Faye Alexandria
@fayealexandria.bsky.social
Freelance translator and editor(manga, light novels, video games), lover of video games and my wife. 日本語OK. 永遠のアークス。She/Her.
Pinned
Hi, I'm Faye. Freelance translator who works in manga, light novels, and video games! My primary hobbies are video games and hanging out with my friends.
Reposted by Faye Alexandria
Otogirisou SFC English Translation (SNES) Updated from version 1.1 to 1.2
Otogirisou SFC English Translation - Content
This will translate the Super Famicom sound novel Otogirisou into English. Two patches are included, for either enabling or disabling honorifics. Source code is available on GitHub.
romhack.ing
November 28, 2025 at 7:14 AM
Otogirisou SFC English Translation (SNES) Updated from version 1.1 to 1.2
This is also known as the act of casting Flare, or multi-target high level fire magic.
November 27, 2025 at 9:37 PM
This is also known as the act of casting Flare, or multi-target high level fire magic.
Reposted by Faye Alexandria
Playing 7th Dragon 2020 really makes you understand how much potential imageepoch had as a developer, the kind of fun and tightly paced RPG you dream of playing, and how much it sucks that their best games never came out overseas.
November 26, 2025 at 8:42 PM
Playing 7th Dragon 2020 really makes you understand how much potential imageepoch had as a developer, the kind of fun and tightly paced RPG you dream of playing, and how much it sucks that their best games never came out overseas.
Reposted by Faye Alexandria
Ask me how Superman 64's going.
(I honestly, earnestly want to play more of this game. Soon.)
(I honestly, earnestly want to play more of this game. Soon.)
November 25, 2025 at 11:00 PM
Ask me how Superman 64's going.
(I honestly, earnestly want to play more of this game. Soon.)
(I honestly, earnestly want to play more of this game. Soon.)
Reposted by Faye Alexandria
it really is incredible how Rick became this world famous meme character overnight just by putting him into a racing game and making his gimmick just that he runs like a looney tunes character. Incredible bit, 10/10.
November 21, 2025 at 10:08 PM
it really is incredible how Rick became this world famous meme character overnight just by putting him into a racing game and making his gimmick just that he runs like a looney tunes character. Incredible bit, 10/10.
Reposted by Faye Alexandria
LIVE A LIVE IS 20 DOLLARS I REPEAT LIVE A LIVE IS 20 DOLLARS
November 18, 2025 at 6:24 PM
LIVE A LIVE IS 20 DOLLARS I REPEAT LIVE A LIVE IS 20 DOLLARS
Reposted by Faye Alexandria
translation can often be a complex process. even a scene as simple as two characters talking about drinking some delicious tea can take surprisingly long to translate if it makes the translator go "well now I want some delicious tea." now you've gotta get up and go make it, and play with the cat, an
November 15, 2025 at 5:54 PM
translation can often be a complex process. even a scene as simple as two characters talking about drinking some delicious tea can take surprisingly long to translate if it makes the translator go "well now I want some delicious tea." now you've gotta get up and go make it, and play with the cat, an
Reposted by Faye Alexandria
Guess it's time to add "translators rarely have any say in the English titles of the manga they translate" to the big wall of signs people should stop making me tap
November 15, 2025 at 2:31 AM
Guess it's time to add "translators rarely have any say in the English titles of the manga they translate" to the big wall of signs people should stop making me tap
Reposted by Faye Alexandria
Had to edit this together real quick
November 14, 2025 at 10:11 PM
Had to edit this together real quick
Reposted by Faye Alexandria
Today is the 9th anniversary of the day Maggie stole an entire pecan pie and got drunk from all the sugar. Happy Purloined Pecan Pie Day from our family to yours!
November 13, 2025 at 7:41 PM
Today is the 9th anniversary of the day Maggie stole an entire pecan pie and got drunk from all the sugar. Happy Purloined Pecan Pie Day from our family to yours!
Reposted by Faye Alexandria
go play sora please play sora pleasepleaseplease
We're having a Fruitbat Factory publisher sale on Steam this week! Almost all titles up on big discounts!
🍊100% Orange Juice -75% off!
🌊SeaBed -40% off!
🌘MAMIYA -40% off!
store.steampowered.com/bundle/728/F...
🍊100% Orange Juice -75% off!
🌊SeaBed -40% off!
🌘MAMIYA -40% off!
store.steampowered.com/bundle/728/F...
November 11, 2025 at 4:18 AM
go play sora please play sora pleasepleaseplease
I don't expect to get any replies to this, but hey why not.
