Nathanaël Ribeiro
LightNews LightNews
nathatruc.bsky.social
Nathanaël Ribeiro
@nathatruc.bsky.social
20 followers 180 following 210 posts
Posts Replies Media Videos
Reposted by Nathanaël Ribeiro
prodigyrm.bsky.social
Cool 👍
January 20, 2026 at 5:41 PM
Reposted by Nathanaël Ribeiro
cartridgegames.bsky.social
This looks fun youtu.be/fY4pZovL1Uo?...
RUBATO - Release Date Trailer
YouTube video by RUBATO
youtu.be
January 20, 2026 at 3:02 PM
Reposted by Nathanaël Ribeiro
luckshotgames.com
I hit the button ✅😭🐸
🚨BIG HOPS is OUT NOW🚨
Get it on Steam | Switch | PS5 for just $17.99 with our 10% launch discount!
#indiegames #nintendoswitch #ps5
January 12, 2026 at 5:04 PM
Reposted by Nathanaël Ribeiro
luckshotgames.com
In case you missed it, BIG HOPS is coming out January 12th on Steam, Switch, and PS5! #indiegames #nintendoswitch #ps5
January 6, 2026 at 12:56 AM
Reposted by Nathanaël Ribeiro
alizaryana.com
C'est étrange comme les menaces de mort ne m'avaient pas manqué depuis mon déménagement sur BS.

J'étais habituée sur Twitter, mais ici, c'est une première. Il faut un début à tout manifestement. 🤷🏻‍♀️
December 30, 2025 at 3:00 PM
Reposted by Nathanaël Ribeiro
jeanbaptiste-c.bsky.social
Like si tu découvres comme moi que Death Stranding part d'une pratique existante.
ryosaeba3.bsky.social Ryo Saeba - Japon XYZ @ryosaeba3.bsky.social · 21d
Les bokka (歩荷), des porteurs qui transportent des provisions jusqu'aux maisons d'hôtes situées dans des montagnes reculées et inaccessibles aux véhicules au #Japon.
Ils utilisent un shoiko (背負子) : un cadre dorsal permettant de transporter des charges pouvant dépasser 100 kg.
December 31, 2025 at 11:16 AM
Reposted by Nathanaël Ribeiro
jjvincent.bsky.social
another robot highlight for 2025: man wearing humanoid mocap suit kicks himself in the balls
December 27, 2025 at 5:27 PM
Reposted by Nathanaël Ribeiro
florencedellerie.bsky.social
🐜🐼 La "Fourmi panda" de Science & Vie, autre exemple d'usage catastrophique de l' #IA générative dans un contexte de vulgarisation.

👇👇👇
1/ Visuel dans les tons de vert-jaune disant : « 😐 LE GRAND N’IMPORTE QUOI DE L’IA GÉNÉRATIVE… ... DANS “SCIENCE & VIE” 🤦 AVEC LA “FOURMI PANDA” et montrant une capture d’écran du site de Science & Vie montrant un article avec l’image d’une foumi panda qui n’en est pas une et titré « Mystère animalier : la surprenante fourmi-panda, une guêpe déguisée aux capacités insolites ? » 2/ Visuel dans les tons de vert-jaune disant : « Selon le magazine scientifique (!), la Fourmi- panda ressemblerait à ça, donc : » en montrant une photo générée par IA contenant plein de bizarreries décrites ensuite : L’IA et les motifs répétitifs, c’est toujours pas ça... L’antenne est constituée de plein de segments de tailles et de formes différentes. C’est pas banal. Une antenne démarre sur le “front” de l’insecte (normal), et la deuxième est placée à l’arrière de la tête, du même côté (pas normal). En voilà un grand œil. Cette espèce ressemble-t-elle vraiment à ça ? Réponse en slide suivante. Elles sont rigolotes ces rayures. Sans doute parce que le prompt contenait le mot “guêpe”. mais cette espèce ressemble-t-elle vraiment à ça ? Réponse en slide suivante. Oh, un insecte à 7 pattes ! Voilà qui est original. Et avec un nombre se tarses qui varie du simple au double aléatoirement, sinon c’est pas drôle.
December 20, 2025 at 11:13 AM
nathatruc.bsky.social
The #1 movie when you were 10 years old is how your 2026 is going to go.
December 20, 2025 at 10:56 PM
Reposted by Nathanaël Ribeiro
hard-drive.net
Seymour Guado Awarded Blitzball Peace Prize

hard-drive.net/seymour-guad...
Seymour Guado Awarded Blitzball Peace Prize - Hard Drive
LUCA, Spira — This week, Maester of Yevon and Minister of Temple Affairs Seymour Guado was awarded a special Blitzball Peace Prize... Continue reading this gem
hard-drive.net
December 18, 2025 at 5:03 PM
Reposted by Nathanaël Ribeiro
steinmakesgames.bsky.social
Indie Dev discovers the game they're making basically already exists, worried of being deemed a ripoff. Original dev responds.
December 18, 2025 at 4:49 PM
Reposted by Nathanaël Ribeiro
gillossen.bsky.social
"Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA"

Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/

#traduction #IA #Harlequin #ATLF
Depuis quelques semaines, plusieurs dizaines de traducteurs et traductrices travaillant régulièrement avec les éditions Harlequin reçoivent les unes après les autres un appel téléphonique leur annonçant la fin de leur collaboration avec la maison d’édition. Leurs contrats en cours seront les derniers. Collection par collection, Harlequin abandonne la traduction : un prestataire externe, l’agence de communication Fluent Planet, se chargera de passer les textes dans un logiciel de « traduction automatique » et de recruter directement en freelance des relecteurs et relectrices chargées de post-éditer la sortie machine en français. L’objectif affiché est de gagner en rentabilité en rognant sur le temps de travail. C’est, à notre connaissance, la première fois en France qu’une maison d’édition passe à grande échelle à la « traduction automatique » et à la post-édition, de surcroît en externalisant cette activité. Dès lors, mérite-t-elle encore le nom de « maison d’édition » ? De telles pratiques sont inacceptables. Des personnes, parfois collaboratrices de longue date de la maison, perdent brutalement une source de revenus régulière, ne se voyant offrir comme compensation que la possibilité (sans aucune garantie, d’ailleurs) de travailler au rabais pour un prestataire externe, Fluent Planet, au lieu de traduire pour une maison d’édition. Une perspective que beaucoup des traducteurs et traductrices concernées refusent. Pour cesser de travailler avec nous, artistes-auteurs et autrices, pas besoin de licenciement ni de préavis, même si la collaboration a été régulière pendant cinq, dix, voire vingt ans. La réalité de la perte brutale d’activité et de revenus n’en est pas moins là. Nous subissons de plein fouet la précarité extrême de notre condition d’artistes-autrices et auteurs : nous n’avons aucun droit au chômage, et certaines personnes concernées proches de l’âge de la retraite ne pourront même pas compter sur une pension décente du fait du non-appel des cotisations de la part de l’AGESSA. Dans ces circonstances, nous devons en tant que profession nous élever collectivement face à ce qui s’apparente à un plan social invisible. Ces pratiques sont une trahison des travailleurs et travailleuses du livre, mais aussi une trahison du lectorat. C’est brader totalement l’activité de traduction, au mépris des personnes qui traduisent et de celles qui lisent. C’est mettre le doigt dans l’engrenage de la dégradation des productions éditoriales, dans une logique délétère du « good enough » (qualité passable) qui dépossède les travailleurs et travailleuses du livre de leur savoir-faire et de leur créativité, et le lectorat d’un accès à une littérature humaine et vivante. Travailleurs, travailleuses du livre, directions de maisons d’édition, lecteurs, lectrices : refusons que la « traduction automatique » mette le pied dans la porte des maisons d’édition et réaffirmons notre attachement inconditionnel à des textes humains, créés par des humaines et des humains, dans des conditions de travail dignes. Avec le soutien de : ATAA, Association des traducteurs et adaptateurs de l'audiovisuel ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire - CITL Collectif IA-lerte générale CAAP - Comité Pluridisciplinaire des Artistes-Auteurs·trices Editeurs du Sud Fill, Fédération interrégionale du livre et de la lecture Ligue des auteurs professionnels Réseau Les Résidences pour l'art d'écrire Saif - Société des Auteurs des arts visuels et de l'Image Fixe SdS, Syndicat Des Scénaristes Section des correctrices et correcteurs du SGLCE-CGT (Syndicat général du Livre et de la Communication écrite CGT) SFT - Société française des traducteurs SNAPcgt • Syndicat National des Artistes Plasticien·nes cgt STAA-CNT-SO, Syndicat des Travailleur.euse.s Artistes / Auteurs Sud Culture Solidaires Métiers du Livre Toute organisation peut encore soutenir ce communiqué en adressant un mail à : presidence@atlf.org
December 15, 2025 at 8:20 PM
Reposted by Nathanaël Ribeiro
maxentfr.bsky.social
Ce sera bien une cartouche complète 🫡
December 16, 2025 at 8:29 AM
Reposted by Nathanaël Ribeiro
nakou.bsky.social
nothing can put a bigger smile on my face than reading that Microsoft has to scale back its AI ambitions because NOBODY uses copilot.
a screenshot of a reddit post saying that (quoting an article from extremetech dot com)
December 15, 2025 at 10:40 AM
Reposted by Nathanaël Ribeiro
platinumeggs.bsky.social
AI has actively made life worse for literally everyone

- tech is now more expensive
- you cannot trust most media of reality anymore
- programs barely function
- energy prices
- literal psychosis
- your voice can be literally stolen for evil
- more spyware

but hey, you can avoid paying an artist.
December 14, 2025 at 4:19 AM
Reposted by Nathanaël Ribeiro
amaebi.bsky.social
Avec ma femme, on gère depuis 19 ans une petite boutique en ligne de cadeaux, Bird on the wire 🩵
Ce Noël est, pour la première fois, très compliqué pour nous...
On aurait vraiment besoin de soutien, ne serait-ce qu'un petit partage pour nous faire découvrir.
Merci pour votre aide !
botw.fr/shop/fr/
Montage de produits de notre boutique en ligne Bird on the wire avec pour thème Secret Santa à moins de 10€. On y voit notamment, des coupelles en forme de chat, des vases canette de soda, une jolie tasse avec des nuages ou encore des cache-pots en terracotta avec de gros yeux.
December 14, 2025 at 9:10 AM
Reposted by Nathanaël Ribeiro
rningscissors.bsky.social
I hate how much I enjoyed this

