Rafa Ferrer AKA MonoSimio
banner
rafaferrer.bsky.social
Rafa Ferrer AKA MonoSimio
@rafaferrer.bsky.social
He/him
Traductor de doblaje: Rick y Morty, Vox Machina, Invencible, Smiling Friends...
De videojuegos también.
Enseño en el MTAV de la Universidad Europea de VLC.
Ingeniero de localización.
Mucho juego retro ♥️
La IA generativa es robo.
Súmame. Hay peña que oye la palabra "autónomo" y piensa en hostelería y talleres de coches, nunca en trabajadores como los dibujantes, escritores, traductores, músicos, técnicos... que normalmente ya somos bastante precarios.

Sois unos putos cuñaos y nos estáis haciendo muy flaco favor.
December 1, 2025 at 11:01 AM
To be fair, I think getting rid of those CEOs would kill AI for the most part, as well as many other current evils 😊
December 1, 2025 at 10:54 AM
Thanks very much for this specific example.

When you hire big agencies for multi-language localization, lots of times they tell us the developers don't want our names in there - Which we all know is bs. Please ask for translators' names when you outsource to big vendors!
#translatorsinthecredits
November 27, 2025 at 12:36 AM
Tú ni caso a estos.
November 27, 2025 at 12:06 AM
No, si al final te dejaré de seguir, ya verás.
November 27, 2025 at 12:04 AM
¡Es que eso ya lo tienes!
November 26, 2025 at 11:09 PM
You and me both 🤝🏻
November 25, 2025 at 10:22 AM
Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio
La dictadura de Schrödinger de Ayuso. En la misma frase funciona la justicia y a la vez la justicia es de una dictadura. La técnica de embadurnar mentiras y contradicciones con desparpajo sigue a todo trapo.
November 21, 2025 at 12:55 PM
Este lo que tiene es envidia porque no tiene etereumscoins y le jode mazo
November 19, 2025 at 2:23 PM
No hay por qué elegir. Todas son necesarias.
November 18, 2025 at 1:13 PM
Ante la duda, mejor sería no dar pie a sufrimientos que es irrefutable que son innecesarios.
November 15, 2025 at 1:43 PM