青い空の逆名
@sakana6634.bsky.social
歴史、とくに文化史、服飾史に興味があり、メインは日本の古代～中世ですが、他の国や地域の文化も調べたりしています。お絵描きもします。
トランス差別を含む、すべての差別に抗いたいです。The Future is INTERSECTIONAL.
他の生息地一覧：https://onelinkers.com/user/one94971195309926356
トランス差別を含む、すべての差別に抗いたいです。The Future is INTERSECTIONAL.
他の生息地一覧：https://onelinkers.com/user/one94971195309926356
Reposted by 青い空の逆名
"太宰治『人間失格』の全1176文のうち227文が「のです」ないしは「のでした」で終わっている。「のです」は日本語にとって自然で不可欠な表現だが、外国語には訳しにくい。これらはどう翻訳されるのか、それは正しく受け取られているのか。他にも吉本ばななや川端康成、宮部みゆき、三島由紀夫らの作品に加え、俳句の「日本語らしい」表現に注目し、ドイツ語への翻訳の方法を見ることで日本語文学の魅力を再発見する"
宮内伸子 『『人間失格』の「のです」をどう翻訳するか 日独語対照文学研究』
comingbook.honzuki.jp?detail=97848...
宮内伸子 『『人間失格』の「のです」をどう翻訳するか 日独語対照文学研究』
comingbook.honzuki.jp?detail=97848...
『『人間失格』の「のです」をどう翻訳するか』
太宰治『人間失格』の全1176文のうち227文が「のです」ないしは「のでした」で終わっている。「のです」...
comingbook.honzuki.jp
December 10, 2025 at 6:27 PM
"太宰治『人間失格』の全1176文のうち227文が「のです」ないしは「のでした」で終わっている。「のです」は日本語にとって自然で不可欠な表現だが、外国語には訳しにくい。これらはどう翻訳されるのか、それは正しく受け取られているのか。他にも吉本ばななや川端康成、宮部みゆき、三島由紀夫らの作品に加え、俳句の「日本語らしい」表現に注目し、ドイツ語への翻訳の方法を見ることで日本語文学の魅力を再発見する"
宮内伸子 『『人間失格』の「のです」をどう翻訳するか 日独語対照文学研究』
comingbook.honzuki.jp?detail=97848...
宮内伸子 『『人間失格』の「のです」をどう翻訳するか 日独語対照文学研究』
comingbook.honzuki.jp?detail=97848...
Reposted by 青い空の逆名
私も創作の本質（のひとつ）は白紙だと思う
December 10, 2025 at 7:21 PM
私も創作の本質（のひとつ）は白紙だと思う
Reposted by 青い空の逆名
白紙なり土塊なり目の前にゼロを置いた時の無力感や絶望感が想像を特権的なものにするんよ
December 10, 2025 at 6:58 PM
白紙なり土塊なり目の前にゼロを置いた時の無力感や絶望感が想像を特権的なものにするんよ
Reposted by 青い空の逆名
頭の中にあるイメージをカタチにするんだから生成AIもゼロから1を生み出すんだと言いたくなる気持ちはわかるけど創造ってまず目の前にゼロを置くことから始まると思うのでスクリプトでイメージ通りに出すの苦労しました！つってもそれはポンコツがお宝もゴミも区別なくかっぱらってくるから分別して捌くの苦労しました！て話でしかないのよ
December 10, 2025 at 6:54 PM
