Carine Ribeiro
@carineribeiro.bsky.social
Ela/Dela She/Her
Elfa
Tradutora
Apaixonada por histórias
Elfa
Tradutora
Apaixonada por histórias
Reposted by Carine Ribeiro
En este trabajo partía de la idea de C. Salmon de "l'ere du clash", que traduje como "la era del sobresalto". Ahí estamos. Los ritmos mediáticos digitales construyen una opinion pública a golpe de escándalo, cada uno tapando el anterior. Todo se convierte en pirotecnia, sin análisis ni jerarquía.
En este enlace del repositorio de la Universitat de València puede descargarse mi último libro (2024) sobre los flujos de la comunicación política.
roderic.uv.es/items/f69127...
roderic.uv.es/items/f69127...
December 12, 2025 at 8:11 PM
En este trabajo partía de la idea de C. Salmon de "l'ere du clash", que traduje como "la era del sobresalto". Ahí estamos. Los ritmos mediáticos digitales construyen una opinion pública a golpe de escándalo, cada uno tapando el anterior. Todo se convierte en pirotecnia, sin análisis ni jerarquía.
👀
Que honra este projeto lindo, tradução minha, preparação da @janapbianchi.bsky.social e revisão da @welida.bsky.social pela @editoracabriole.bsky.social no blog do Catarse!!!
Mais vermelho que o sangue é uma coletânea de literatura fantástica que revisita contos de fadas clássicos pela mente única de Tanith Lee.
Saiba mais sobre o projeto ⤵️
blog.catarse.me/post/mais-ve...
Saiba mais sobre o projeto ⤵️
blog.catarse.me/post/mais-ve...
December 12, 2025 at 6:53 PM
👀
Reposted by Carine Ribeiro
Morning bitches!
There is no safe path in life.
Everyone PRETENDS there's a safe path: for school, for work, for life. There isn't. There wasn't in 1990 and there CERTAINLY isn't now.
The truth is you live in the ruins of the 20th century and the entire wreck has been coopted to steal your life.
There is no safe path in life.
Everyone PRETENDS there's a safe path: for school, for work, for life. There isn't. There wasn't in 1990 and there CERTAINLY isn't now.
The truth is you live in the ruins of the 20th century and the entire wreck has been coopted to steal your life.
December 12, 2025 at 2:19 PM
Morning bitches!
There is no safe path in life.
Everyone PRETENDS there's a safe path: for school, for work, for life. There isn't. There wasn't in 1990 and there CERTAINLY isn't now.
The truth is you live in the ruins of the 20th century and the entire wreck has been coopted to steal your life.
There is no safe path in life.
Everyone PRETENDS there's a safe path: for school, for work, for life. There isn't. There wasn't in 1990 and there CERTAINLY isn't now.
The truth is you live in the ruins of the 20th century and the entire wreck has been coopted to steal your life.
Reposted by Carine Ribeiro
E esse é o outro lado do envelhecimento.
Mulheres são proibidas de envelhecer. Envelhecer é feio. É vergonhoso. Como se fosse algo que poderíamos ter evitado e não evitamos. Como assim, aparentar a idade que tem? Não nos é permitido envelhecer, e precisamos nos preparar psicologicamente ainda mais.
Mulheres são proibidas de envelhecer. Envelhecer é feio. É vergonhoso. Como se fosse algo que poderíamos ter evitado e não evitamos. Como assim, aparentar a idade que tem? Não nos é permitido envelhecer, e precisamos nos preparar psicologicamente ainda mais.
Shaming women for aging is so stupid too.
Like sorry I didn't die?
Sorry I didn't die when I was close enough to childhood you still found me fuckable??
Like sorry I didn't die?
Sorry I didn't die when I was close enough to childhood you still found me fuckable??
Bitching about her age and looks when she's one of the most beautiful women on the fucking planet??
Why are men?
Why are men?
December 12, 2025 at 2:29 PM
E esse é o outro lado do envelhecimento.
Mulheres são proibidas de envelhecer. Envelhecer é feio. É vergonhoso. Como se fosse algo que poderíamos ter evitado e não evitamos. Como assim, aparentar a idade que tem? Não nos é permitido envelhecer, e precisamos nos preparar psicologicamente ainda mais.
