Mizu 🍉 Christmas time 🎄 🎅 🎁
LightNews LightNews
banner
gouttedeau.bsky.social
Mizu 🍉 Christmas time 🎄 🎅 🎁
@gouttedeau.bsky.social
48 followers 160 following 470 posts
Fake reader. Real book collector.
Posts Replies Media Videos
Pinned
gouttedeau.bsky.social
Mizu 🍉 Christmas time 🎄 🎅 🎁 @gouttedeau.bsky.social · Sep 26
✨ Fil de mes fils ✨
Pour m'y retrouver 😆
Reposted by Mizu 🍉 Christmas time 🎄 🎅 🎁
alsagone.bsky.social
Sadly reporting from the French trenches that the "Intermarche ad wolf" has been Milkshake duck-ed

They partnered with a company that makes photo booths to create AI-generated pics from photo shoots
AI-generated pic of the Intermarche wolf hugging a woman AI-generated pic of the Intermarche wolf sitting at a Christmas dinner table with a child
December 16, 2025 at 6:37 PM
gouttedeau.bsky.social
Vraiment, mais quelle honte. Pas vraiment que je sois surprise, mais quel manque de respect.
gillossen.bsky.social Emmanuel Chastellière @gillossen.bsky.social · 4d
"Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA"

Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/

#traduction #IA #Harlequin #ATLF
Depuis quelques semaines, plusieurs dizaines de traducteurs et traductrices travaillant régulièrement avec les éditions Harlequin reçoivent les unes après les autres un appel téléphonique leur annonçant la fin de leur collaboration avec la maison d’édition. Leurs contrats en cours seront les derniers. Collection par collection, Harlequin abandonne la traduction : un prestataire externe, l’agence de communication Fluent Planet, se chargera de passer les textes dans un logiciel de « traduction automatique » et de recruter directement en freelance des relecteurs et relectrices chargées de post-éditer la sortie machine en français. L’objectif affiché est de gagner en rentabilité en rognant sur le temps de travail. C’est, à notre connaissance, la première fois en France qu’une maison d’édition passe à grande échelle à la « traduction automatique » et à la post-édition, de surcroît en externalisant cette activité. Dès lors, mérite-t-elle encore le nom de « maison d’édition » ? De telles pratiques sont inacceptables. Des personnes, parfois collaboratrices de longue date de la maison, perdent brutalement une source de revenus régulière, ne se voyant offrir comme compensation que la possibilité (sans aucune garantie, d’ailleurs) de travailler au rabais pour un prestataire externe, Fluent Planet, au lieu de traduire pour une maison d’édition. Une perspective que beaucoup des traducteurs et traductrices concernées refusent. Pour cesser de travailler avec nous, artistes-auteurs et autrices, pas besoin de licenciement ni de préavis, même si la collaboration a été régulière pendant cinq, dix, voire vingt ans. La réalité de la perte brutale d’activité et de revenus n’en est pas moins là. Nous subissons de plein fouet la précarité extrême de notre condition d’artistes-autrices et auteurs : nous n’avons aucun droit au chômage, et certaines personnes concernées proches de l’âge de la retraite ne pourront même pas compter sur une pension décente du fait du non-appel des cotisations de la part de l’AGESSA. Dans ces circonstances, nous devons en tant que profession nous élever collectivement face à ce qui s’apparente à un plan social invisible. Ces pratiques sont une trahison des travailleurs et travailleuses du livre, mais aussi une trahison du lectorat. C’est brader totalement l’activité de traduction, au mépris des personnes qui traduisent et de celles qui lisent. C’est mettre le doigt dans l’engrenage de la dégradation des productions éditoriales, dans une logique délétère du « good enough » (qualité passable) qui dépossède les travailleurs et travailleuses du livre de leur savoir-faire et de leur créativité, et le lectorat d’un accès à une littérature humaine et vivante. Travailleurs, travailleuses du livre, directions de maisons d’édition, lecteurs, lectrices : refusons que la « traduction automatique » mette le pied dans la porte des maisons d’édition et réaffirmons notre attachement inconditionnel à des textes humains, créés par des humaines et des humains, dans des conditions de travail dignes. Avec le soutien de : ATAA, Association des traducteurs et adaptateurs de l'audiovisuel ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire - CITL Collectif IA-lerte générale CAAP - Comité Pluridisciplinaire des Artistes-Auteurs·trices Editeurs du Sud Fill, Fédération interrégionale du livre et de la lecture Ligue des auteurs professionnels Réseau Les Résidences pour l'art d'écrire Saif - Société des Auteurs des arts visuels et de l'Image Fixe SdS, Syndicat Des Scénaristes Section des correctrices et correcteurs du SGLCE-CGT (Syndicat général du Livre et de la Communication écrite CGT) SFT - Société française des traducteurs SNAPcgt • Syndicat National des Artistes Plasticien·nes cgt STAA-CNT-SO, Syndicat des Travailleur.euse.s Artistes / Auteurs Sud Culture Solidaires Métiers du Livre Toute organisation peut encore soutenir ce communiqué en adressant un mail à : presidence@atlf.org
December 16, 2025 at 1:44 PM
Reposted by Mizu 🍉 Christmas time 🎄 🎅 🎁
gillossen.bsky.social
"Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA"

Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/

#traduction #IA #Harlequin #ATLF
Depuis quelques semaines, plusieurs dizaines de traducteurs et traductrices travaillant régulièrement avec les éditions Harlequin reçoivent les unes après les autres un appel téléphonique leur annonçant la fin de leur collaboration avec la maison d’édition. Leurs contrats en cours seront les derniers. Collection par collection, Harlequin abandonne la traduction : un prestataire externe, l’agence de communication Fluent Planet, se chargera de passer les textes dans un logiciel de « traduction automatique » et de recruter directement en freelance des relecteurs et relectrices chargées de post-éditer la sortie machine en français. L’objectif affiché est de gagner en rentabilité en rognant sur le temps de travail. C’est, à notre connaissance, la première fois en France qu’une maison d’édition passe à grande échelle à la « traduction automatique » et à la post-édition, de surcroît en externalisant cette activité. Dès lors, mérite-t-elle encore le nom de « maison d’édition » ? De telles pratiques sont inacceptables. Des personnes, parfois collaboratrices de longue date de la maison, perdent brutalement une source de revenus régulière, ne se voyant offrir comme compensation que la possibilité (sans aucune garantie, d’ailleurs) de travailler au rabais pour un prestataire externe, Fluent Planet, au lieu de traduire pour une maison d’édition. Une perspective que beaucoup des traducteurs et traductrices concernées refusent. Pour cesser de travailler avec nous, artistes-auteurs et autrices, pas besoin de licenciement ni de préavis, même si la collaboration a été régulière pendant cinq, dix, voire vingt ans. La réalité de la perte brutale d’activité et de revenus n’en est pas moins là. Nous subissons de plein fouet la précarité extrême de notre condition d’artistes-autrices et auteurs : nous n’avons aucun droit au chômage, et certaines personnes concernées proches de l’âge de la retraite ne pourront même pas compter sur une pension décente du fait du non-appel des cotisations de la part de l’AGESSA. Dans ces circonstances, nous devons en tant que profession nous élever collectivement face à ce qui s’apparente à un plan social invisible. Ces pratiques sont une trahison des travailleurs et travailleuses du livre, mais aussi une trahison du lectorat. C’est brader totalement l’activité de traduction, au mépris des personnes qui traduisent et de celles qui lisent. C’est mettre le doigt dans l’engrenage de la dégradation des productions éditoriales, dans une logique délétère du « good enough » (qualité passable) qui dépossède les travailleurs et travailleuses du livre de leur savoir-faire et de leur créativité, et le lectorat d’un accès à une littérature humaine et vivante. Travailleurs, travailleuses du livre, directions de maisons d’édition, lecteurs, lectrices : refusons que la « traduction automatique » mette le pied dans la porte des maisons d’édition et réaffirmons notre attachement inconditionnel à des textes humains, créés par des humaines et des humains, dans des conditions de travail dignes. Avec le soutien de : ATAA, Association des traducteurs et adaptateurs de l'audiovisuel ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire - CITL Collectif IA-lerte générale CAAP - Comité Pluridisciplinaire des Artistes-Auteurs·trices Editeurs du Sud Fill, Fédération interrégionale du livre et de la lecture Ligue des auteurs professionnels Réseau Les Résidences pour l'art d'écrire Saif - Société des Auteurs des arts visuels et de l'Image Fixe SdS, Syndicat Des Scénaristes Section des correctrices et correcteurs du SGLCE-CGT (Syndicat général du Livre et de la Communication écrite CGT) SFT - Société française des traducteurs SNAPcgt • Syndicat National des Artistes Plasticien·nes cgt STAA-CNT-SO, Syndicat des Travailleur.euse.s Artistes / Auteurs Sud Culture Solidaires Métiers du Livre Toute organisation peut encore soutenir ce communiqué en adressant un mail à : presidence@atlf.org