頭の中にあるイメージをカタチにするんだから生成AIもゼロから1を生み出すんだと言いたくなる気持ちはわかるけど創造ってまず目の前にゼロを置くことから始まると思うのでスクリプトでイメージ通りに出すの苦労しました！つってもそれはポンコツがお宝もゴミも区別なくかっぱらってくるから分別して捌くの苦労しました！て話でしかないのよ
水干、童水干が中世のちょっといいとこの少年の装束として結構使われるけど、ぶっちゃけ中世武家の坊ちゃんには長絹(童直垂ともいうべき)があるんだよな って某スキルに長けた若君見かけると思う 生育儀礼とかでおめかしする場合は着るかもしれないが、同じ寺にいる兒でも公家の子息は童水干、武家の子は長絹で分けてたりしたみたいです
December 10, 2025 at 6:18 PM
水干、童水干が中世のちょっといいとこの少年の装束として結構使われるけど、ぶっちゃけ中世武家の坊ちゃんには長絹(童直垂ともいうべき)があるんだよな って某スキルに長けた若君見かけると思う 生育儀礼とかでおめかしする場合は着るかもしれないが、同じ寺にいる兒でも公家の子息は童水干、武家の子は長絹で分けてたりしたみたいです
Reposted by 青い空の逆名
December 10, 2025 at 11:45 AM
やあやあ我こそは盤領袍の翻領に甚く萌えたる逆名なり～～
December 10, 2025 at 6:07 PM
やあやあ我こそは盤領袍の翻領に甚く萌えたる逆名なり～～
なおこの盤領の襟を返して胸元を▽にする着方(「垂領に着る」などといった)は日本でもやられていたようなのですが、束帯袍～狩衣以上の盤領装束が威儀化して格が上がり、着崩さないようになって襟が硬くなり、折って着ることが想定されるのは水干くらいになりました。水干の場合も内側に折り込むことが多くて長い紐をつかった色んな留め方がある イラストで示したのは一例です
December 10, 2025 at 6:05 PM
なおこの盤領の襟を返して胸元を▽にする着方(「垂領に着る」などといった)は日本でもやられていたようなのですが、束帯袍～狩衣以上の盤領装束が威儀化して格が上がり、着崩さないようになって襟が硬くなり、折って着ることが想定されるのは水干くらいになりました。水干の場合も内側に折り込むことが多くて長い紐をつかった色んな留め方がある イラストで示したのは一例です
ハッ！！！アニメを見るはずがなんか知らないうちに道草を！！！
December 10, 2025 at 5:39 PM
ハッ！！！アニメを見るはずがなんか知らないうちに道草を！！！
おまけ 日本人には解りづらいかも、なネタ
和服(方領小袖)と漢服(方領・短領)似てるようで違うかも
という。漢服には襟が短めで脇で紐や紐鈕で留めているタイプがあり、和服の小袖より襟の合わせが浅かったり、胸元がゆったりして見えたりする。帯も太帯できつく締めて固定しなくても全体をまとめるだけでいいくらいだったりする。
和服(方領小袖)と漢服(方領・短領)似てるようで違うかも
という。漢服には襟が短めで脇で紐や紐鈕で留めているタイプがあり、和服の小袖より襟の合わせが浅かったり、胸元がゆったりして見えたりする。帯も太帯できつく締めて固定しなくても全体をまとめるだけでいいくらいだったりする。
December 10, 2025 at 5:29 PM
おまけ 日本人には解りづらいかも、なネタ
和服(方領小袖)と漢服(方領・短領)似てるようで違うかも
という。漢服には襟が短めで脇で紐や紐鈕で留めているタイプがあり、和服の小袖より襟の合わせが浅かったり、胸元がゆったりして見えたりする。帯も太帯できつく締めて固定しなくても全体をまとめるだけでいいくらいだったりする。
