Eva Schestag
@evaschestag.bsky.social
literary translator
Chinese, classical and modern, to German
English to German
Chinese, classical and modern, to German
English to German
Reposted by Eva Schestag
Is there any research on the publishing history of Faulkner's hand-drawn Yoknapatawpha maps?
I find references to two maps, (for Absalom, Absalom! and The Portable Faulkner), but even the Modern Library editions of Absalom 1951 and 1964 include different drawings
I find references to two maps, (for Absalom, Absalom! and The Portable Faulkner), but even the Modern Library editions of Absalom 1951 and 1964 include different drawings
November 23, 2025 at 11:48 AM
Is there any research on the publishing history of Faulkner's hand-drawn Yoknapatawpha maps?
I find references to two maps, (for Absalom, Absalom! and The Portable Faulkner), but even the Modern Library editions of Absalom 1951 and 1964 include different drawings
I find references to two maps, (for Absalom, Absalom! and The Portable Faulkner), but even the Modern Library editions of Absalom 1951 and 1964 include different drawings
Reposted by Eva Schestag
November 22, 2025 at 8:28 AM
Andreas Rötzer zu Gast in der Buchhandlung analog in Wien:
ein Gespräch über Matthes & Seitz Berlin und seine Imprints
ein Gespräch über Matthes & Seitz Berlin und seine Imprints
„Wir sind der Verlag für das Irrationale.“ –Andreas Rötzer über Matthes & Seitz
YouTube video by LiteraturNews
www.youtube.com
November 20, 2025 at 3:25 PM
Andreas Rötzer zu Gast in der Buchhandlung analog in Wien:
ein Gespräch über Matthes & Seitz Berlin und seine Imprints
ein Gespräch über Matthes & Seitz Berlin und seine Imprints
Reposted by Eva Schestag
Looren jetzt in Kulturzeit.
3sat. Ganz besonderer Beitrag!
3sat. Ganz besonderer Beitrag!
November 14, 2025 at 7:03 PM
Looren jetzt in Kulturzeit.
3sat. Ganz besonderer Beitrag!
3sat. Ganz besonderer Beitrag!
Reposted by Eva Schestag
Translating László Krasznahorkai; the humor and music in his prose; and the current political moment: Don’t miss this conversation with past National Translation Award judge @ottiliemulzet.bsky.social at Lit Hub! @literaryhub.bsky.social lithub.com/ottilie-mulz...
Ottilie Mulzet on Translating Hungarian Nobel Prize Winner László Krasznahorkai
Translator Ottilie Mulzet joins co-hosts Whitney Terrell and V.V. Ganeshananthan to talk about her award-winning translations of Nobel Prize winner László Krasznahorkai’s work. Mulzet, who was born…
lithub.com
November 14, 2025 at 3:04 PM
Translating László Krasznahorkai; the humor and music in his prose; and the current political moment: Don’t miss this conversation with past National Translation Award judge @ottiliemulzet.bsky.social at Lit Hub! @literaryhub.bsky.social lithub.com/ottilie-mulz...
Reposted by Eva Schestag
Eilean Tioram
the dry or waterless isle
the-isle-of-the-land
the isle which I will translate
myself onto next time
12.XI.25
the dry or waterless isle
the-isle-of-the-land
the isle which I will translate
myself onto next time
12.XI.25
November 12, 2025 at 7:29 AM
Eilean Tioram
the dry or waterless isle
the-isle-of-the-land
the isle which I will translate
myself onto next time
12.XI.25
the dry or waterless isle
the-isle-of-the-land
the isle which I will translate
myself onto next time
12.XI.25
Die Schöne
in der Nachmittagssonne
in der Nachmittagssonne
November 11, 2025 at 9:28 PM
Die Schöne
in der Nachmittagssonne
in der Nachmittagssonne
Reposted by Eva Schestag
two empty chairs
two silhouettes against the mist
photo: Pablo Ingberg
two silhouettes against the mist
photo: Pablo Ingberg
November 9, 2025 at 8:16 PM
two empty chairs
two silhouettes against the mist
photo: Pablo Ingberg
two silhouettes against the mist
photo: Pablo Ingberg
Reposted by Eva Schestag
Reposted by Eva Schestag
Under the moon a glimpse of the cosmos we are floating through -
November 4, 2025 at 8:02 PM
Under the moon a glimpse of the cosmos we are floating through -
Freue mich sehr auf alle Veranstaltungen im Rahmen der Monika-Schoeller-Dozentur für literarisches Übersetzen.