November 11, 2025 at 12:17 AM
I don't expect to get any replies to this, but hey why not.
Reposted by Faye Alexandria
The pre-release for UZDoom's debut is here! If you'd like to help us test UZDoom in preparation for 4.14.3 grab the build here: github.com/UZDoom/UZDoo... (expand the Assets tab)
(Windows and Linux available; Mac coming later)
Read the details here: zdoom.org/wiki/UZDoom_...
(Windows and Linux available; Mac coming later)
Read the details here: zdoom.org/wiki/UZDoom_...
November 8, 2025 at 2:28 AM
The pre-release for UZDoom's debut is here! If you'd like to help us test UZDoom in preparation for 4.14.3 grab the build here: github.com/UZDoom/UZDoo... (expand the Assets tab)
(Windows and Linux available; Mac coming later)
Read the details here: zdoom.org/wiki/UZDoom_...
(Windows and Linux available; Mac coming later)
Read the details here: zdoom.org/wiki/UZDoom_...
Reposted by Faye Alexandria
10/10 take. No notes.
November 7, 2025 at 5:49 PM
10/10 take. No notes.
Reposted by Faye Alexandria
we got her her modelo
November 7, 2025 at 1:43 AM
we got her her modelo
Reposted by Faye Alexandria
UZDOOM WILL BE RELEASED TOMORROW
November 7, 2025 at 5:13 AM
UZDOOM WILL BE RELEASED TOMORROW
Reposted by Faye Alexandria
Set up my comms to open through Vgen! These will help me prepare for upcoming cons and get new merch created.
View my link for more details!
vgen.co/Amadeus46Art
View my link for more details!
vgen.co/Amadeus46Art
November 6, 2025 at 4:03 AM
Set up my comms to open through Vgen! These will help me prepare for upcoming cons and get new merch created.
View my link for more details!
vgen.co/Amadeus46Art
View my link for more details!
vgen.co/Amadeus46Art
Reposted by Faye Alexandria
Ooh, I remember liking this one a lot back in the day.
I'm working with Ankake Spa to translate Touhou: Blossom Blade, a remaster of their first game, into English! It's an action game starring Youmu coming to Steam.
Donating $5 on my Patreon or Ko-fi before 11/12 will get your name in the game. (October donators are already in!)
Donating $5 on my Patreon or Ko-fi before 11/12 will get your name in the game. (October donators are already in!)
November 5, 2025 at 9:58 PM
Ooh, I remember liking this one a lot back in the day.
Reposted by Faye Alexandria
I'm working with Ankake Spa to translate Touhou: Blossom Blade, a remaster of their first game, into English! It's an action game starring Youmu coming to Steam.
Donating $5 on my Patreon or Ko-fi before 11/12 will get your name in the game. (October donators are already in!)
Donating $5 on my Patreon or Ko-fi before 11/12 will get your name in the game. (October donators are already in!)
November 5, 2025 at 9:53 PM
I'm working with Ankake Spa to translate Touhou: Blossom Blade, a remaster of their first game, into English! It's an action game starring Youmu coming to Steam.
Donating $5 on my Patreon or Ko-fi before 11/12 will get your name in the game. (October donators are already in!)
Donating $5 on my Patreon or Ko-fi before 11/12 will get your name in the game. (October donators are already in!)
Reposted by Faye Alexandria
Pascal the dog is here.
November 4, 2025 at 12:54 AM
Pascal the dog is here.
Reposted by Faye Alexandria
It's recently come to my attention that someone made a fake UZDoom website. DO NOT CLICK IT!
The only official website for UZDoom is ZDoom dot org and the ONLY official place to get future UZDoom downloads would be the official UZDoom Github page!
Stay safe out there y'all
[Boosts appreciated]
The only official website for UZDoom is ZDoom dot org and the ONLY official place to get future UZDoom downloads would be the official UZDoom Github page!
Stay safe out there y'all
[Boosts appreciated]
November 1, 2025 at 12:46 AM
It's recently come to my attention that someone made a fake UZDoom website. DO NOT CLICK IT!
The only official website for UZDoom is ZDoom dot org and the ONLY official place to get future UZDoom downloads would be the official UZDoom Github page!
Stay safe out there y'all
[Boosts appreciated]
The only official website for UZDoom is ZDoom dot org and the ONLY official place to get future UZDoom downloads would be the official UZDoom Github page!
Stay safe out there y'all
[Boosts appreciated]
Reposted by Faye Alexandria
