Gehe davon aus, die Bundesanwaltschaft ermittelt wegen Artikel 322septies StGB bereits gegen „unsere Wirtschafstführer“:
November 9, 2025 at 9:09 AM
Gehe davon aus, die Bundesanwaltschaft ermittelt wegen Artikel 322septies StGB bereits gegen „unsere Wirtschafstführer“:
Dolmetscher stehen meist im Hintergrund.
Am 1. Oktober 1625 stirbt César Oudin, ~65, in Paris - er war offizieller Hofdolmetscher für den französischen König Heinrich IV. und Übersetzer, der u. a. die erste frz. Übersetzung von Don Quijote anfertigte.
de.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9...
Am 1. Oktober 1625 stirbt César Oudin, ~65, in Paris - er war offizieller Hofdolmetscher für den französischen König Heinrich IV. und Übersetzer, der u. a. die erste frz. Übersetzung von Don Quijote anfertigte.
de.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9...
César Oudin – Wikipedia
de.wikipedia.org
October 1, 2025 at 7:54 AM
Dolmetscher stehen meist im Hintergrund.
Am 1. Oktober 1625 stirbt César Oudin, ~65, in Paris - er war offizieller Hofdolmetscher für den französischen König Heinrich IV. und Übersetzer, der u. a. die erste frz. Übersetzung von Don Quijote anfertigte.
de.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9...
Am 1. Oktober 1625 stirbt César Oudin, ~65, in Paris - er war offizieller Hofdolmetscher für den französischen König Heinrich IV. und Übersetzer, der u. a. die erste frz. Übersetzung von Don Quijote anfertigte.
de.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9...
Der 30.09. ist Internationaler Tag des Übersetzens. Die UN-Vollversammlung möchte alle Dolmetscher und Übersetzer ehren und würdigen. Diese Menschen haben eine wichtige Aufgabe und helfen uns dabei, andere Menschen zu verstehen. Keine Technik kann diesen Beruf ersetzen. Denn die Technik macht Fehler
September 30, 2025 at 7:32 PM
Der 30.09. ist Internationaler Tag des Übersetzens. Die UN-Vollversammlung möchte alle Dolmetscher und Übersetzer ehren und würdigen. Diese Menschen haben eine wichtige Aufgabe und helfen uns dabei, andere Menschen zu verstehen. Keine Technik kann diesen Beruf ersetzen. Denn die Technik macht Fehler
#Vortragsreihe am 12.01. an der Uni Leipzig zur Eröffnung der #BDÜ- Fotoausstellung #Dolmetscher und #Übersetzer beim Nürnberger Prozess 1945/46 vom 12.01.-22.02. am #Bundesverwaltungsgericht in #Leipzig. Kostenfrei, keine Anmeldung erforderlich. www.philol.uni-leipzig.de/institut-fue...
January 5, 2024 at 12:50 PM
#Vortragsreihe am 12.01. an der Uni Leipzig zur Eröffnung der #BDÜ- Fotoausstellung #Dolmetscher und #Übersetzer beim Nürnberger Prozess 1945/46 vom 12.01.-22.02. am #Bundesverwaltungsgericht in #Leipzig. Kostenfrei, keine Anmeldung erforderlich. www.philol.uni-leipzig.de/institut-fue...
Klugscheißkommentar:
Dolmetscher, nicht Übersetzer. Das eine ist gesprochene Sprache, das andere geschriebene!
Dolmetscher, nicht Übersetzer. Das eine ist gesprochene Sprache, das andere geschriebene!
September 25, 2025 at 6:20 AM
Klugscheißkommentar:
Dolmetscher, nicht Übersetzer. Das eine ist gesprochene Sprache, das andere geschriebene!
Dolmetscher, nicht Übersetzer. Das eine ist gesprochene Sprache, das andere geschriebene!
Damit es jede/r hört:
Maschinen können nicht zu Herzen sprechen. Menschen schon!
Maschinen können keine Solidarität bekunden. Menschen schon!
Maschinen können keine Gefühle vermitteln. Übersetzer und Dolmetscher schon!
Maschinen können nicht zu Herzen sprechen. Menschen schon!
Maschinen können keine Solidarität bekunden. Menschen schon!
Maschinen können keine Gefühle vermitteln. Übersetzer und Dolmetscher schon!
November 10, 2023 at 8:03 AM
Damit es jede/r hört:
Maschinen können nicht zu Herzen sprechen. Menschen schon!
Maschinen können keine Solidarität bekunden. Menschen schon!
Maschinen können keine Gefühle vermitteln. Übersetzer und Dolmetscher schon!
Maschinen können nicht zu Herzen sprechen. Menschen schon!
Maschinen können keine Solidarität bekunden. Menschen schon!
Maschinen können keine Gefühle vermitteln. Übersetzer und Dolmetscher schon!