December 15, 2025 at 8:20 PM
gouttedeau.bsky.social
Ils nous les auront toutes faites 😬
December 10, 2025 at 3:37 PM
gouttedeau.bsky.social
Movie you've watched more than six times with a gif. Hard mode: no Stars (either War or Trek), LOTR, or Marvel.
December 7, 2025 at 10:14 PM
Reposted by Mizu 🍉 Christmas time 🎄 🎅 🎁
albine.bsky.social
Le héros a une cagnotte ! Faites tourner !
ogechter.bsky.social Olivier Gechter @ogechter.bsky.social · 12d
Actu de la cagnote : on est à 4250€ et plus de 240 participants. Vous êtes sensas !
Notre réseau est plutôt limité à Bluesky. Si vous avez la possibilité de relayer (ou relance) ailleurs, on compte sur vous !
December 7, 2025 at 8:30 PM
Reposted by Mizu 🍉 Christmas time 🎄 🎅 🎁
pika-edition.bsky.social
⭐️La hotte de la Mère Noël est remplie de cadeaux ! Tentez de remporter les tomes 1 de notre sélection Shôjo Noël Pika ! ⭐️
Pour participer :
1️⃣Abonnez-vous à @pika-edition.bsky.social
2️⃣Likez et repostez ce post🔁
Bonne chance à tous !
December 4, 2025 at 2:59 PM
gouttedeau.bsky.social
Ça c'est extra réel. S'il n'avait pas laissé Danzo faire ce qu'il voulait, il aurait sauvé des milliers de vies dans toutes les nations.
captainmicah.bsky.social BEE 🏳️‍⚧️✡️ @captainmicah.bsky.social · 19d
Tout les problèmes de Naruto seraient réglés si Hiruzen avait porté ses balls, réhabiliter les uchiha, les avait intégré au village pleinement et avait buter Danzo
November 30, 2025 at 7:50 PM
gouttedeau.bsky.social
Ma TL qui fait un truc avec les infos :
Screenshot avec deux blousks, un de Medias et l'autre de Mediapart. Le premier dit : "Israël : Netanyahu demande une grâce présidentielle dans son procès pour corruption". Le second dit : "Soupçonné d'être impliqué dans une affaire de corruption, le puissant et impopulaire chef de l'administration présidentielle, Andriy Yermak, a présenté sa démission. Ce départ inattendu suscite l'espoir d'une gouvernance plus transparente."
November 30, 2025 at 6:05 PM
Reposted by Mizu 🍉 Christmas time 🎄 🎅 🎁
calizaybak.bsky.social
Google: Evil is all we do now.
scotnational.bsky.social The National @scotnational.bsky.social · 20d
Google has been giving free advertising to anti-abortion groups targeting pregnant women in Scotland and across the UK, the Sunday National can reveal
November 30, 2025 at 11:36 AM
Reposted by Mizu 🍉 Christmas time 🎄 🎅 🎁
junlper.beer
i think tech and ai positive people are going to be in for a big shock when anti tech and anti ai sentiment becomes a major part of leftwing politics going forward especially as datacenters continue to destroy communities and raise electricity bills
mitsuhiko.at Armin Ronacher @mitsuhiko.at · 26d
Is this platform still massively against AI or has it moved more towards acceptance?
November 26, 2025 at 5:34 AM
Reposted by Mizu 🍉 Christmas time 🎄 🎅 🎁
aliettedebodard.com
And another fundraiser that could use some love.
Archita is having a truly terrible time between family and house issues.
indrapramitdas.bsky.social Indrapramit Das @indrapramitdas.bsky.social · 24d
Thank you to everyone who's shared & donated for your generosity. But support has fallen a lot. Please help Archita reach her goal and get some semblance of security in this terrible time for her and her mother. I'm the only one who's donated in 3 days:
indrapramitdas.bsky.social Indrapramit Das @indrapramitdas.bsky.social · Oct 19
Fellow Calcuttan writer/editor Archita Mittra is in desperate need of financial help. She recently lost her father, her home was damaged in the recent rains, & her mother's in hospital. They don't have insurance, & she's a freelancer. I can vouch for her. Please share widely & donate:
November 27, 2025 at 7:52 AM
Reposted by Mizu 🍉 Christmas time 🎄 🎅 🎁
aliettedebodard.com
I know times are hard for everyone but consider helping Harry if you can spare the money?
mwl.io Michael W|Warren Lucas @mwl.io · 23d
Harry Connolly (@byharryconnolly.bsky.social) is one of my fave authors.