Mulheres são proibidas de envelhecer. Envelhecer é feio. É vergonhoso. Como se fosse algo que poderíamos ter evitado e não evitamos. Como assim, aparentar a idade que tem? Não nos é permitido envelhecer, e precisamos nos preparar psicologicamente ainda mais.
Sempre que minha galera de jogos eletrônicos fala do hábito que a indústria tem de não creditarem a galera da localização - e de, em muitos casos, eles sequer poderem FALAR que trabalharam em um jogo, eu fico inconformada. Não só é vil, como também não é prático. Como construir portfólio assim?
So thankful for the shout-out to the localization teams by the E33 Director at the game awards.
Localization teams bring your art to a bigger audience—and for many studios, bring in the lion’s share of profit for your game.
Invest in quality human loc, and give them credit.
Localization teams bring your art to a bigger audience—and for many studios, bring in the lion’s share of profit for your game.
Invest in quality human loc, and give them credit.
December 12, 2025 at 1:26 PM
Sempre que minha galera de jogos eletrônicos fala do hábito que a indústria tem de não creditarem a galera da localização - e de, em muitos casos, eles sequer poderem FALAR que trabalharam em um jogo, eu fico inconformada. Não só é vil, como também não é prático. Como construir portfólio assim?
Reposted by Carine Ribeiro
Seriously, localization teams going from actively barred from appearing in credits to being thanked during the biggest show of the year... It means the world, and shows how much we've grown as an industry.
Un immense merci à Guillaume et Jennifer !
Un immense merci à Guillaume et Jennifer !
December 12, 2025 at 11:23 AM
Seriously, localization teams going from actively barred from appearing in credits to being thanked during the biggest show of the year... It means the world, and shows how much we've grown as an industry.
Un immense merci à Guillaume et Jennifer !
Un immense merci à Guillaume et Jennifer !
Reposted by Carine Ribeiro
anti ai, pro hag
December 10, 2025 at 8:16 PM
anti ai, pro hag
Reposted by Carine Ribeiro
Reposted by Carine Ribeiro
So just to be clear: This military build up and these strikes were never about stopping drugs.
December 11, 2025 at 6:45 PM
So just to be clear: This military build up and these strikes were never about stopping drugs.
Eu comovida abrindo o Bsky na hora do almoço
De repente tengo un montón de nuevos seguidores (bueno, estoy hablando de algunos pero nada) que son traductores profesionales. Es un empleo que en algún momento pensaba explorar, hasta visité una escuela de maestría en paris en la cual estudió y luego enseñó una amiga mía de nuestro liceo francés.
December 11, 2025 at 3:30 PM
Eu comovida abrindo o Bsky na hora do almoço
Reposted by Carine Ribeiro
Reposted by Carine Ribeiro
A friend took care of some hyperactive lovebirds this year and commissioned me to do a "Hitcockian" version of snow white in tribute to it xD
Just love doing crazy mashups and this one filled my heart with joy.
#brart #commission #disney #hitchcock #mashup #parody
Just love doing crazy mashups and this one filled my heart with joy.
#brart #commission #disney #hitchcock #mashup #parody
December 8, 2025 at 3:33 PM
A friend took care of some hyperactive lovebirds this year and commissioned me to do a "Hitcockian" version of snow white in tribute to it xD
Just love doing crazy mashups and this one filled my heart with joy.
#brart #commission #disney #hitchcock #mashup #parody
Just love doing crazy mashups and this one filled my heart with joy.
#brart #commission #disney #hitchcock #mashup #parody
Reposted by Carine Ribeiro
I didn’t recognize my own agency to help keep my neighbors safe and protected from ICE. Operation Midway Blitz changed that.
Read the full story by our associate editor @rachelmonkfish.bsky.social on The Progressive.
progressive.org/magazine/the...
#ICE #ICEraids #immigration #Chicago #protest
Read the full story by our associate editor @rachelmonkfish.bsky.social on The Progressive.
progressive.org/magazine/the...
#ICE #ICEraids #immigration #Chicago #protest
The Year of the Whistle
I didn’t recognize my own agency to help keep my neighbors safe and protected from ICE. Operation Midway Blitz changed that.
progressive.org
December 10, 2025 at 9:03 PM
I didn’t recognize my own agency to help keep my neighbors safe and protected from ICE. Operation Midway Blitz changed that.
Read the full story by our associate editor @rachelmonkfish.bsky.social on The Progressive.
progressive.org/magazine/the...
