koyl / Aetherphonic
LightNews LightNews
banner
aetherphonic.bsky.social
koyl / Aetherphonic
@aetherphonic.bsky.social
250 followers 290 following 180 posts
Independent music creator & improviser making cinematic, textural & story driven music in several genre, from Experimental Ambient to Abstract HipHop & Dub.
Disabled / Posts in English & Français.
Links & Newsletter: https://linktr.ee/koyl
Posts Replies Media Videos
Reposted by koyl / Aetherphonic
gillossen.bsky.social
"Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA"

Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/

#traduction #IA #Harlequin #ATLF
Depuis quelques semaines, plusieurs dizaines de traducteurs et traductrices travaillant régulièrement avec les éditions Harlequin reçoivent les unes après les autres un appel téléphonique leur annonçant la fin de leur collaboration avec la maison d’édition. Leurs contrats en cours seront les derniers. Collection par collection, Harlequin abandonne la traduction : un prestataire externe, l’agence de communication Fluent Planet, se chargera de passer les textes dans un logiciel de « traduction automatique » et de recruter directement en freelance des relecteurs et relectrices chargées de post-éditer la sortie machine en français. L’objectif affiché est de gagner en rentabilité en rognant sur le temps de travail. C’est, à notre connaissance, la première fois en France qu’une maison d’édition passe à grande échelle à la « traduction automatique » et à la post-édition, de surcroît en externalisant cette activité. Dès lors, mérite-t-elle encore le nom de « maison d’édition » ? De telles pratiques sont inacceptables. Des personnes, parfois collaboratrices de longue date de la maison, perdent brutalement une source de revenus régulière, ne se voyant offrir comme compensation que la possibilité (sans aucune garantie, d’ailleurs) de travailler au rabais pour un prestataire externe, Fluent Planet, au lieu de traduire pour une maison d’édition. Une perspective que beaucoup des traducteurs et traductrices concernées refusent. Pour cesser de travailler avec nous, artistes-auteurs et autrices, pas besoin de licenciement ni de préavis, même si la collaboration a été régulière pendant cinq, dix, voire vingt ans. La réalité de la perte brutale d’activité et de revenus n’en est pas moins là. Nous subissons de plein fouet la précarité extrême de notre condition d’artistes-autrices et auteurs : nous n’avons aucun droit au chômage, et certaines personnes concernées proches de l’âge de la retraite ne pourront même pas compter sur une pension décente du fait du non-appel des cotisations de la part de l’AGESSA. Dans ces circonstances, nous devons en tant que profession nous élever collectivement face à ce qui s’apparente à un plan social invisible. Ces pratiques sont une trahison des travailleurs et travailleuses du livre, mais aussi une trahison du lectorat. C’est brader totalement l’activité de traduction, au mépris des personnes qui traduisent et de celles qui lisent. C’est mettre le doigt dans l’engrenage de la dégradation des productions éditoriales, dans une logique délétère du « good enough » (qualité passable) qui dépossède les travailleurs et travailleuses du livre de leur savoir-faire et de leur créativité, et le lectorat d’un accès à une littérature humaine et vivante. Travailleurs, travailleuses du livre, directions de maisons d’édition, lecteurs, lectrices : refusons que la « traduction automatique » mette le pied dans la porte des maisons d’édition et réaffirmons notre attachement inconditionnel à des textes humains, créés par des humaines et des humains, dans des conditions de travail dignes. Avec le soutien de : ATAA, Association des traducteurs et adaptateurs de l'audiovisuel ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire - CITL Collectif IA-lerte générale CAAP - Comité Pluridisciplinaire des Artistes-Auteurs·trices Editeurs du Sud Fill, Fédération interrégionale du livre et de la lecture Ligue des auteurs professionnels Réseau Les Résidences pour l'art d'écrire Saif - Société des Auteurs des arts visuels et de l'Image Fixe SdS, Syndicat Des Scénaristes Section des correctrices et correcteurs du SGLCE-CGT (Syndicat général du Livre et de la Communication écrite CGT) SFT - Société française des traducteurs SNAPcgt • Syndicat National des Artistes Plasticien·nes cgt STAA-CNT-SO, Syndicat des Travailleur.euse.s Artistes / Auteurs Sud Culture Solidaires Métiers du Livre Toute organisation peut encore soutenir ce communiqué en adressant un mail à : presidence@atlf.org
December 15, 2025 at 8:20 PM
Reposted by koyl / Aetherphonic
thecure.com
'THE CURE: THE SHOW OF A LOST WORLD’
IN CINEMAS & OUT NOW ON BLU-RAY & DVD
DIGITAL DOWNLOAD DEC 19TH
WWW.THECURE.COM
December 14, 2025 at 8:39 PM
aetherphonic.bsky.social
Beautiful guitar soundscapes
December 12, 2025 at 10:45 AM
Reposted by koyl / Aetherphonic
trevlad.bsky.social
Trev’s 2025 Advent Calender 2025.
Celebrating a year of great music from great artists.

