Miguel González | #TranslatorsInTheCredits
@pelcho.bsky.social
Freelance translator of books and games/Tradutor de literatura e xogos. El/he/him. Personal account.
Terry Pratchett, Shirley Jackson, William Blake, Civilization VII, Granblue Fantasy...
Avatar by @herrlorenz.bsky.social
Con 🇵🇸 sempre.
Terry Pratchett, Shirley Jackson, William Blake, Civilization VII, Granblue Fantasy...
Avatar by @herrlorenz.bsky.social
Con 🇵🇸 sempre.
Reposted by Miguel González | #TranslatorsInTheCredits
A web de Microsoft (entrei para xestionar o único servizo que teño con eles, que eliminarei en breves), a empresa que vai de líder en software e solucións empresariais, *trabouse* iniciando sesión. Not a good look! #NoTechForGenocide
December 6, 2025 at 11:31 AM
A web de Microsoft (entrei para xestionar o único servizo que teño con eles, que eliminarei en breves), a empresa que vai de líder en software e solucións empresariais, *trabouse* iniciando sesión. Not a good look! #NoTechForGenocide
Reposted by Miguel González | #TranslatorsInTheCredits
The news from the US is a constant stream of derangement, but this is quite something.
Holy shit.
Reuters reporting that new admin instructions on visas are if you worked at a platform in trust & safety or content moderation or on fact checking or online safety at an platform you *and your loved ones* are ineligible for H-1B visa.
www.reuters.com/world/us/tru...
Reuters reporting that new admin instructions on visas are if you worked at a platform in trust & safety or content moderation or on fact checking or online safety at an platform you *and your loved ones* are ineligible for H-1B visa.
www.reuters.com/world/us/tru...
December 5, 2025 at 7:48 AM
The news from the US is a constant stream of derangement, but this is quite something.
Reposted by Miguel González | #TranslatorsInTheCredits
Exactly. The new U.S. National Security Strategy is much worse for Europe than most people had imagined. Europe is described as a bigger threat than both China and Russia, and they outline the need for regime change in Western European countries as part of a civilizational struggle.
I assumed the NSS would just ignore/deprioritize Europe (It did that on defense/NATO).
But the actual message was: Europe matters to us, we must save it from itself, the EU and its wokeness. Thus, the USG is going all in on foreign interference to help the far-right win a civilizational war.
But the actual message was: Europe matters to us, we must save it from itself, the EU and its wokeness. Thus, the USG is going all in on foreign interference to help the far-right win a civilizational war.
a man with a mustache is wearing a white shirt and a blue sweater .
ALT: a man with a mustache is wearing a white shirt and a blue sweater .
media.tenor.com
December 5, 2025 at 5:29 PM
Exactly. The new U.S. National Security Strategy is much worse for Europe than most people had imagined. Europe is described as a bigger threat than both China and Russia, and they outline the need for regime change in Western European countries as part of a civilizational struggle.
Recordando o vello adaxio "a diferencia entre Windows e un malware é que o malware funciona", pensando se algunha vez foi máis certo que agora, e agardando a rematar o proxecto actual para instalar por fin un dualboot con Kubuntu.
December 5, 2025 at 10:04 AM
Recordando o vello adaxio "a diferencia entre Windows e un malware é que o malware funciona", pensando se algunha vez foi máis certo que agora, e agardando a rematar o proxecto actual para instalar por fin un dualboot con Kubuntu.
Reposted by Miguel González | #TranslatorsInTheCredits
Enganchadinho a este single de Zeca Veloso, filho de Caetano.
Salvador:
www.youtube.com/watch?v=LqBP...
Salvador:
www.youtube.com/watch?v=LqBP...
Zeca Veloso, Caetano Veloso, Moreno Veloso, Tom Veloso - Salvador (Visualizer)
YouTube video by Zeca Veloso
www.youtube.com
December 5, 2025 at 8:46 AM
Enganchadinho a este single de Zeca Veloso, filho de Caetano.
Salvador:
www.youtube.com/watch?v=LqBP...
Salvador:
www.youtube.com/watch?v=LqBP...
Reposted by Miguel González | #TranslatorsInTheCredits
En Vigo, nunha desas algaradas que tanto molestan ao Goberno do PP en defensa da sanidade pública, para recordarlle a Rueda que os recortes matan e que as privatizacións poñen o negocio privado por riba da saúde.
Sanidade pública, sempre!
Sanidade pública, sempre!
December 4, 2025 at 8:18 PM
En Vigo, nunha desas algaradas que tanto molestan ao Goberno do PP en defensa da sanidade pública, para recordarlle a Rueda que os recortes matan e que as privatizacións poñen o negocio privado por riba da saúde.
Sanidade pública, sempre!
Sanidade pública, sempre!
Reposted by Miguel González | #TranslatorsInTheCredits
Hot dang this video essay hits hard, is well researched, and aligns so well with what I think ails this world.
I feel that now, more than ever, solidarity of the 99% will truly be one of the few things that can fix this absolute mess of a techno feudal-ish world.
