J'espère que cette phase ne va pas trop s'éterniser...)
(60% de son vocabulaire du moment tournent autour de "pipi", "caca", caca boudin". J'espère que cette phase ne va pas trop s'éterniser...)
Attendez, mais j'ai changé de PC... ça veut dire que je peux ENFIN jouer à Witchfire ?
November 26, 2025 at 12:09 PM
Attendez, mais j'ai changé de PC... ça veut dire que je peux ENFIN jouer à Witchfire ?
Pas mal de monde m'avait encouragé à m'exprimer à cœur ouvert dans mes réponses, à ne pas hésiter à livrer le fond de ma pensée. #BookSky
J'espère que vous repasserez lire au moins la dernière question sur mes "projets". ;)
J'espère que vous repasserez lire au moins la dernière question sur mes "projets". ;)
November 26, 2025 at 7:29 AM
Pas mal de monde m'avait encouragé à m'exprimer à cœur ouvert dans mes réponses, à ne pas hésiter à livrer le fond de ma pensée. #BookSky
J'espère que vous repasserez lire au moins la dernière question sur mes "projets". ;)
J'espère que vous repasserez lire au moins la dernière question sur mes "projets". ;)
"2.600 euros récoltés seulement : Une semaine après son lancement, la cagnotte participative de Jean-Jacques Bourdin pour lancer son propre média fait un flop"
a man wearing a watch is covering his mouth
ALT: a man wearing a watch is covering his mouth
media.tenor.com
November 26, 2025 at 6:26 AM
"2.600 euros récoltés seulement : Une semaine après son lancement, la cagnotte participative de Jean-Jacques Bourdin pour lancer son propre média fait un flop"
Très content de retrouver "Himilce" dans la liste @babelio.bsky.social du top 20 des poches Imaginaire 2025 pour Noël (Aucune miniature ne s'affiche avec le lien, donc...).
www.babelio.com/liste/80693/...
www.babelio.com/liste/80693/...
November 25, 2025 at 4:31 PM
Très content de retrouver "Himilce" dans la liste @babelio.bsky.social du top 20 des poches Imaginaire 2025 pour Noël (Aucune miniature ne s'affiche avec le lien, donc...).
www.babelio.com/liste/80693/...
www.babelio.com/liste/80693/...
You’ve been kidnapped. The characters from the last TV show you watched are trying to rescue you. Who’s coming to save you?
November 25, 2025 at 3:57 PM
You’ve been kidnapped. The characters from the last TV show you watched are trying to rescue you. Who’s coming to save you?
En version restaurée. 😯
HISTOIRES DE FANTOMES CHINOIS LA TRILOGIE - Au cinéma le 10 décembre
YouTube video by Metropolitan Films
www.youtube.com
November 25, 2025 at 3:45 PM
En version restaurée. 😯
Reposted by Emmanuel Chastellière
Mass rallies supporting Ukraine took place in US cities including Los Angeles, Chicago, Washington, New York, and Boston, demanding that an agreement not be approved which the diaspora says would legitimize Russian aggression and force Kyiv to accept Moscow’s terms.
November 25, 2025 at 2:06 PM
Mass rallies supporting Ukraine took place in US cities including Los Angeles, Chicago, Washington, New York, and Boston, demanding that an agreement not be approved which the diaspora says would legitimize Russian aggression and force Kyiv to accept Moscow’s terms.
Entre TF1 qui continue à enquiller les Harry Potter chaque semaine tous les ans (ce soir encore), et ces mêmes films qui squattent constamment le top 10 de HBO Max, c'est pas gagné... Et en prime, ils ne sont même pas bons. 😐
November 25, 2025 at 1:51 PM
Entre TF1 qui continue à enquiller les Harry Potter chaque semaine tous les ans (ce soir encore), et ces mêmes films qui squattent constamment le top 10 de HBO Max, c'est pas gagné... Et en prime, ils ne sont même pas bons. 😐
Non, je ne craquerai pas, 2 (aidez-moi).
November 25, 2025 at 12:04 PM
Non, je ne craquerai pas, 2 (aidez-moi).
Je pense qu'on est parti pour une sacrée branlée.
(93% des voix pour San en cet instant.)
(93% des voix pour San en cet instant.)
November 25, 2025 at 11:48 AM
Je pense qu'on est parti pour une sacrée branlée.
(93% des voix pour San en cet instant.)
(93% des voix pour San en cet instant.)
La grossophobie n'a donc aucune limite ? :(
November 25, 2025 at 10:50 AM
La grossophobie n'a donc aucune limite ? :(
Reposted by Emmanuel Chastellière
Il y a des jours qui commencent bien (et, comme quoi, certains colis trouvent bien le chemin de ma boîte aux lettres...) !
Merci et bravo @gillossen.bsky.social pour la création du jeu !
Merci et bravo @gillossen.bsky.social pour la création du jeu !
November 25, 2025 at 7:43 AM
Il y a des jours qui commencent bien (et, comme quoi, certains colis trouvent bien le chemin de ma boîte aux lettres...) !
Merci et bravo @gillossen.bsky.social pour la création du jeu !
Merci et bravo @gillossen.bsky.social pour la création du jeu !
La chose en question.
November 25, 2025 at 9:15 AM
La chose en question.