December 12 – The Green Kingdom

Right then, we have The Green Kingdom, which is the work of Michael Cottone, a graphic designer and sound artist based in Shelby Township, Michigan.
December 12, 2025 at 10:16 AM
Reposted by koyl / Aetherphonic
gralefrit.bsky.social
The whole of my life, the anti consumerist, anti corporate, anti capitalist message was that we all “owned too much stuff”. But it turns out that owning stuff can actually be both a comfort and a rebellious act, because making you rent it keeps you on a much shorter leash, at their whim.
December 9, 2025 at 6:36 AM
aetherphonic.bsky.social
On dirait que le RN a envie d'aller se faire foutre.... www.lemonde.fr/politique/ar...
Le Rassemblement national veut rouvrir les maisons closes
La pénalisation des clients a aggravé la situation des prostituées, estime le député Jean-Philippe Tanguy. Il prépare une proposition de loi pour créer des lieux coopératifs tenus par les prostituées ...
www.lemonde.fr
December 8, 2025 at 3:05 PM
Reposted by koyl / Aetherphonic
skweeki.tv
cancel spotify, buy albums on bandcamp, buy used cds and rip em, share with your friends. 💿
December 3, 2025 at 6:33 PM
Reposted by koyl / Aetherphonic
mariapicasso.com
#BandcampFriday 🔥
Poster text: Happy Bandcamp Day to all who celebrate. Buying an album on Bandcamp pays an artist about the same as streaming it every day for a year
December 5, 2025 at 11:07 AM
Reposted by koyl / Aetherphonic
tuta.com
The Big Tech already started rolling out an AI-powered age estimation system. Adults are being marked as minors & are forced to submit IDs before regaining full access to decades-old accounts.

Learn how to avoid YouTube's #AI #AgeVerification: tuta.com/blog/how-to-...

#anonymity #privacy
YouTube AI Age Verification: What it is & how to turn it off. | Tuta
Did YouTube ask you to verify your age with ID or credit card? You're not alone! YouTube AI is increasingly trying to estimate how old you are based on your habits following the global push for age ve...
tuta.com
December 5, 2025 at 9:14 AM
Reposted by koyl / Aetherphonic
spaceitpradio.bsky.social
Playlist 04-12-25

Mixcloud:
www.mixcloud.com/SpaceIsThePl...

Podbean:
www.podbean.com/eas/pb-zm5yu...
December 5, 2025 at 9:17 AM
aetherphonic.bsky.social
The journey of a musician starts with wanting to make sounds & ends with realizing the importance of listening.
November 27, 2025 at 10:59 PM
Reposted by koyl / Aetherphonic
rcolesworthy.bsky.social
one of the coolest things about ChatGPT is how you can actually just never use it. you can fill your whole entire life with simply not once using it. it's incredible.
November 25, 2025 at 4:15 PM
Reposted by koyl / Aetherphonic
trevlad.bsky.social
Trev’s Virtual Cassette Library 146