Die Vorlesung »Der Sprung ins Bild. Von der Subjektlosigkeit chinesischer Lyrik« bildet den Auftakt.
Am Donnerstag um 19 Uhr im Freien Deutschen Hochstift.
Die Vorlesung »Der Sprung ins Bild. Von der Subjektlosigkeit chinesischer Lyrik« bildet den Auftakt.
Am Donnerstag um 19 Uhr im Freien Deutschen Hochstift.
Monika-Schoeller-Dozentur für literarisches Übersetzen
frankfurter-goethe-haus.de
October 27, 2025 at 4:47 PM
Freue mich sehr auf alle Veranstaltungen im Rahmen der Monika-Schoeller-Dozentur für literarisches Übersetzen.
Die Vorlesung »Der Sprung ins Bild. Von der Subjektlosigkeit chinesischer Lyrik« bildet den Auftakt.
Am Donnerstag um 19 Uhr im Freien Deutschen Hochstift.
Die Vorlesung »Der Sprung ins Bild. Von der Subjektlosigkeit chinesischer Lyrik« bildet den Auftakt.
Am Donnerstag um 19 Uhr im Freien Deutschen Hochstift.
Reposted by Eva Schestag
Vor einem Jahr erschien "Wut und Wertung. Warum wir über Geschmack streiten". Seitdem habe ich mit dem Buch viele schöne Erfahrungen gemacht. Ich denke/hoffe, das Thema ist nach wie vor aktuell.
Zum Anlass des Jubiläums verlose ich zwei signierte Exemplare.
Zum Mitmachen den Post teilen.
Zum Anlass des Jubiläums verlose ich zwei signierte Exemplare.
Zum Mitmachen den Post teilen.
October 25, 2025 at 8:31 AM
Vor einem Jahr erschien "Wut und Wertung. Warum wir über Geschmack streiten". Seitdem habe ich mit dem Buch viele schöne Erfahrungen gemacht. Ich denke/hoffe, das Thema ist nach wie vor aktuell.
Zum Anlass des Jubiläums verlose ich zwei signierte Exemplare.
Zum Mitmachen den Post teilen.
Zum Anlass des Jubiläums verlose ich zwei signierte Exemplare.
Zum Mitmachen den Post teilen.
Reposted by Eva Schestag
Frankfurt/M
U-Bahnhof
Hauptwache
U-Bahnhof
Hauptwache
October 23, 2025 at 4:13 PM
Frankfurt/M
U-Bahnhof
Hauptwache
U-Bahnhof
Hauptwache
Reposted by Eva Schestag
Der Hörsaal im vernachlässigten, brutalistischen Campus Bockenheim läuft über. Perfektes Setting, um @katharinapistor.bsky.social zur nicht perfekten Verfassung des Geldes zu lauschen.
October 22, 2025 at 4:33 PM
Der Hörsaal im vernachlässigten, brutalistischen Campus Bockenheim läuft über. Perfektes Setting, um @katharinapistor.bsky.social zur nicht perfekten Verfassung des Geldes zu lauschen.
Reposted by Eva Schestag
Dirk Schulte
Herbstnovelle
2025
Herbstnovelle
2025
October 22, 2025 at 12:00 PM
Dirk Schulte
Herbstnovelle
2025
Herbstnovelle
2025
Herbst in Frankfurt
Botanischer Garten
Botanischer Garten
October 20, 2025 at 8:40 PM
Herbst in Frankfurt
Botanischer Garten
Botanischer Garten
»LAOWEI: Das ist doch zum Lachen und zum Weinen zugleich.