和服(方領小袖)と漢服(方領・短領)似てるようで違うかも
という。漢服には襟が短めで脇で紐や紐鈕で留めているタイプがあり、和服の小袖より襟の合わせが浅かったり、胸元がゆったりして見えたりする。帯も太帯できつく締めて固定しなくても全体をまとめるだけでいいくらいだったりする。
あと方領の上衣下裳(帯でまとめてるが上下セパレートのツーピース)と盤領袍(ワンピース)も時々混同されるようになってきているが、これは唐代ものの時代物映画などで盤領袍の翻領(開襟)スタイルが流行った影響かもしれない。開くと胸元が▽に開き、方領と混同しやすい あと返して広がった襟だけが目についてデザインに採用されるがどういう衣裳の襟なのか解らなく成っている様な例を見かける
December 10, 2025 at 4:55 PM
あと方領の上衣下裳(帯でまとめてるが上下セパレートのツーピース)と盤領袍(ワンピース)も時々混同されるようになってきているが、これは唐代ものの時代物映画などで盤領袍の翻領(開襟)スタイルが流行った影響かもしれない。開くと胸元が▽に開き、方領と混同しやすい あと返して広がった襟だけが目についてデザインに採用されるがどういう衣裳の襟なのか解らなく成っている様な例を見かける
中華風ファンタジーでよく混同されている気がするお腹パーツ
甲冑姿の抱肚(腰に巻いて革帯で留める、色々な形がある)と、大帯の下から垂らす蔽膝(前掛け状になっている)
抱肚の下から甲の前垂れが見えるのが蔽膝とかぶるから仕方ないといえばないのかもしれないが、それぞれ文武の別があるんだよな……
甲冑姿の抱肚(腰に巻いて革帯で留める、色々な形がある)と、大帯の下から垂らす蔽膝(前掛け状になっている)
抱肚の下から甲の前垂れが見えるのが蔽膝とかぶるから仕方ないといえばないのかもしれないが、それぞれ文武の別があるんだよな……
December 10, 2025 at 4:16 PM
中華風ファンタジーでよく混同されている気がするお腹パーツ
甲冑姿の抱肚(腰に巻いて革帯で留める、色々な形がある)と、大帯の下から垂らす蔽膝(前掛け状になっている)
抱肚の下から甲の前垂れが見えるのが蔽膝とかぶるから仕方ないといえばないのかもしれないが、それぞれ文武の別があるんだよな……
甲冑姿の抱肚(腰に巻いて革帯で留める、色々な形がある)と、大帯の下から垂らす蔽膝(前掛け状になっている)
抱肚の下から甲の前垂れが見えるのが蔽膝とかぶるから仕方ないといえばないのかもしれないが、それぞれ文武の別があるんだよな……
あと時装の流行りなんだろうけど翻領要素が時々キャラデに入るけど、あれ本来は盤領を開襟するやつなのに理解されないまま襟パーツだけ盛られてる気がしてぐぎぎぎってなってた 袍なのか上衣下裳なのかどっちなのかよくわからん時あるし
December 10, 2025 at 3:20 PM
あと時装の流行りなんだろうけど翻領要素が時々キャラデに入るけど、あれ本来は盤領を開襟するやつなのに理解されないまま襟パーツだけ盛られてる気がしてぐぎぎぎってなってた 袍なのか上衣下裳なのかどっちなのかよくわからん時あるし
あと君吾はこのくらいボリュームほしいよぉぉおおおって駄々を捏ねほぼ捏造したかんじもあるやつ
December 10, 2025 at 3:11 PM
あと君吾はこのくらいボリュームほしいよぉぉおおおって駄々を捏ねほぼ捏造したかんじもあるやつ
天官賜福 邦訳小説一巻読み終わったのでアニメ1期を見だした
三郎、アニメ版とコミック版どっちもいいな……と思って両方描いてみた
三郎、アニメ版とコミック版どっちもいいな……と思って両方描いてみた
December 10, 2025 at 2:46 PM