He needs $ help. harryjconnolly.com/17553-2/

For a good binge read, grab his completed epic fantasy trilogy The Great Way.

His "A Key, an Egg, an Unfortunate Remark" is the best standalone urban fantasy I've read.
A Very Bad Month
Okay. So. I need to update everyone on where things stand for me, why I have made almost no progress on the new novel in the past month, and how things are looking for the future.  What I don&#8217…
harryjconnolly.com
November 27, 2025 at 7:51 AM
Reposted by Mizu 🍉 Christmas time 🎄 🎅 🎁
crazyautrice.bsky.social
C'est clair que leur "don't be evil", c'est du passé 🤬

=> options à désactiver dans Google Mail, pour ne pas alimenter leurs IA de m...

www.frandroid.com/marques/goog...
Gmail : Google lit votre courrier pour entrainer son IA, comment l'empêcher — Frandroid
Attention, Google a peut-être activé certaines fonctions liées à l'IA dans son service Gmail, donnant ainsi accès à vos courriels. Source : Frandroid La
www.frandroid.com
November 22, 2025 at 7:35 AM
Reposted by Mizu 🍉 Christmas time 🎄 🎅 🎁
utopia56.bsky.social
Aujourd’hui, c’est la journée internationale des Droits de l’enfant. Il neige dans certaines villes et les températures sont proches de 0°C. Pourtant, au moins 3000 mineurs vivent à la rue sans que les pouvoirs publics n’y voient à redire.
November 20, 2025 at 2:22 PM
Reposted by Mizu 🍉 Christmas time 🎄 🎅 🎁
raphpradeau.bsky.social
Les inégalités de revenu se creusent : entre 2003 et 2022, le revenu moyen des foyers à très hauts revenus a augmenté 2,6 fois plus que celui des autres foyers fiscaux, selon une étude publiée aujourd'hui par @insee.fr
November 18, 2025 at 4:36 PM
Reposted by Mizu 🍉 Christmas time 🎄 🎅 🎁
clpolk.com
every author in the class action, please file the claim.
arstechnica.com Ars Technica @arstechnica.com · Aug 27
AI advocates have warned that if every author in the class action filed a claim, it would "financially ruin" the entire industry.
Authors celebrate “historic” settlement coming soon in Anthropic class action
Advocates fear such settlements will “financially ruin” the AI industry.
arstechnica.com
November 18, 2025 at 8:41 AM
Reposted by Mizu 🍉 Christmas time 🎄 🎅 🎁
albine.bsky.social
Aaaaw that's CUTE
Un dénommé kuro1408 se fait passer pour la modération de Bluesky pour tenter de hacker votre compte, vous savez quoi faire si vous recevez un DM
dsgvo.bsky.social Ph!l @dsgvo.bsky.social · Nov 12
⚠️⚠️⚠️ WARNUNG ⚠️⚠️⚠️

#blockempfehlung

@kuro1408.bsky.social

Weitersagen!
November 12, 2025 at 3:18 PM
Reposted by Mizu 🍉 Christmas time 🎄 🎅 🎁
reminotsundoku.bsky.social
"Dargaud, Dupuis, le Lombard, Kana, Urban Comics, Casterman, Gallimard BD ont annoncé leur boycott de l’événement lors d’une réunion d’urgence organisée lundi par les pouvoirs publics, qui ont jusqu’à lundi prochain pour faire bouger les choses."