[...]
Du hattest dich wegen des Verbrechens einer Aufwertung Laozis und Zhuangzis zu verteidigen, das Wesen Laozis und Zhuangzis aber besteht im Wuwei, dem Nicht-Handeln, dem Laufenlassen der Dinge - warum sich also selbst verteidigen?«
[...]
Du hattest dich wegen des Verbrechens einer Aufwertung Laozis und Zhuangzis zu verteidigen, das Wesen Laozis und Zhuangzis aber besteht im Wuwei, dem Nicht-Handeln, dem Laufenlassen der Dinge - warum sich also selbst verteidigen?«
October 12, 2025 at 2:34 PM
»LAOWEI: Das ist doch zum Lachen und zum Weinen zugleich.
[...]
Du hattest dich wegen des Verbrechens einer Aufwertung Laozis und Zhuangzis zu verteidigen, das Wesen Laozis und Zhuangzis aber besteht im Wuwei, dem Nicht-Handeln, dem Laufenlassen der Dinge - warum sich also selbst verteidigen?«
[...]
Du hattest dich wegen des Verbrechens einer Aufwertung Laozis und Zhuangzis zu verteidigen, das Wesen Laozis und Zhuangzis aber besteht im Wuwei, dem Nicht-Handeln, dem Laufenlassen der Dinge - warum sich also selbst verteidigen?«
Reposted by Eva Schestag
looking forward to Krasznahorkai's single-sentence acceptance speech
October 9, 2025 at 2:18 PM
looking forward to Krasznahorkai's single-sentence acceptance speech
Reposted by Eva Schestag
„Die Abwesenheit von Standards und respektheischenden Vorbildern eröffnet auch einen großen Freiraum.“
Anlässlich der #fbm25 widmet sich Redakteurin Viktoria Wenker dem Filipino (Tagalog) und hat dafür mit der freien Autorin und Übersetzerin Anette Hug gesprochen.
www.tralalit.de/2025/10/08/g...
Anlässlich der #fbm25 widmet sich Redakteurin Viktoria Wenker dem Filipino (Tagalog) und hat dafür mit der freien Autorin und Übersetzerin Anette Hug gesprochen.
www.tralalit.de/2025/10/08/g...
Große kleine Sprache Filipino (Tagalog) – TraLaLit
Die Philippinen, Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2025, sind sprachlich äußerst vielfältig: Offiziell werden rund 130 Sprachen gesprochen. Doch selbst über die Nationalsprache Filipino, die auf Tag...
www.tralalit.de
October 8, 2025 at 8:36 AM
„Die Abwesenheit von Standards und respektheischenden Vorbildern eröffnet auch einen großen Freiraum.“
Anlässlich der #fbm25 widmet sich Redakteurin Viktoria Wenker dem Filipino (Tagalog) und hat dafür mit der freien Autorin und Übersetzerin Anette Hug gesprochen.
www.tralalit.de/2025/10/08/g...
Anlässlich der #fbm25 widmet sich Redakteurin Viktoria Wenker dem Filipino (Tagalog) und hat dafür mit der freien Autorin und Übersetzerin Anette Hug gesprochen.
www.tralalit.de/2025/10/08/g...
Der See.
Nur noch für Winterschwimmer.
Nur noch für Winterschwimmer.
October 7, 2025 at 3:04 PM
Der See.
Nur noch für Winterschwimmer.
Nur noch für Winterschwimmer.
»Literature is news that STAYS news.«
Ezra Pound, ABC of Reading
Ezra Pound, ABC of Reading
October 7, 2025 at 10:12 AM
»Literature is news that STAYS news.«
Ezra Pound, ABC of Reading
Ezra Pound, ABC of Reading