Yuga
LightNews LightNews
banner
yugapanda.bsky.social
Yuga
@yugapanda.bsky.social
21 followers 52 following 210 posts
Posts Replies Media Videos
yugapanda.bsky.social
「全てのことに慣れていくけど、ミラちゃん(飼い猫)の可愛さにはずっと慣れない」
「いつも新鮮に驚いてしまうね…」
という会話をした
November 13, 2025 at 2:24 PM
yugapanda.bsky.social
バニティーと聞いて思い浮かべた物
October 27, 2025 at 2:09 PM
yugapanda.bsky.social
100万年ぶりにファッキン(first kitchen)きたら、席にあるコンセントにアースついてて、一体どんな機器を予期してるのかドキドキになってしまった
September 28, 2025 at 7:19 AM
yugapanda.bsky.social
品川にもレインボーロードあるんだ
September 27, 2025 at 11:57 AM
yugapanda.bsky.social
声が可愛すぎる
September 10, 2025 at 3:50 PM
yugapanda.bsky.social
ねこのひらき
September 3, 2025 at 4:21 PM
yugapanda.bsky.social
August 16, 2025 at 11:58 AM
yugapanda.bsky.social
ミラちゃんの部屋
bcc.cc/@nemuno #ブラキャニ
招待コード:xjm3L
March 20, 2025 at 1:38 AM
yugapanda.bsky.social
猫を飼う、というのは、LANケーブルを噛み切られること…
March 1, 2025 at 2:49 PM
yugapanda.bsky.social
『「マーケティング、或いは誤解や発音の都合などの歴史的経緯により、言葉の意味や発音が変化する」事を意味する単語、或いは慣用句などが存在しますか？もしあれば何語でも良いので教えてください。』

への回答。
言語学的に見ると、「マーケティング上の都合」「発音の誤解」「誤った由来の想定（俗説）」などが原因で、ある語の意味や使われ方・発音が変化して定着してしまう現象はいくつかの側面があります。残念ながら「それらすべてを一括して指す単語や慣用句」が、たとえば日本語や英語でひとつだけバシッと存在するわけではありません。しかし、学術・一般用語としていくつか関連する言葉があるので紹介します。 1. Semantic Shift / Semantic Drift（意味変化・語義変化） • 英語: “semantic shift” あるいは “semantic drift” • 日本語: 「語義変化」「意味変化」など 概要 本来は何らかの理由（社会的・文化的要因、マーケティング、誤用の定着等）で語の意味が歴史的にずれていく現象を指します。企業のブランディング施策や宣伝活動の影響で、言葉の意味・用法が拡大や変容をするケースもここに含まれます。 例 • “Computer” が元々「計算する人」という意味で使われていたが、機械（計算機）を指すようになった。 • 「ググる」（Google が元々固有商標だったが、検索する行為全般を指す動詞として用いられるようになった）。 2. Genericization（商標の一般化） • 英語: “genericization” もしくは “generic trademark” • 日本語: 「商標の普通名称化」「一般化商標」など 概要 最初は特定企業の登録商標やブランド名であったものが、あまりにも広く使われすぎた結果、一般名詞のような扱いを受けるようになる現象です。これはしばしばマーケティングがきっかけで起きる（企業が大成功を収めたゆえに、商品名＝一般名として使われるようになる）典型例です。 例 • Xerox（複写機メーカー）→「コピー機」や「コピーを取る」という行為自体を「to xerox」と言うようになった。 • Thermos（サーモス社）→ 真空断熱容器全般を “thermos” と呼ぶようになった。 • Hoover（掃除機メーカー）→ イギリスでは掃除機をかける行為を “to hoover” と言うことがある。 3. Folk Etymology（民間語源 / 俗語源） • 英語: “folk etymology” • 日本語: 「民間語源」「俗語源」など 概要 言葉の由来や構造を誤って理解・解釈して、それに合うように発音やスペリングが変化してしまう現象のことです。そこにマーケティングが絡む場合もありますが、多くは聞き間違いや「こういう意味だろう」という思い込みが広まって定着するケースを指します。 例 • “asparagus” が “sparrow-grass” と呼ばれるようになった（昔の英語圏での事例）。 • フランス語由来の「オマール海老 (homard)」を、日本語の“鬼”＋“殻”や“鎧”などと結びつけた民間語源的解釈が生まれる、など。 4. Mondegreen（空耳 / 歌詞の聞き違い） • 英語: “mondegreen” • 日本語: 「空耳」「歌詞の聞き違い」など 概要 歌詞やフレーズを誤って聞き取り、その誤った形が一部コミュニティ内で定着してしまう現象。マーケティングとの関連はやや薄いですが、誤解や発音上の都合で変わってしまうという点では類似の仕組みがあります。 まとめ 「これらを総称する一語」は存在しない 「マーケティングの意図や誤解、または発音の問題などで言葉が変化して定着していく」現象は、狭義には「意味変化（semantic shift）」や「商標の一般化（genericization）」という用語で説明されることが多いです。一方で「誤った理解や聞き違いによって変化が起こる」場合は「民間語源（folk etymology）」や「空耳（mondegreen）」と呼ばれます。 ただし、「マーケティング」と「誤用」など、原因が混ざり合って起こる一連の現象をピンポイントで指す単語や慣用句が、たとえば日本語や英語にひとつだけあるわけではありません。状況や原因ごとに上記のような用語を使い分ける、というのが実情です。 もし「マーケティングによるブランド名の一般化」という側面に注目するのであれば “genericization” が最も近い概念ですし、誤った由来解釈で変化した現象を強調したいなら “folk etymology” が該当します。意味や用法の変化全般を言いたいときは、より包括的に “semantic shift”／「意味変化」と呼ぶのが無難でしょう。
February 2, 2025 at 11:32 AM
yugapanda.bsky.social
昔使ってたこのプロダクト、今見ても最高に可愛いと思う
static.mercdn.net/item/detail/...
January 4, 2025 at 5:39 PM
yugapanda.bsky.social
2年前と大体同じだ……
December 4, 2024 at 3:42 PM
yugapanda.bsky.social
postが役職って誤訳されてるの、あ〜役職〜って感じ(適当)
December 2, 2024 at 2:30 PM
yugapanda.bsky.social
最も得意なレパートリーはこちら！
November 22, 2024 at 10:17 AM
yugapanda.bsky.social
うちのミラーシュカちゃんは人間に劣るところが一つもない上位生物なのだという話をしていたら「知能は？」と訊かれたので「そんな人間に都合の良いように作られた基準の話はしていないのだ」という点を強調しておいた
October 19, 2024 at 11:16 AM
yugapanda.bsky.social
September 29, 2024 at 2:21 AM
yugapanda.bsky.social
マン島を思い出す照明
September 14, 2024 at 5:37 AM
yugapanda.bsky.social
September 10, 2024 at 4:18 PM
yugapanda.bsky.social
ミラーシュカちゃんだよ
August 2, 2024 at 1:49 PM
yugapanda.bsky.social
ねこです
ねこです ねこです ねこです
July 27, 2024 at 3:52 PM
yugapanda.bsky.social
June 10, 2024 at 10:10 AM
yugapanda.bsky.social
道路情報提供パソコンと好きな惣菜発表ドラゴンで踏める
April 28, 2024 at 6:26 AM