Mega worth the watch:
I feel that now, more than ever, solidarity of the 99% will truly be one of the few things that can fix this absolute mess of a techno feudal-ish world.
Mega worth the watch:
Greed is Destroying the World
YouTube video by Drew Gooden
youtu.be
December 5, 2025 at 6:39 AM
Hot dang this video essay hits hard, is well researched, and aligns so well with what I think ails this world.
I feel that now, more than ever, solidarity of the 99% will truly be one of the few things that can fix this absolute mess of a techno feudal-ish world.
Mega worth the watch:
I feel that now, more than ever, solidarity of the 99% will truly be one of the few things that can fix this absolute mess of a techno feudal-ish world.
Mega worth the watch:
Reposted by Miguel González | #TranslatorsInTheCredits
Publicamos nuevas revelaciones sobre el escándalo del Hospital de Torrejón, público de gestión privada: sus empleados recibieron la orden de reutilizar material sanitario de un solo uso. Hablamos de material para intervenciones de cardiología
elpais.com/sociedad/202...
elpais.com/sociedad/202...
Empleados del Hospital de Torrejón recibieron la orden de reutilizar material sanitario de un solo uso
Las órdenes consistían en estilizar catéteres que solo pueden ser reacondicionados por empresas ajenas especializadas. Los denunciantes alertaron: “Esta acción no es legal”
elpais.com
December 5, 2025 at 6:01 AM
Publicamos nuevas revelaciones sobre el escándalo del Hospital de Torrejón, público de gestión privada: sus empleados recibieron la orden de reutilizar material sanitario de un solo uso. Hablamos de material para intervenciones de cardiología
elpais.com/sociedad/202...
elpais.com/sociedad/202...
Outra de "falsos amigos" (e desculpade de antemán o masculino xenérico). "Professor", na universidade británica, ten máis que ver con catedrático que con profesor, que se adoita chamar "lecturer".
December 4, 2025 at 6:12 PM
Outra de "falsos amigos" (e desculpade de antemán o masculino xenérico). "Professor", na universidade británica, ten máis que ver con catedrático que con profesor, que se adoita chamar "lecturer".
Palestina vencerá.
December 4, 2025 at 5:51 PM
Palestina vencerá.
December 4, 2025 at 3:43 PM
Desmitificando www.publico.es/opinion/colu...
Que vienen los lobeznos
Los y las adolescentes presentan un retroceso en su identificación con el feminismo y el reconocimiento de la violencia de genero
www.publico.es
December 4, 2025 at 3:14 PM
Desmitificando www.publico.es/opinion/colu...
Reposted by Miguel González | #TranslatorsInTheCredits
Here’s my Spotify Wrapped 🎵✨
December 3, 2025 at 4:51 PM
Here’s my Spotify Wrapped 🎵✨
Reposted by Miguel González | #TranslatorsInTheCredits
🏥💶 O negocio de Ribera Salud desde que mercou Povisa: un 20% máis de cartos públicos cun 15% menos de pacientes
praza.gal/acontece/o-n...
praza.gal/acontece/o-n...
O negocio de Ribera Salud desde que mercou Povisa: un 20% máis de cartos públicos cun 15% menos de pacientes - Praza Pública
O grupo sanitario, que vén de ordenar rexeitar doentes nun hospital madrileño para gañar máis, atende 110.000 pacientes do Sergas co hospital de referencia vigués e presta outros servizos concertados ...
praza.gal
December 4, 2025 at 7:08 AM
🏥💶 O negocio de Ribera Salud desde que mercou Povisa: un 20% máis de cartos públicos cun 15% menos de pacientes
praza.gal/acontece/o-n...
praza.gal/acontece/o-n...
Reposted by Miguel González | #TranslatorsInTheCredits
The inevitability of AI is the same as the inevitability of fascism.
If you believe in either, you're an accomplice, naively assuming that your privilege will keep you safe.
If you believe in either, you're an accomplice, naively assuming that your privilege will keep you safe.
December 3, 2025 at 5:52 PM
The inevitability of AI is the same as the inevitability of fascism.
If you believe in either, you're an accomplice, naively assuming that your privilege will keep you safe.
If you believe in either, you're an accomplice, naively assuming that your privilege will keep you safe.
Hai que queimar esta merda notivo 250000
A newly filed indictment claims a wannabe influencer used ChatGPT as his "therapist" and "best friend" in his pursuit of the "wife type," while harassing women so aggressively they had to miss work and relocate from their homes.
ChatGPT Told a Violent Stalker to Embrace the 'Haters,' Indictment Says
A newly filed indictment claims a wannabe influencer used ChatGPT as his "therapist" and "best friend" in his pursuit of the "wife type," while harassing women so aggressively they had to miss work and...
www.404media.co
December 3, 2025 at 6:23 PM
Hai que queimar esta merda notivo 250000
Reposted by Miguel González | #TranslatorsInTheCredits
A newly filed indictment claims a wannabe influencer used ChatGPT as his "therapist" and "best friend" in his pursuit of the "wife type," while harassing women so aggressively they had to miss work and relocate from their homes.