BIG NERD DESIGN ENERGY 🫦
December 13, 2025 at 5:47 PM
Reposted by Nathanaël Ribeiro
parkermolloy.com
lol www.tiktok.com/t/ZP8UvLHp5/
December 9, 2025 at 11:20 PM
Reposted by Nathanaël Ribeiro
olivierbenis.net
Le saviez-vous ? Pour la première fois, tous les jeux nommés aux Game Awards citent dans leurs crédits leurs équipes de traduction. Une petite victoire au cœur d'un long combat, articulé notamment autour du hashtag #TranslatorsInTheCredits. #TheGameAwards www.radiofrance.fr/franceinter/...
Longtemps maintenues dans l'ombre, les équipes de traduction de jeux vidéo gagnent petit à petit en visibilité
C'est une première : tous les nominés aux Game Awards 2025 (dont la cérémonie aura lieu le 11/12) citent dans leurs crédits l'intégralité de leurs équipes de traduction. L'aboutissement d'un long comb...
www.radiofrance.fr
December 7, 2025 at 1:03 PM
Reposted by Nathanaël Ribeiro
lvictorino.bsky.social
Vous avez sorti un jeu cool en 2025 et n'avez pas forcément de quoi le soumettre aux #Pégases2026 ? Cette industrie a besoin de plus de diversité, de personnes comme de contenus !
Je prends en charge vos frais d’inscription : pegases26 -at- monkeymoon -dot- net.
(Exception : pas de contenu IA.)
pegasesjeuvideo.bsky.social Académie des Arts et Techniques du Jeu Vidéo @pegasesjeuvideo.bsky.social · Nov 27
Plus qu'1 mois pour soumettre vos jeux ✨

Il est encore temps de candidater aux Pégases 2026 : la clôture des soumissions est prévue le 31 décembre !

👉 soumission-pegases.academiejeuvideo.org/connexion
December 4, 2025 at 8:17 AM
Reposted by Nathanaël Ribeiro
davelevitan.bsky.social
Google at its peak was basically the best information retrieval system in human history and they and every competitor decided going from there to “you didn’t want answers you wanted half-assed auto-complete 80%-wrong hallucinations” in a few years was the right idea
November 25, 2025 at 1:57 AM
Reposted by Nathanaël Ribeiro
brandon.insertcredit.com
We did something different with the credits for Demonschool. We used this format: name, title, lengthy description of what they did. Often you see credits in games where you don't know what the credited developer was actually responsible for. We wanted to give people proper, actual credit.
Credits for Brent Porter (3D art lead) and Catherine Menabde (2D art lead) are shown here. There's a lengthy description of what they did, with a pastiche of various Demonschool characters underneath, messing around with a computer.
November 24, 2025 at 10:23 PM
Reposted by Nathanaël Ribeiro
thr.com
While on tour promoting 'Wake Up Dead Man', Rian Johnson goes off on AI for “making everything worse in every single way.” bit.ly/47UBPfH
November 22, 2025 at 2:00 AM
Reposted by Nathanaël Ribeiro
tanialouis.fr
Vous utilisez gmail ?

C'est le moment de vérifier que l'option "le contenu de vos mails va nourrir une IA" n'a pas été activée par défaut.

(Si vous vous en foutez personnellement, faites-le pour les gens avec qui vous échangez des mails, qui n'ont rien demandé.)

www.frandroid.com/marques/goog...
Gmail : Google lit votre courrier pour entrainer son IA, comment l'empêcher — Frandroid
Attention, Google a peut-être activé certaines fonctions liées à l'IA dans son service Gmail, donnant ainsi accès à vos courriels. Source : Frandroid La
www.frandroid.com
November 21, 2025 at 11:29 AM
Reposted by Nathanaël Ribeiro
bouletcorp.bsky.social
Bonjour, c'est l'heure de reposter cette BD, c'est pas moi qui fait les règles.
bouletcorp.bsky.social -Boulet- @bouletcorp.bsky.social · Nov 21
Apparemment ce moment de l'année approche, alors je prends les devants:
Une BD qui parle des premières chutes de neige. On y voit Boulet enfant dans une salle de classe, et soudain quelqu'un crie "Y NEIGE !" et tous les élèves se ruent aux fenêtres pour voir tomber les premiers flocons. Boulet adulte voit soudain Twitter s'enflammer parce que commencent à tomber les premiers flocons à nouveau. On voit des gens dans des bureaux se lever et aller aux fenêtres. Une page montrant les immeubles pleins de gens aux fenêtres, comparant les adultes à une immense classe de CM2. (Tout en précisant que ça ne dure pas longtemps. Dans la dernière case on voit un homme en colère au téléphone, expliquant qu'il est en retard à cause de "cette putain de neige")
November 20, 2025 at 7:45 AM