25 November 2025 ///nozzles.carrots.laws "Evening all. Episode one-four-six of the Virtual Cassette Library. Subtitled Nozzles Carrots Laws. That’s the track you can hear underneath, and, oddly enough, it’s also a location you can find on a map. I filmed it—up…
Trev’s Virtual Cassette Library 146
25 November 2025 ///nozzles.carrots.laws "Evening all. Episode one-four-six of the Virtual Cassette Library. Subtitled Nozzles Carrots Laws. That’s the track you can hear underneath, and, oddly enough, it’s also a location you can find on a map. I filmed it—up on YouTube if you’re curious.""I’m Trevor. Bringing you ninety minutes, two virtual sides, forty-five minutes each. Fifteen tracks per set.
trevor.se
November 25, 2025 at 9:14 AM
Reposted by koyl / Aetherphonic
eyes-of-flame.bsky.social
November 22, 2025 at 11:35 AM
Reposted by koyl / Aetherphonic
paco.infosec.exchange.ap.brid.gy
Maybe #cloudflare should have a fediverse account. That way people can still reach them when cloudflare is down.
November 18, 2025 at 1:24 PM
Reposted by koyl / Aetherphonic
gribbles.co.uk
Proud to have this track this release supporting @trevlad.bsky.social

Trev is a tireless supporter of indie electronic music & a prolific curator of exceptional shows platforming folk like me.

This collection has some *great* music on it.

Recommended.

trevlad.bandcamp.com/album/murmur...
Murmurs in the Mist, by Trevlad
45 track album
trevlad.bandcamp.com
November 13, 2025 at 6:34 PM
Reposted by koyl / Aetherphonic
thespaceshipper.com
Alan Moore: "The Nazis didn't come from Mars, they weren't monsters such as the world had never seen; they were street sweepers and factory hands and bakers and butchers. But when someone in uniform told them to, they went out and killed six million human beings. And the same would have happened..."
Alan Moore
November 7, 2025 at 12:46 PM
aetherphonic.bsky.social
Zohran State of Mind
November 5, 2025 at 3:02 PM
Reposted by koyl / Aetherphonic
vicisshackso.bsky.social
Une news que j'ai pas vue beaucoup tourner ici et pourtant : un revenu inconditionnel aux artistes (environ 1400 euros/mois) a été installé durablement en Irlande, après une phase de test pour 2000 artistes tirés au sort après candidature. Le test a révélé que non seulement les artistes ont pu créer
November 2, 2025 at 8:57 AM
aetherphonic.bsky.social
"Those Bridges You Can Only Cross On Your Own", en très bonne compagnie, dans la selection ambient d'Octobre d'IndieRockMag: www.indierockmag.com/article38425...

Merci @rabbitirm.bsky.social !

#ambient #musicreviews
IRM Expr6ss #28 - spécial ambient d'octobre : Forest Dweller, K⏣LYDER, Philippe Neau, Jon Porras, Seabuckthorn & VSSP – Indie Rock Mag
L'automne, saison de l'ambient ? Toute considération d'humeur mise à part, il se pourrait bien que le calendrier des sorties d'octobre nous donne raison - sachant que l'on reviendra aussi prochainemen...
www.indierockmag.com
October 31, 2025 at 5:06 PM
Reposted by koyl / Aetherphonic
disquiet.bsky.social
The excellent You Are Listening To website got a relaunch/reskin/reboot:

youarelistening.to
youarelistening.to – Blending ambient music with city sounds since 2011.youarelistening.to – Blending ambient music with city sounds since 2011.
youarelistening.to
October 29, 2025 at 2:32 PM
Reposted by koyl / Aetherphonic
doomdisco.bsky.social
Make Art Not Content
October 10, 2025 at 11:01 PM
Reposted by koyl / Aetherphonic
trevlad.bsky.social
October 12, 2025 at 1:43 PM
Reposted by koyl / Aetherphonic
kangoonomade.bsky.social
Un screenshot du film "Space Jam", accompagné du texte "Pour se préparer à son rôle dans Space Jam, Michael Jordan a joué neufs saisons de NBA, a gagné trois championnats et a été MVP trois fois avant que le tournage commence."
October 11, 2025 at 4:26 PM
Reposted by koyl / Aetherphonic
thedaisymoon.me
Pourquoi vous êtes toujours sur Spotify au fait ?
2080.bsky.social 2080 @2080.bsky.social · Oct 12
Sympa ! Spotify US met des pubs de recrutement pour le ICE, la gestapo qui raffle illégalement tout ce qui ressemble à des étrangers et terrorise les habitants, kidnappant les enfants dans leurs lits et leurs écoles, les grands mères dans les rues et les travailleurs sur leurs lieux de travail.
October 12, 2025 at 10:46 AM