ChatGPT Told a Violent Stalker to Embrace the 'Haters,' Indictment Says
A newly filed indictment claims a wannabe influencer used ChatGPT as his "therapist" and "best friend" in his pursuit of the "wife type," while harassing women so aggressively they had to miss work and...
www.404media.co
December 3, 2025 at 6:15 PM
A newly filed indictment claims a wannabe influencer used ChatGPT as his "therapist" and "best friend" in his pursuit of the "wife type," while harassing women so aggressively they had to miss work and relocate from their homes.
Reposted by Miguel González | #TranslatorsInTheCredits
“Bahjat took the shell instead of me. He stood between me and death. He saved me, but at the cost of his life.” #eiGazaDispatches
A tribute to Captain Bahjat
Bahjat Tantish was a pillar of Palestine’s sports community, an inspiring karate coach, a policeman and a farmer.
electronicintifada.net
December 3, 2025 at 1:48 PM
“Bahjat took the shell instead of me. He stood between me and death. He saved me, but at the cost of his life.” #eiGazaDispatches
Reposted by Miguel González | #TranslatorsInTheCredits
🏥‼️Ribera, empresa propietaria de Povisa da que dependen máis de 100.000 pacientes do Sergas, ordena rexeitar pacientes nun hospital madrileño para gañar máis
Ribera, propietaria de Povisa, ordena rexeitar pacientes nun hospital madrileño para gañar máis - Praza Pública
El País revela unha gravación do director executivo (CEO) da empresa que mercou Povisa, Polusa e Juan Cardona na que pide a mandos do grupo e do hospital de Torrejón rexeitar atencións pouco rendibles...
praza.gal
December 3, 2025 at 7:37 AM
🏥‼️Ribera, empresa propietaria de Povisa da que dependen máis de 100.000 pacientes do Sergas, ordena rexeitar pacientes nun hospital madrileño para gañar máis
Reposted by Miguel González | #TranslatorsInTheCredits
Every dollar JK Rowling makes from Harry Potter is going into bankrolling an extortion racket issuing legal threats to organizations across the UK to purge themselves of trans people or face ruinous lawfare.
i hope every single person who still buys harry potter merch or engages with that franchise is happy that they're literally making girl guides cry
girl guides uk have been forced very much against their will to exclude trans girls. full statement is here: www.girlguiding.org.uk/information-...
girl guides uk have been forced very much against their will to exclude trans girls. full statement is here: www.girlguiding.org.uk/information-...
December 2, 2025 at 3:14 PM
Every dollar JK Rowling makes from Harry Potter is going into bankrolling an extortion racket issuing legal threats to organizations across the UK to purge themselves of trans people or face ruinous lawfare.
Logo, 1. non nos atenden 2. reciben os cartos públicos que pagamos para que nos atendan.
"Colaboración público-privada", que lle chaman.
"Colaboración público-privada", que lle chaman.
Debería ser anticonstitucional que un hospital PÚBLICO sea gestionado por una empresa privada.
December 3, 2025 at 11:21 AM
Logo, 1. non nos atenden 2. reciben os cartos públicos que pagamos para que nos atendan.
"Colaboración público-privada", que lle chaman.
"Colaboración público-privada", que lle chaman.
Reposted by Miguel González | #TranslatorsInTheCredits
Cuando la #IA te dice cómo tienes que hablar ignorando décadas de estudios pragmáticos y sociolingüísticos,luciendo sesgos y contribuyendo a la discriminación.Este artículo de @mixedlinguist.bsky.social es de lectura obligada➡️ pubs.aip.org/asa/jasa/art... @helenamatute.bsky.social @ujue.bsky.social
Socially prescriptive speech technologies: Linguistic, technical, and ethical issues
Speech technology tools can be powerful and transformative for individuals, businesses, and governments. Socially prescriptive speech technology (SPST) systems
pubs.aip.org
December 3, 2025 at 9:12 AM
Cuando la #IA te dice cómo tienes que hablar ignorando décadas de estudios pragmáticos y sociolingüísticos,luciendo sesgos y contribuyendo a la discriminación.Este artículo de @mixedlinguist.bsky.social es de lectura obligada➡️ pubs.aip.org/asa/jasa/art... @helenamatute.bsky.social @ujue.bsky.social
Reposted by Miguel González | #TranslatorsInTheCredits
Ayuso tal, Ayuso cal
Política Social xa reduce a súa conxelada renda de inclusión a "complemento" da axuda estatal - Praza Pública
O Goberno galego admite nos Orzamentos de 2026 que a Risga xa é só "cobertura complementaria" para quen "non accede" ao Ingreso Mínimo Vital, incompatible coa renda galega por unha lei de 2013 cuxa re...
praza.gal
December 3, 2025 at 8:52 AM
Ayuso tal, Ayuso cal