Anna Merikallio
banner
amerikallio.bsky.social
Anna Merikallio
@amerikallio.bsky.social
150 followers 220 following 41 posts
Translator (FI-EN-FI), PhD researcher in Translation Studies, university teacher. Likes trees, books, tea, and all creatures great and small. They/them.
Posts Media Videos Starter Packs
If you are in the EU, please go and sign this petition against the moronic ban of meat-associated words in plant-based food names.

weplanet.yourmovement.org/p/noconfusio...
Stop the EU’s Ban on “Meaty” Words for Plant-Based Foods
Sign now
weplanet.yourmovement.org
Keep up the good work (also regarding the non-flowery content)!
AltYellowstoneNatPar has the prettiest feed. Highly recommend it for a social media palate cleanser/nerve soother! I especially like to look at their flower pictures on full-screen mode.
Stop doomscrolling and focus on something positive, give your soul a break and breath for a moment.
Reposted by Anna Merikallio
Tiesitkö, että saat valittaa oikeuteen, jos kotikuntasi aikoo kaavoittaa lempisienimetsäsi tai haluaa nakertaa rannan ulkoilureittiä, jotta saa siihen luksusuasuntoja?

Mutta tiesitkö sitä, että kohta et enää saa?

@maripihlajaniemi.bsky.social
Kotikuntasi luonnon ystävä: Tiesitkö, että kohta et saa enää valittaa?
suomenluonto.fi
Reposted by Anna Merikallio
"Totuus on, että juuri nyt meidän liittolaismaamme tappaa ja näännyttää silmitöntä määrää viattomia ja puolustuskyvyttömiä ihmisiä.

Ja totuus on, että me annamme sen tapahtua."
Analyysi: Gazalta on helpompi sulkea silmänsä, koska totuus on liian hirvittävä
Miten historia arvioi meitä, jotka tiesimme mitä tapahtuu, mutta käänsimme kasvomme pois, kysyy ulkomaantoimittaja Sakari Nuuttila.
yle.fi
Here's some beauty for your feed. (Flowers make me so happy!)
Somebody somewhere
Needs flowers tonight

Best seen
Full screen
Sometimes doing background research for your PhD yields delightful surprises, such as this refreshingly irreverent beginning of an article on translation and queerness by Elena Basile (2017).
Here's a horse chestnut flower to celebrate my receiving a travel grant from @kopiosto.bsky.social!

If everything goes according to plan, I'm attending the 6th European Colloquium on Gender and Translation in July in Barcelona.

Any tips on surviving the heat and travelling by land/sea are welcome!
I'd rather have these than the other kind.
Kaksi apurahahakemusta lähetetty useita tunteja ennen deadlinea! Sitten vaan odottelemaan uusia pettymyksiä.

#phdlyfe #apuraha #väitöskirjahommat
Reposted by Anna Merikallio
Lupa 100 avustusrekalle päivässä on täysin riittämätön Gazan tilanteeseen nähden. Ennen lokakuuta 2023 Gazaan saapui päivittäin 500 avustusrekkaa.

Päästämällä Gazaan riittämättömän määrän apua Israel lähinnä teeskentelee, että kuukausia kestänyt saarto olisi ohi. 1/3
My abstract got accepted in a very exciting new book project on trans and nonbinary genders in science fiction! This is equal parts validating and horrifying. I guess I should start writing for realzies now?
MFW Aaltoselta tuli taas hylsy, enkä jaksais yhtään.

#PhDlyfe #hylsypassi #väitöskirjahommat
Sometimes, when your research idea is a bit on the unconventional side, you have no alternative but to lean into it in your presentation slides.

#KäTu2025 #translationstudies #vibes
En saanut SKR:n Pohjois-Karjalan maakuntarahastolta väikkärirahoitusta. Yksi merkintä lisää hylsypassiin! Erinomaisen @huippumisukka.bsky.social tekemä passi toimi pohjana. Käytin vaaleanpunaista paperia, että tulisi parempi mieli. Se ei kyllä hylsyn saamisen hetkellä toimi, mutta muuten kyllä.
En perkele joutanut tarkemmin lukemaan, mutta yritin tuota manuskriptiä silti tulkita ja luin että "Än Pärkeläs mine nyt jåuda". Melkein sama tulkinta oli siellä blogissakin, mistä annan itselleni ainakin papukaijamerkin!
Reposted by Anna Merikallio
Olisi muuten toteutuessaan erinomainen asia! Toki olen itse sitä mieltä, että luonnon monimuotoisuuden säilyttäminen voisi olla arvo sinänsä ilman taloudellista kannustintakin, mutta oonkin sillai vähän idealisti/antikapitalisti.
Suomalaisen luonnon monimuotoisuus hupenee. Moni metsänomistaja ottaisi luontoarvot mieluusti huomioon, mutta toistaiseksi metsästä saa rahaa helpoiten myymällä puuta. 🌲

Ympäristöministeriö valmistelee nyt järjestelmää, jossa metsänomistajat voisivat saada korvauksen luonnonrikkaudesta.
Kuinka metsänomistaja saisi korvauksen maittensa luonnonrikkaudesta? – ympäristöministeriö valmistelee luonnonarvomarkkinoita | Helsingin yliopisto
Tieto luonnon monimuotoisuudesta on saatava kiinteämmin mukaan aluesuunnittelun, kaavoituksen ja ennallistamisen prosesseihin, tutkimusjohtaja Heini Kujala sanoo.
www.helsinki.fi
I've felt invigorated by the nature in The Witness, which is not a hi-fi graphics game at all, but has still nailed the _feel_ of a natural environment.
Reposted by Anna Merikallio
Allekirjoita sinäkin vetoomus sukupuolidysforian hoitojen kehittämiseksi. Viimeinen allekirjoituspäivä on sunnuntai 2.3. Tavoitteesta on nyt koossa 4 738 / 5 000.
Sukupuolta vahvistavien hoitojen suositukset on päivitettävä asianmukaisesti
Allekirjoita vetoomus! Hoitosuositusten pitää tukea transihmisten terveyttä ja hyvinvointia.
seta.fi