天官賜福 邦訳小説一巻読み終わったのでアニメ1期を見だした
三郎、アニメ版とコミック版どっちもいいな……と思って両方描いてみた
三郎、アニメ版とコミック版どっちもいいな……と思って両方描いてみた
Reposted by 青い空の逆名
今でも夢なんじゃないかと思ってますが、なんと憧れの「このマンガがすごい！」オンナ編1位をいただきました😭
本当にずっと応援してくれた読者さん＆制作に協力してくれた方々のおかげです😭😭😭
CREA夜ふかしマンガ大賞をいただいた時のスピーチを少し改稿したものも今一度載せます🙏（画像2枚目）
ハーフ/ミックスルーツや移民が主人公として描かれる作品がこれからドシドシ増えてほしいです！！いや、増える！！絶対増える！！！
私ももっともっと頑張ってパワーを高めます💪🔥🔥🔥
本当にずっと応援してくれた読者さん＆制作に協力してくれた方々のおかげです😭😭😭
CREA夜ふかしマンガ大賞をいただいた時のスピーチを少し改稿したものも今一度載せます🙏（画像2枚目）
ハーフ/ミックスルーツや移民が主人公として描かれる作品がこれからドシドシ増えてほしいです！！いや、増える！！絶対増える！！！
私ももっともっと頑張ってパワーを高めます💪🔥🔥🔥
December 10, 2025 at 3:12 AM
今でも夢なんじゃないかと思ってますが、なんと憧れの「このマンガがすごい！」オンナ編1位をいただきました😭
本当にずっと応援してくれた読者さん＆制作に協力してくれた方々のおかげです😭😭😭
CREA夜ふかしマンガ大賞をいただいた時のスピーチを少し改稿したものも今一度載せます🙏（画像2枚目）
ハーフ/ミックスルーツや移民が主人公として描かれる作品がこれからドシドシ増えてほしいです！！いや、増える！！絶対増える！！！
私ももっともっと頑張ってパワーを高めます💪🔥🔥🔥
本当にずっと応援してくれた読者さん＆制作に協力してくれた方々のおかげです😭😭😭
CREA夜ふかしマンガ大賞をいただいた時のスピーチを少し改稿したものも今一度載せます🙏（画像2枚目）
ハーフ/ミックスルーツや移民が主人公として描かれる作品がこれからドシドシ増えてほしいです！！いや、増える！！絶対増える！！！
私ももっともっと頑張ってパワーを高めます💪🔥🔥🔥
Reposted by 青い空の逆名
SFマガジン2月号「架空生物特集」にて、よもやの表紙イラストを担当いたしました！
表紙に集いし、ゆかいな（？）架空生物たちの正体とは…！？ イマジネーションあふれるSFな生物たちの織りなす特集を、お見逃しなく〜
（早川書房さんブルスカ公式ないっぽい？のでいったん画像拝借）Xのリンク↓
x.com/Hayakawashob...
表紙に集いし、ゆかいな（？）架空生物たちの正体とは…！？ イマジネーションあふれるSFな生物たちの織りなす特集を、お見逃しなく〜
（早川書房さんブルスカ公式ないっぽい？のでいったん画像拝借）Xのリンク↓
x.com/Hayakawashob...
December 10, 2025 at 3:23 AM
SFマガジン2月号「架空生物特集」にて、よもやの表紙イラストを担当いたしました！
表紙に集いし、ゆかいな（？）架空生物たちの正体とは…！？ イマジネーションあふれるSFな生物たちの織りなす特集を、お見逃しなく〜
（早川書房さんブルスカ公式ないっぽい？のでいったん画像拝借）Xのリンク↓
x.com/Hayakawashob...
表紙に集いし、ゆかいな（？）架空生物たちの正体とは…！？ イマジネーションあふれるSFな生物たちの織りなす特集を、お見逃しなく〜
（早川書房さんブルスカ公式ないっぽい？のでいったん画像拝借）Xのリンク↓
x.com/Hayakawashob...
