Aulet 🍂
@aulet.es
Media Translator
en-es subtitling goblin & localization imp (100% organic!) | ella/she/her | pfp @thehayhaylstorm.bsky.social
++ Divide By Cucumber Error. Please Reinstall Universe And Reboot ++
Portfolio: https://basededatos.atrae.org/user/marta-aulet/
en-es subtitling goblin & localization imp (100% organic!) | ella/she/her | pfp @thehayhaylstorm.bsky.social
++ Divide By Cucumber Error. Please Reinstall Universe And Reboot ++
Portfolio: https://basededatos.atrae.org/user/marta-aulet/
Reposted by Aulet 🍂
Us comparteixo dues diapositives sense context i ja per acabar vull dir que jo sí trobo que va ser un intercanvi molt interessant, em vaig quedar bastant ampla i m'enduc més d'una reflexió per a mi, com la d'implicar-me més en l'activisme lingüístic.
November 27, 2025 at 11:57 AM
Us comparteixo dues diapositives sense context i ja per acabar vull dir que jo sí trobo que va ser un intercanvi molt interessant, em vaig quedar bastant ampla i m'enduc més d'una reflexió per a mi, com la d'implicar-me més en l'activisme lingüístic.
El juego de la anécdota del último rebluit, donde la agencia dijo que no acreditar era «the industry standard», es de 2022. Hoy esa agencia tiene un cliente menos.
November 26, 2025 at 12:14 PM
El juego de la anécdota del último rebluit, donde la agencia dijo que no acreditar era «the industry standard», es de 2022. Hoy esa agencia tiene un cliente menos.
Las traductoras pueden salir en las portadas.
Te puedes negar a poseditar.
Las agencias pueden recoger cable.
Las desarrolladoras pueden acreditar a quienes traducen y testean sus juegos.
Te puedes negar a poseditar.
Las agencias pueden recoger cable.
Las desarrolladoras pueden acreditar a quienes traducen y testean sus juegos.
November 26, 2025 at 12:14 PM
Las traductoras pueden salir en las portadas.
Te puedes negar a poseditar.
Las agencias pueden recoger cable.
Las desarrolladoras pueden acreditar a quienes traducen y testean sus juegos.
Te puedes negar a poseditar.
Las agencias pueden recoger cable.
Las desarrolladoras pueden acreditar a quienes traducen y testean sus juegos.
Reposted by Aulet 🍂
🧲Mejor subtitulación de largo en castellano #XIIPremiosATRAE
Aquella Navidad: Victoria Díaz Hernández e Iván Fraile Ramos
Resuelve con maestría juegos de palabras visuales y derrocha creatividad sin olvidar al público infantil. Lenguaje natural pese a la restricción de 13 cps
Aquella Navidad: Victoria Díaz Hernández e Iván Fraile Ramos
Resuelve con maestría juegos de palabras visuales y derrocha creatividad sin olvidar al público infantil. Lenguaje natural pese a la restricción de 13 cps
November 22, 2025 at 6:35 PM
🧲Mejor subtitulación de largo en castellano #XIIPremiosATRAE
Aquella Navidad: Victoria Díaz Hernández e Iván Fraile Ramos
Resuelve con maestría juegos de palabras visuales y derrocha creatividad sin olvidar al público infantil. Lenguaje natural pese a la restricción de 13 cps
Aquella Navidad: Victoria Díaz Hernández e Iván Fraile Ramos
Resuelve con maestría juegos de palabras visuales y derrocha creatividad sin olvidar al público infantil. Lenguaje natural pese a la restricción de 13 cps
@clarajmendazona.bsky.social puede ser??
November 22, 2025 at 3:02 PM
@clarajmendazona.bsky.social puede ser??
Reposted by Aulet 🍂
She comes home one day and it sounds like someone’s in the house. But it turns out to be a surprise party thrown by people who love her.
November 19, 2025 at 3:09 AM
She comes home one day and it sounds like someone’s in the house. But it turns out to be a surprise party thrown by people who love her.