www.liberation.fr/culture/bd/b...
November 11, 2025 at 4:21 PM
Reposted by Mizu 🍉 Christmas time 🎄 🎅 🎁
reminotsundoku.bsky.social
Communiqué du SEA où l'on apprend notamment que "Franck Bondoux a adressé aux partenaires publics un courrier de menaces dans lequel il les prévient qu’il les attaquera en justice pour faire annuler la procédure et réclamer des dommages et intérêts si 9e Art+ n’était pas reconduit."
November 10, 2025 at 1:45 PM
gouttedeau.bsky.social
On va cuire. 🌡
mickacorreia.bsky.social Mickaël Correia @mickacorreia.bsky.social · Nov 4
C'est un chiffre qui traduit l'énorme hypocrisie de nos dirigeants, et ce à la veille de la COP30.

Alors que la surchauffe planétaire s'intensifie, l'ONU alerte que les nouveaux plans climat des États nous mènent vers un monde à +2,5 °C. Soit un enfer sur Terre.
www.mediapart.fr/journal/ecol...
Les nouveaux engagements climat des États mettent en péril l’accord de Paris
Selon un rapport de l’ONU publié le 4 novembre, les plans climat des pays nous mènent vers une planète plus chaude de 2,3 à 2,5 °C d’ici à la fin du siècle. Une trajectoire très en deçà du chemin à p…
www.mediapart.fr
November 5, 2025 at 4:27 AM
Reposted by Mizu 🍉 Christmas time 🎄 🎅 🎁
oedonwrithe.bsky.social
Pas d'inquiétude, si votre arrêt maladie longue durée finit par vous priver de toute aide sociale, la ✨loi fin de vie✨ tout juste sortie du four sera là pour résoudre le problème 🥰
liberation.fr Libération @liberation.fr · Oct 31
Budget de la Sécu 2026 : la limitation de la durée des arrêts de travail approuvée en commission des Affaires sociales

Lire ⬇️
Budget de la Sécu 2026 : la limitation de la durée des arrêts de travail approuvée en commission des Affaires sociales
www.liberation.fr
October 31, 2025 at 7:26 PM
Reposted by Mizu 🍉 Christmas time 🎄 🎅 🎁
pika-edition.bsky.social
⭐️ À l'occasion de la sortie du tome 1 édition anniversaire et du tome 45 édition collector de Yona, Princesse de l'Aube, nous vous proposons un jeu-concours ! ⭐️
Pour participer :
1️⃣Abonnez-vous à @pika-edition.bsky.social
2️⃣Likez et repostez ce post🔁
Bonne chance à tous !
October 31, 2025 at 4:06 PM
gouttedeau.bsky.social
D'habitude, j'essaie de donner une vraie chance, mais j'ai lu le 1er chapitre et... ⚰️
Elle a été vendue à un bordel et il achète sa 1ère nuit. Il sait qu'elle a zéro expérience mais c'est "trop dur de résister" alors qu'elle a clairement peur de lui 💀
Donc un 🟣, mais elle aime, donc ça va. Fatiguée.
meian.bsky.social Meian @meian.bsky.social · Oct 30
🚨 NOUVEAUTÉ ✨

Réincarnée en méchante d'un otome game, Cécilia est promise à la disgrâce…
Mais face à un chevalier impitoyable, son destin bascule entre passion et damnation. ❤️‍🔥

🔥 The Villainess and the Demon Knight – un #Josei envoûtant et sensuel, en décembre chez Meian !
The Villainess and the Demon Knight
October 31, 2025 at 1:57 AM
gouttedeau.bsky.social
Le comeback de Wandering Son ! C'est trop bien !!
theoasg.mastodon.social.ap.brid.gy TheOASG @theoasg.mastodon.social.ap.brid.gy · Oct 30
Fantagraphics has announced they’ve launched Takumigraphics, a new imprint devoted exclusively to East Asian comics; it will begin with the following titles:
- Akane Torikai’s Wandering Cat's Cage
- Yudori’s Lovers of the Empire
- Takako Shimura’s Wandering […]

[Original post on mastodon.social]
October 30, 2025 at 8:58 PM