Reposted by 青い空の逆名
この本の内容はあまり覚えていないのですが、ひとつだけ当事者でないひとに伝えるとしたら、タイトルがあまり良くないんですよね。ノンバイナリーのひとが必ずしもtheyの代名詞を望んでいるわけではないです。
【書籍】『ノンバイナリーがわかる本――heでもsheでもない、theyたちのこと』エリス・ヤング
amzn.to/4pkF3zg
amzn.to/4pkF3zg
ノンバイナリーがわかる本――heでもsheでもない、theyたちのこと
Amazon.co.jp: ノンバイナリーがわかる本――heでもsheでもない、theyたちのこと eBook : エリス・ヤング, 上田 勢子: Kindleストア
amzn.to
December 9, 2025 at 12:00 PM
この本の内容はあまり覚えていないのですが、ひとつだけ当事者でないひとに伝えるとしたら、タイトルがあまり良くないんですよね。ノンバイナリーのひとが必ずしもtheyの代名詞を望んでいるわけではないです。
Reposted by 青い空の逆名
自分の身は自分で守れも腹立つけど
「すぐに避難できる態勢を維持していただいたうえで、社会経済活動を継続していただきたい」
もめちゃくちゃ腹立たない？！うちらが住んでるのって実は国じゃなくて蟹工船の船内かなんかだった？
「すぐに避難できる態勢を維持していただいたうえで、社会経済活動を継続していただきたい」
もめちゃくちゃ腹立たない？！うちらが住んでるのって実は国じゃなくて蟹工船の船内かなんかだった？
December 9, 2025 at 10:42 AM
自分の身は自分で守れも腹立つけど
「すぐに避難できる態勢を維持していただいたうえで、社会経済活動を継続していただきたい」
もめちゃくちゃ腹立たない？！うちらが住んでるのって実は国じゃなくて蟹工船の船内かなんかだった？
「すぐに避難できる態勢を維持していただいたうえで、社会経済活動を継続していただきたい」
もめちゃくちゃ腹立たない？！うちらが住んでるのって実は国じゃなくて蟹工船の船内かなんかだった？
Reposted by 青い空の逆名
「自分の身は自分が守る」というのは、あくまで個人単位での“本人の心がけ”であって、平時(緊急時であってもだが)に行政の長が言っていいことじゃない。禁句。もし行政の長がそれを言うことがあるとしたら、“国家の機能の喪失からのゲリラ戦への移行”を宣言する時なのよ。行政はどんな時もあらゆる市民(国民に限らない)に対して「国家が、自治体が、公助が共にあるから安心してくれ、すぐに助けるから待っててくれ」というメッセージを出すことを諦めてはいけないはずなのよ。それを何だあの高市早苗とかいう奴。日本国滅亡宣言か？
December 9, 2025 at 11:21 AM
「自分の身は自分が守る」というのは、あくまで個人単位での“本人の心がけ”であって、平時(緊急時であってもだが)に行政の長が言っていいことじゃない。禁句。もし行政の長がそれを言うことがあるとしたら、“国家の機能の喪失からのゲリラ戦への移行”を宣言する時なのよ。行政はどんな時もあらゆる市民(国民に限らない)に対して「国家が、自治体が、公助が共にあるから安心してくれ、すぐに助けるから待っててくれ」というメッセージを出すことを諦めてはいけないはずなのよ。それを何だあの高市早苗とかいう奴。日本国滅亡宣言か？
Reposted by 青い空の逆名
いーーーっぱいむしり取って、みんなの安心安全や暮らしのためにはビタイチつかわないよ〜っ！をやる政権、クソ以外の何なんですか？
December 9, 2025 at 11:32 AM
いーーーっぱいむしり取って、みんなの安心安全や暮らしのためにはビタイチつかわないよ〜っ！をやる政権、クソ以外の何なんですか？
Reposted by 青い空の逆名
災害大国で「小さな政府」をやろうとすることには当然爆裂大反対だし、仮に500億歩譲って「小さな政府」をやるのだとしたら税収過去最高益なのマジで意味わからんクソカスゲボ案件ですが...？
December 9, 2025 at 11:31 AM
災害大国で「小さな政府」をやろうとすることには当然爆裂大反対だし、仮に500億歩譲って「小さな政府」をやるのだとしたら税収過去最高益なのマジで意味わからんクソカスゲボ案件ですが...？