Seminar Telekommunikationsüberwachungsmaßnahmen (TKÜ) am 11.12./12.11.2023 in Düsseldorf. #fortbildungen #seminare #dolmetscher #übersetzer #tkü #xl8
November 14, 2023 at 9:20 PM
Seminar Telekommunikationsüberwachungsmaßnahmen (TKÜ) am 11.12./12.11.2023 in Düsseldorf. #fortbildungen #seminare #dolmetscher #übersetzer #tkü #xl8
Ja vor allem so unerwartet, gerade von so einem bekannten Dolmetscher, der eigentlich regelmäßig und vor allem immer souverän bei vielen solcher großen Events als Übersetzer arbeitet.
Sachen gibt's. Aber sympathisch auch mal die menschliche Seite dahinter zu sehen... zu hören.
Sachen gibt's. Aber sympathisch auch mal die menschliche Seite dahinter zu sehen... zu hören.
January 20, 2025 at 10:30 PM
Ja vor allem so unerwartet, gerade von so einem bekannten Dolmetscher, der eigentlich regelmäßig und vor allem immer souverän bei vielen solcher großen Events als Übersetzer arbeitet.
Sachen gibt's. Aber sympathisch auch mal die menschliche Seite dahinter zu sehen... zu hören.
Sachen gibt's. Aber sympathisch auch mal die menschliche Seite dahinter zu sehen... zu hören.
#online: Grundlagen des #Lektorats mit Henrike Dörr am 8. und 9. April
Info und Anmeldung hier:
adue-nord.de/veranstaltun...
Dieses Seminar richtet sich an Einsteiger ins Lektorat generell sowie an Übersetzer und Dolmetscher, die als zusätzliche Dienstleistung das Lektorieren anbieten möchten.
Info und Anmeldung hier:
adue-nord.de/veranstaltun...
Dieses Seminar richtet sich an Einsteiger ins Lektorat generell sowie an Übersetzer und Dolmetscher, die als zusätzliche Dienstleistung das Lektorieren anbieten möchten.
March 17, 2025 at 1:40 PM
#online: Grundlagen des #Lektorats mit Henrike Dörr am 8. und 9. April
Info und Anmeldung hier:
adue-nord.de/veranstaltun...
Dieses Seminar richtet sich an Einsteiger ins Lektorat generell sowie an Übersetzer und Dolmetscher, die als zusätzliche Dienstleistung das Lektorieren anbieten möchten.
Info und Anmeldung hier:
adue-nord.de/veranstaltun...
Dieses Seminar richtet sich an Einsteiger ins Lektorat generell sowie an Übersetzer und Dolmetscher, die als zusätzliche Dienstleistung das Lektorieren anbieten möchten.
Die Online-Seminare „Deutsche Rechtssprache“ richten sich an Übersetzer & Dolmetscher (m/w/d), die mit einem anerkannten Zertifikat Jura-Kenntnisse für die Ermächtigung/Beeidigung nachweisen müssen. Infoabend am 8.5. www.dolmetscherschule-koeln.de/aktuelles/on...
www.polgar-stuewe.de/kompakte-liv...
www.polgar-stuewe.de/kompakte-liv...
Kompakte Live- und Online-Seminare Deutsche Rechtssprache für Übersetzer und Dolmetscher (m/w/d)
Die Online-Seminare „Deutsche Rechtssprache“ richten sich an Übersetzer & Dolmetscher (m/w/d), die juristische Kenntnisse nachweisen müssen.
www.polgar-stuewe.de
April 15, 2025 at 10:47 AM
Die Online-Seminare „Deutsche Rechtssprache“ richten sich an Übersetzer & Dolmetscher (m/w/d), die mit einem anerkannten Zertifikat Jura-Kenntnisse für die Ermächtigung/Beeidigung nachweisen müssen. Infoabend am 8.5. www.dolmetscherschule-koeln.de/aktuelles/on...
www.polgar-stuewe.de/kompakte-liv...
www.polgar-stuewe.de/kompakte-liv...
