Traductor de doblaje: Rick y Morty, Vox Machina, Invencible, Smiling Friends...
De videojuegos también.
Enseño en el MTAV de la Universidad Europea de VLC.
Ingeniero de localización.
Mucho juego retro ♥️
La IA generativa es robo.
Cabría incluso decir que No puidor, no se puede guantaaarrl
Cabría incluso decir que No puidor, no se puede guantaaarrl
(Aparte de lo evidente: IA, mecánicas gacha/lootboxes, accionistas, CEOs, crunch... Todo lo que supone El Capitalismo, en definitiva, porque eso ya lo han dicho todos.)
(Aparte de lo evidente: IA, mecánicas gacha/lootboxes, accionistas, CEOs, crunch... Todo lo que supone El Capitalismo, en definitiva, porque eso ya lo han dicho todos.)
When you hire big agencies for multi-language localization, lots of times they tell us the developers don't want our names in there - Which we all know is bs. Please ask for translators' names when you outsource to big vendors!
#translatorsinthecredits
When you hire big agencies for multi-language localization, lots of times they tell us the developers don't want our names in there - Which we all know is bs. Please ask for translators' names when you outsource to big vendors!
#translatorsinthecredits
Lo único que me fastidia es que ya está terminada y ahora me toca buscarme otro mod chulo para hacer.
Lo único que me fastidia es que ya está terminada y ahora me toca buscarme otro mod chulo para hacer.
¡No se la pierdan!
(Mil gracias a @batpyrope.bsky.social y @mariagarman.bsky.social por muchas cosas)
¡No se la pierdan!
(Mil gracias a @batpyrope.bsky.social y @mariagarman.bsky.social por muchas cosas)
Para @luisalisferrer.bsky.social, con el que lo comentaba el otro día: un par de los MiniDiscs que me hacía con los FLAC de Bandcamp cuando tenía más tiempo libre en la vida. Keep it cutre.
Para @luisalisferrer.bsky.social, con el que lo comentaba el otro día: un par de los MiniDiscs que me hacía con los FLAC de Bandcamp cuando tenía más tiempo libre en la vida. Keep it cutre.
(If only to prove I looked young once 🥲)
(If only to prove I looked young once 🥲)
Lo abro y ya lo tiene hecho 😭 No recuerdo ni si se lo hice yo en su día.
Y AHORA QUÉ COÑO SUELDO, YO QUIERO SOLDAR ALGO
Lo abro y ya lo tiene hecho 😭 No recuerdo ni si se lo hice yo en su día.
Y AHORA QUÉ COÑO SUELDO, YO QUIERO SOLDAR ALGO