#ICE #ICEraids #immigration #Chicago #protest
Read the full story by our associate editor @rachelmonkfish.bsky.social on The Progressive.
progressive.org/magazine/the...
#ICE #ICEraids #immigration #Chicago #protest
Reposted by Carine Ribeiro
“Why are men afraid of women?”
“If your strength is only the other's weakness, you live in fear,” Ged said.
“Yes; but women seem to fear their own strength, to be afraid of themselves.”
“Are they ever taught to trust themselves?” Ged asked
“No,” she said.
“If your strength is only the other's weakness, you live in fear,” Ged said.
“Yes; but women seem to fear their own strength, to be afraid of themselves.”
“Are they ever taught to trust themselves?” Ged asked
“No,” she said.
December 11, 2025 at 2:30 PM
“Why are men afraid of women?”
“If your strength is only the other's weakness, you live in fear,” Ged said.
“Yes; but women seem to fear their own strength, to be afraid of themselves.”
“Are they ever taught to trust themselves?” Ged asked
“No,” she said.
“If your strength is only the other's weakness, you live in fear,” Ged said.
“Yes; but women seem to fear their own strength, to be afraid of themselves.”
“Are they ever taught to trust themselves?” Ged asked
“No,” she said.
Reposted by Carine Ribeiro
Hello!
I am Tamara Morales, an EN to ESes video game translator and I advocate for #TranslatorsInTheCredits and fair conditions.
🌟 Openly IAG and MTPE hater. 🌟
Check my work! ⤵️
tamaramorales.carrd.co
www.mobygames.com/person/12050...
basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...
I am Tamara Morales, an EN to ESes video game translator and I advocate for #TranslatorsInTheCredits and fair conditions.
🌟 Openly IAG and MTPE hater. 🌟
Check my work! ⤵️
tamaramorales.carrd.co
www.mobygames.com/person/12050...
basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...
Tamara Morales
Your go-to EN to ES (ES) video game translator
tamaramorales.carrd.co
September 25, 2025 at 9:20 AM
Hello!
I am Tamara Morales, an EN to ESes video game translator and I advocate for #TranslatorsInTheCredits and fair conditions.
🌟 Openly IAG and MTPE hater. 🌟
Check my work! ⤵️
tamaramorales.carrd.co
www.mobygames.com/person/12050...
basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...
I am Tamara Morales, an EN to ESes video game translator and I advocate for #TranslatorsInTheCredits and fair conditions.
🌟 Openly IAG and MTPE hater. 🌟
Check my work! ⤵️
tamaramorales.carrd.co
www.mobygames.com/person/12050...
basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...
Pensando aqui, e é interessante a relação entre o hábito que tenho observado de pessoas quererem desesperadamente louros sem terem feito nada pelos mesmos louros e uma galera defensora de GenAI.
Calma que explico o raciocínio com exemplos - em relatos anedoticos e com base nas minhas experiências.
Calma que explico o raciocínio com exemplos - em relatos anedoticos e com base nas minhas experiências.
December 11, 2025 at 2:21 PM
Pensando aqui, e é interessante a relação entre o hábito que tenho observado de pessoas quererem desesperadamente louros sem terem feito nada pelos mesmos louros e uma galera defensora de GenAI.
Calma que explico o raciocínio com exemplos - em relatos anedoticos e com base nas minhas experiências.
Calma que explico o raciocínio com exemplos - em relatos anedoticos e com base nas minhas experiências.
Reposted by Carine Ribeiro
enel brinca demais em SP, só consigo lembrar da diva de Cabo Frio indo resolver com um colchão e carregador na agência até ter luz
g1.globo.com/rj/regiao-do...
g1.globo.com/rj/regiao-do...
Sem luz em casa há 5 dias, mulher 'vai dormir' em concessionária de energia e aproveita tomada e ar-condicionado: 'aqui está fresquinho' | G1
A nutricionista Eline Nascimento saiu de casa com um colchonete nas mãos após ter feito ligações para Enel tentando uma solução. A energia foi restabelecida na casa dela, em Cabo Frio (RJ), duas horas...
g1.globo.com
December 11, 2025 at 12:27 PM
enel brinca demais em SP, só consigo lembrar da diva de Cabo Frio indo resolver com um colchão e carregador na agência até ter luz
g1.globo.com/rj/regiao-do...
g1.globo.com/rj/regiao-do...