übersetzer = text
dolmetscher = gesprochen (simultan oder konsekutiv)
dolmetschen können maschinen auch immer besser aber da wirds wsl noch länger dauern bis es wirklich brauchbar ist
dolmetscher = gesprochen (simultan oder konsekutiv)
dolmetschen können maschinen auch immer besser aber da wirds wsl noch länger dauern bis es wirklich brauchbar ist
October 14, 2023 at 12:55 PM
übersetzer = text
dolmetscher = gesprochen (simultan oder konsekutiv)
dolmetschen können maschinen auch immer besser aber da wirds wsl noch länger dauern bis es wirklich brauchbar ist
dolmetscher = gesprochen (simultan oder konsekutiv)
dolmetschen können maschinen auch immer besser aber da wirds wsl noch länger dauern bis es wirklich brauchbar ist
Menschen heulen rum weil man nicht GenAI sagt (obwohl man die Kritik deutlich weiter fasst) und sagen selbst Übersetzer wenn sie Dolmetscher meinen
September 19, 2025 at 2:51 AM
Menschen heulen rum weil man nicht GenAI sagt (obwohl man die Kritik deutlich weiter fasst) und sagen selbst Übersetzer wenn sie Dolmetscher meinen
🌐 Vor allem bei Polizei und Justiz gefragt: Berlin gibt mehr als 20 Millionen Euro für Dolmetscher aus
#Berlin #Justiz
https://www.tagesspiegel.de/berlin/vor-allem-bei-polizei-und-justiz-gefragt-berlin-gibt-mehr-als-20-millionen-euro-fur-dolmetscher-aus-13113412.html
January 30, 2025 at 7:26 AM
🌐 Vor allem bei Polizei und Justiz gefragt: Berlin gibt mehr als 20 Millionen Euro für Dolmetscher aus
#Berlin #Justiz
https://www.tagesspiegel.de/berlin/vor-allem-bei-polizei-und-justiz-gefragt-berlin-gibt-mehr-als-20-millionen-euro-fur-dolmetscher-aus-13113412.html
Heiteres Berufe-Raten: Machen Dolmetscher und Übersetzer das Gleiche?
www.youtube.com/watch?v=ez9y...
www.youtube.com/watch?v=ez9y...
BDÜ: Dolmetscher und Übersetzer sind zwei Berufe?
„Gibt es einen Unterschied zwischen Dolmetschern und Übersetzern? Und wenn ja: Was ist der Unterschied?“ Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. ...
www.youtube.com
November 22, 2023 at 7:39 AM
Heiteres Berufe-Raten: Machen Dolmetscher und Übersetzer das Gleiche?
www.youtube.com/watch?v=ez9y...
www.youtube.com/watch?v=ez9y...
*Dolmetscher*innen
schriftlich = übersetzen, durch Übersetzer*innen
mündlich = dolmetschen, durch Dolmetscher*innen
schriftlich = übersetzen, durch Übersetzer*innen
mündlich = dolmetschen, durch Dolmetscher*innen
March 25, 2025 at 1:22 PM
*Dolmetscher*innen
schriftlich = übersetzen, durch Übersetzer*innen
mündlich = dolmetschen, durch Dolmetscher*innen
schriftlich = übersetzen, durch Übersetzer*innen
mündlich = dolmetschen, durch Dolmetscher*innen
Das Auswärtige Amt sucht: #Übersetzer und #Dolmetscher (m/w/d) für die dt. Botschaft in Kiew service.bund.de/IMPORTE/Stel... Vollzeit, vorerst befristet auf 1 Jahr, höherer Dienst. #xl8jobs #xl8 #1nt #1ntjobs #dolmetschen #uebersetzen
October 24, 2023 at 8:19 AM
Das Auswärtige Amt sucht: #Übersetzer und #Dolmetscher (m/w/d) für die dt. Botschaft in Kiew service.bund.de/IMPORTE/Stel... Vollzeit, vorerst befristet auf 1 Jahr, höherer Dienst. #xl8jobs #xl8 #1nt #1ntjobs #dolmetschen #uebersetzen
Ivan Ivanji überlebte die KZs. Er stand immer auf der Seite der Palästinenser – bis zum letzten Samstag. 👉 https://taz.de/Folgen-der-Hamas-Barbarei/!5963295/
October 14, 2023 at 12:38 PM
Ivan Ivanji überlebte die KZs. Er stand immer auf der Seite der Palästinenser – bis zum letzten Samstag. 👉 https://taz.de/Folgen-der-Hamas-Barbarei/!5963295/
Das Bayerische Landeskriminalamt sucht zunächst befristet bis 15.01.2025, mit Option auf Verlängerung Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d) für die Sprache Arabisch in Teilzeit mit 20 Stunden.
www.polizei.bayern.de/wir-ueber-un...?
#Jobs #1nt #xl8
www.polizei.bayern.de/wir-ueber-un...?
#Jobs #1nt #xl8
March 5, 2024 at 9:24 AM
Das Bayerische Landeskriminalamt sucht zunächst befristet bis 15.01.2025, mit Option auf Verlängerung Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d) für die Sprache Arabisch in Teilzeit mit 20 Stunden.
www.polizei.bayern.de/wir-ueber-un...?
#Jobs #1nt #xl8
www.polizei.bayern.de/wir-ueber-un...?
#Jobs #1nt #xl8
Dolmetscher und Übersetzer standen mit einem KI-Anwendbarkeitswert von 0,49 an der Spitze der Verwundbarkeitsliste, gefolgt von Historikern (0,48), Flugbegleitern, Vertriebsmitarbeitern sowie Autoren und Schriftstellern.
