IIRC it's because the creator didn't know what a bounty hunter was and thought it just meant "cool adventurer but in space"

i get the sense that they'd rather make trans people leave than make trans people stay, if they can at all manage to figure out how to revoke citizenship on that basis. like, i'm more worried about my trans friends who travel a lot being barred from reentry than anything else