Reposted by Carine Ribeiro
Bora relembrar este aqui e preencher uns formulários? A insulina da minha mãe quase certeza vai estragar por conta da geladeira desligada, pode apostar que vou atrás desses infelizes
Saiba como pedir ressarcimento à Enel após queda de energia em São Paulo; casos possíveis incluem alimentos e remédios estragados e equipamentos queimados
www.gazetasp.com.br/cotidiano/sa...
www.gazetasp.com.br/cotidiano/sa...
Saiba como pedir ressarcimento à Enel após queda de energia em São Paulo
Consumidores podem ser ressarcidos por alimentos e remédios estragados e aparelhos queimados; é possível, ainda, ter desconto na próxima conta
www.gazetasp.com.br
December 11, 2025 at 3:24 AM
Bora relembrar este aqui e preencher uns formulários? A insulina da minha mãe quase certeza vai estragar por conta da geladeira desligada, pode apostar que vou atrás desses infelizes
Reposted by Carine Ribeiro
KKKKK
E olha a nota da comunidade!
E olha a nota da comunidade!
December 11, 2025 at 1:36 AM
KKKKK
E olha a nota da comunidade!
E olha a nota da comunidade!
Reposted by Carine Ribeiro
many many years ago I innocently agreed to a late January interview with someone writing for a popular SFF outlet (big mistake) and one of the questions she sent has haunted my dreams ever since.
paraphrased, it was: "why do you spend so much time on worldbuilding for books that are just about sex"
paraphrased, it was: "why do you spend so much time on worldbuilding for books that are just about sex"
December 10, 2025 at 3:06 PM
many many years ago I innocently agreed to a late January interview with someone writing for a popular SFF outlet (big mistake) and one of the questions she sent has haunted my dreams ever since.
paraphrased, it was: "why do you spend so much time on worldbuilding for books that are just about sex"
paraphrased, it was: "why do you spend so much time on worldbuilding for books that are just about sex"
Reposted by Carine Ribeiro
"I'm not in denial... I'm in open rebellion."
Same, Ethan Hawke. Same.
Same, Ethan Hawke. Same.
“I am so bored by AI. One of the things I love about the theatre is AI can’t do it.”
Ethan Hawke is a dude 👌🏻
Ethan Hawke is a dude 👌🏻
December 10, 2025 at 7:36 PM
"I'm not in denial... I'm in open rebellion."
Same, Ethan Hawke. Same.
Same, Ethan Hawke. Same.
Reposted by Carine Ribeiro
Mais vermelho que o sangue é uma coletânea de literatura fantástica que revisita contos de fadas clássicos pela mente única de Tanith Lee.
Saiba mais sobre o projeto ⤵️
blog.catarse.me/post/mais-ve...
Saiba mais sobre o projeto ⤵️
blog.catarse.me/post/mais-ve...
Mais vermelho que o sangue: os contos de fadas como você nunca leu antes - Blog Catarse
blog.catarse.me
December 4, 2025 at 3:49 PM
Mais vermelho que o sangue é uma coletânea de literatura fantástica que revisita contos de fadas clássicos pela mente única de Tanith Lee.
Saiba mais sobre o projeto ⤵️
blog.catarse.me/post/mais-ve...
Saiba mais sobre o projeto ⤵️
blog.catarse.me/post/mais-ve...
Reposted by Carine Ribeiro
Mutantes seguem sendo uma das melhores analogias possíveis para minorias.
E ao mesmo tempo, infelizmente ainda temos muita gente que só "viu as figurinhas" no quadrinho e as cenas de luta dos filmes
E ao mesmo tempo, infelizmente ainda temos muita gente que só "viu as figurinhas" no quadrinho e as cenas de luta dos filmes
Lembrei de um post que vir no Reddit de como pessoas autistas ser sentiam representadas pelos X-Men (obviamente não todas )
December 10, 2025 at 6:40 PM
Mutantes seguem sendo uma das melhores analogias possíveis para minorias.
E ao mesmo tempo, infelizmente ainda temos muita gente que só "viu as figurinhas" no quadrinho e as cenas de luta dos filmes
E ao mesmo tempo, infelizmente ainda temos muita gente que só "viu as figurinhas" no quadrinho e as cenas de luta dos filmes
Reposted by Carine Ribeiro
