¡Enhorabuena! 🤞🏼

Os sorprendería (o no) la cantidad de textos que hay en Linkdln hechos con IA. Es que se nota a leguas 😭, parad.

Y en español lo leemos gracias a Adan Kovacsics, aunque los medios ni lo mencionen (ahora resulta que entendemos todas húngaro).

Qué miedo dan estos datos.

🎬 Presentació de Projecta’t: una llengua de cine!

La Universitat d'Alacant acull la presentació de Projecta’t, un projecte impulsat per @escolavalenciana.bsky.social i la @xarxavives.bsky.social per fer del cinema en valencià un punt de trobada cultural, crític i compartit.

Un hada se muere cada vez que hay una charla sobre la IA en facultades de filosofía y letras.

Somos víctimas de una campaña de marketing gigantesca de las big tech, apoyada por la clase política. La IA generativa no es rentable y no lo será. El discurso del miedo y los sobornos políticos hacen que tú te lo creas, y ahí está el problema. Ahora dicen que viene la superinteligencia, ¿por qué?👇🏽

El oscurídimo asunto de las mamografías en Andalucía es feminicidio. Escuchas a las asociaciones de mujeres y llevan denunciando ¡desde hace cinco años!! Cinco. Cuántas mujeres mal diagnosticadas o infra diagnosticadas han fallecido. Cuántas con estadios tres o metástasis.

Qué auténtico horror.

Traducteris de TAV en valencià, ajudem al nostre company amb el seu estudi?

Qué guay ha sido, mil gracias a todas por venir.

Posando con gente importante: mis traductoras.

Bernadette Engel-Roux ha dado la música del francés a “Carthage” y Manuela Corigliano regaló humor y ritmo a la traducción del cómic.

Gracias, hermanas de Babel.
#Internationaltranslationday2025
#BellesLettresEd #AlbinMichel

📷 EM

Afortunada por poder celebrar este Día Internacional de la Traducción en la librería 80 Mundos de Alicante junto a dos compañeras y amigas 🤍

Os esperamos a las 19:00 para despotricar de tarifas abusivas y reírnos un rato (por no llorar).

A quienes no sois traductores os pido que os quejéis si os calzan traducciones malas, si algo huele a traducción automática y demás lindezas, y que también lo digáis cuando algo os gusta. La visibilidad no lo es todo, pero sí que ayuda a mejorar nuestras condiciones que se nos valore.

Esto es genial pero aseguraos de que en Murcia saben que después de la película hay un coloquio, la última vez nos echaron de la sala porque empezaba otra película y no respetaron absolutamente nada.

Este año celebramos el #DíaInternacionaldelaTraducción con actividades en Alicante, Cádiz, Gijón, El Entrego, Madrid, Málaga y Zaragoza.

Iconic moment at the Downton Abbey premiere

demà ja és avui 💥

¡Vengan a celebrar el día de la traducción!

Hoy sale a la venta el nuevo libro del Dalái Lama titulado _En nombre de los que no tienen voz_ editado por HarperCollins Ibérica con mi traducción en español.

Un recorrido por el conflicto del Tíbet y China de la mano del Dalái Lama.

¡A leer!

www.harpercollinsiberica.com/products/en-...

El delirio colectivo que es la academia me tiene cucú últimamente.

Nou TRO FM xarrant de festivals de música que et frigen el cervell, de Kate Bush, de rapejar sobre cocaïna, de fer-li una simfonia a l'univers i de moltes coses més 💜

go.ivoox.com/rf/155757334

DILO.

—ChatGPT es básicamente un programa de barajar cartas que usa matemática compleja para generar manos de póker parecidas a las que vio antes.

—¡No es cierto! ¡Está poseído por un espíritu de sabiduría que un día gobernará el mundo con verdad y justicia! Lo que pasa es que lo negás por tecnofobia.

La newsletter que más ilusión me hace es la de la Fundéu, no me escondo. Debería usar la palabra «boletín» en vez del anglicismo, pero también soy hija de internet.