July 30, 2025 at 4:07 AM
Dolmetscher und Übersetzer standen mit einem KI-Anwendbarkeitswert von 0,49 an der Spitze der Verwundbarkeitsliste, gefolgt von Historikern (0,48), Flugbegleitern, Vertriebsmitarbeitern sowie Autoren und Schriftstellern.
Sollte, ist aber schwierig bei der Qualität des Schulenglisch in Deutschland. Aber dafür gibt es ja Dolmetscher.
Man muss den KundInnen aber erklären können, dass sie sich einen Dolmetscher besorgen müssen. Evtl. muss man das auch auf Englisch machen, oder Mithilfe einer Übersetzer App.
Man muss den KundInnen aber erklären können, dass sie sich einen Dolmetscher besorgen müssen. Evtl. muss man das auch auf Englisch machen, oder Mithilfe einer Übersetzer App.
January 7, 2025 at 3:47 PM
Sollte, ist aber schwierig bei der Qualität des Schulenglisch in Deutschland. Aber dafür gibt es ja Dolmetscher.
Man muss den KundInnen aber erklären können, dass sie sich einen Dolmetscher besorgen müssen. Evtl. muss man das auch auf Englisch machen, oder Mithilfe einer Übersetzer App.
Man muss den KundInnen aber erklären können, dass sie sich einen Dolmetscher besorgen müssen. Evtl. muss man das auch auf Englisch machen, oder Mithilfe einer Übersetzer App.
Dolmetscher in der Hosentasche: Drei Übersetzer-Apps im Test
Wir zeigen im Video, wie drei führende Dolmetscher-Apps auf Reisen helfen können, Sprachbarrieren zu überwinden […]
Wir zeigen im Video, wie drei führende Dolmetscher-Apps auf Reisen helfen können, Sprachbarrieren zu überwinden […]
Original post on social.heise.de
social.heise.de
August 12, 2024 at 9:03 AM
Dolmetscher in der Hosentasche: Drei Übersetzer-Apps im Test
Wir zeigen im Video, wie drei führende Dolmetscher-Apps auf Reisen helfen können, Sprachbarrieren zu überwinden […]
Wir zeigen im Video, wie drei führende Dolmetscher-Apps auf Reisen helfen können, Sprachbarrieren zu überwinden […]
Wenn ich kurz klugscheißen darf:
Übersetzer: Schriftlich.
Dolmetscher: Mündlich.
Gruß von einem ehemaligen Übersetzer mit großer Ehrfurcht vor Dolmetscher*innen.
Übersetzer: Schriftlich.
Dolmetscher: Mündlich.
Gruß von einem ehemaligen Übersetzer mit großer Ehrfurcht vor Dolmetscher*innen.
November 26, 2024 at 9:10 AM
Wenn ich kurz klugscheißen darf:
Übersetzer: Schriftlich.
Dolmetscher: Mündlich.
Gruß von einem ehemaligen Übersetzer mit großer Ehrfurcht vor Dolmetscher*innen.
Übersetzer: Schriftlich.
Dolmetscher: Mündlich.
Gruß von einem ehemaligen Übersetzer mit großer Ehrfurcht vor Dolmetscher*innen.
PFINGSTEN trauriger Tag der Arbeitslosigkeit für
- Fremdsprachenlehrer
- Dolmetscher
- Babelfische
- Übersetzer
- Synchronsprecher
- Lexikonhändler
- Übersetzungsapp-Programmierer
- Fremdsprachenlehrer
- Dolmetscher
- Babelfische
- Übersetzer
- Synchronsprecher
- Lexikonhändler
- Übersetzungsapp-Programmierer
May 19, 2024 at 7:23 AM
PFINGSTEN trauriger Tag der Arbeitslosigkeit für
- Fremdsprachenlehrer
- Dolmetscher
- Babelfische
- Übersetzer
- Synchronsprecher
- Lexikonhändler
- Übersetzungsapp-Programmierer
- Fremdsprachenlehrer
- Dolmetscher
- Babelfische
- Übersetzer
- Synchronsprecher
- Lexikonhändler
- Übersetzungsapp-Programmierer
🌐 Finanzen: Millionen Euro für Dolmetscher - oft bei Polizei und Justiz
#Justiz
https://www.tagesspiegel.de/berlin/finanzen-millionen-euro-fur-dolmetscher-oft-bei-polizei-und-justiz-13113412.html
January 30, 2025 at 5:41 AM
🌐 Finanzen: Millionen Euro für Dolmetscher - oft bei Polizei und Justiz
#Justiz
https://www.tagesspiegel.de/berlin/finanzen-millionen-euro-fur-dolmetscher-oft-bei-polizei-und-justiz-13113412.html