L'Imaginaerum de Symphonie
@symphonie.bsky.social
Lectures et Ecriture SFFF, mangas / anime, K-Drama, crochet. Spoonie Team. Maman d'un Monsieur Chat.
Blog SFFF : https://limaginaerumdesymphonie.fr/
Boutique peluches au crochet : https://ko-fi.com/livredelaine
Avatar/Ban : Creepuscul'arts
Blog SFFF : https://limaginaerumdesymphonie.fr/
Boutique peluches au crochet : https://ko-fi.com/livredelaine
Avatar/Ban : Creepuscul'arts
Pinned
Commence à y avoir pas mal de nouvelles têtes, alors...
Je lis bcp de SFFF, et j'écris de la Fantasy. J'aime les anime/mangas (de Fantasy, surtout), l'horreur et les dramas Coréens. Je réalise des créatures au crochet, je joue à Pokémon et Monster Hunter. Handi/malade chronique.
La bienvenue !
Je lis bcp de SFFF, et j'écris de la Fantasy. J'aime les anime/mangas (de Fantasy, surtout), l'horreur et les dramas Coréens. Je réalise des créatures au crochet, je joue à Pokémon et Monster Hunter. Handi/malade chronique.
La bienvenue !
Quand on est de gauche on ne soutient pas le résultat de notre relation avec le code de sécurité et le peintre qui a mal de tête.
OK.
OK.
Quand on est de gauche on ne soutient pas les gens qui créent des chemins vers aucune porte de la maison et que je ne sais pas si c'est le cas de la mort.
Toi aussi écrit "quand on est de gauche on ne soutient pas" et laisse ton correcteur compléter...
#Soupirs
(Ils étaient où ces gens quand on étudiait l'entre-deux guerre ? par exemple)
#Soupirs
(Ils étaient où ces gens quand on étudiait l'entre-deux guerre ? par exemple)
November 27, 2025 at 12:22 PM
Quand on est de gauche on ne soutient pas le résultat de notre relation avec le code de sécurité et le peintre qui a mal de tête.
OK.
OK.
Reposted by L'Imaginaerum de Symphonie
Big Dreams
November 25, 2025 at 8:33 PM
Big Dreams
Je suis en train de lire Terry Pratchett et la Mort : mourir en majuscules, Monsieur Chat vient d'éternuer (et donc de salir) pile sur une page où les chats sont évoqués 🤣
November 25, 2025 at 5:32 PM
Je suis en train de lire Terry Pratchett et la Mort : mourir en majuscules, Monsieur Chat vient d'éternuer (et donc de salir) pile sur une page où les chats sont évoqués 🤣
Reposted by L'Imaginaerum de Symphonie
Régulièrement, je sature et j'ai juste envie de changer de boulot, tout en sachant que l'herbe ne sera pas plus verte ailleurs, pour peu que j'arrive à en trouver, de l'herbe. Je suis en plein dedans en ce moment, vivement que ça passe 😑
November 25, 2025 at 11:10 AM
Régulièrement, je sature et j'ai juste envie de changer de boulot, tout en sachant que l'herbe ne sera pas plus verte ailleurs, pour peu que j'arrive à en trouver, de l'herbe. Je suis en plein dedans en ce moment, vivement que ça passe 😑
Aujourd'hui, sur le blog, mon avis sur :
Sintonia, Audrey (2025, Ed. Le Bélial)
limaginaerumdesymphonie.fr/2025/11/20/s...
#LectureSFFF #Booksky #LectureFR
Sintonia, Audrey (2025, Ed. Le Bélial)
limaginaerumdesymphonie.fr/2025/11/20/s...
#LectureSFFF #Booksky #LectureFR
Sintonia, Audrey Pleynet
Sintonia (2025, Ed. Le Bélial) Audrey Pleynet, Française One-shot, Science-Fiction Illustration : Aurélien Police Terre, année 2354. Deux cents ans après la guerre des Ires, un conflit qui a lui-mê…
limaginaerumdesymphonie.fr
November 20, 2025 at 4:05 PM
Aujourd'hui, sur le blog, mon avis sur :
Sintonia, Audrey (2025, Ed. Le Bélial)
limaginaerumdesymphonie.fr/2025/11/20/s...
#LectureSFFF #Booksky #LectureFR
Sintonia, Audrey (2025, Ed. Le Bélial)
limaginaerumdesymphonie.fr/2025/11/20/s...
#LectureSFFF #Booksky #LectureFR
L'écriture, parler d'Imaginaire, parler de handicaps dans l'Imaginaire, le crochet
C'est quoi le truc que vous avez commencé par faire par hasard sans vraiment y croire mais qui est finalement devenu important pour vous ?
November 20, 2025 at 2:56 PM
L'écriture, parler d'Imaginaire, parler de handicaps dans l'Imaginaire, le crochet
Reposted by L'Imaginaerum de Symphonie
Allez, j'y vais moi aussi de mon #concours pour ce #MardiConseil !
Avec un petit "Nettle & Bone" version poche à gagner.
Comme d'habitude, pour participer, je vous demande juste de vous abonner et de partager ce post. 💖
Le concours se terminera le 21 novembre à 9h. #BookSky
Avec un petit "Nettle & Bone" version poche à gagner.
Comme d'habitude, pour participer, je vous demande juste de vous abonner et de partager ce post. 💖
Le concours se terminera le 21 novembre à 9h. #BookSky
November 18, 2025 at 5:52 PM
Allez, j'y vais moi aussi de mon #concours pour ce #MardiConseil !
Avec un petit "Nettle & Bone" version poche à gagner.
Comme d'habitude, pour participer, je vous demande juste de vous abonner et de partager ce post. 💖
Le concours se terminera le 21 novembre à 9h. #BookSky
Avec un petit "Nettle & Bone" version poche à gagner.
Comme d'habitude, pour participer, je vous demande juste de vous abonner et de partager ce post. 💖
Le concours se terminera le 21 novembre à 9h. #BookSky
Reposted by L'Imaginaerum de Symphonie
Une couverture et un titre pour la version française de The Isles of Emberdark, aka le Projet Secret n°5 :
l'Île de Noirebraise !
Ce roman faisant partie du Cosmère est la suite directe de la nouvelle Sixième du Crépuscule...
Plus d'infos ici : cosmere.fr/actualites/l...
l'Île de Noirebraise !
Ce roman faisant partie du Cosmère est la suite directe de la nouvelle Sixième du Crépuscule...
Plus d'infos ici : cosmere.fr/actualites/l...
November 19, 2025 at 5:49 PM
Une couverture et un titre pour la version française de The Isles of Emberdark, aka le Projet Secret n°5 :
l'Île de Noirebraise !
Ce roman faisant partie du Cosmère est la suite directe de la nouvelle Sixième du Crépuscule...
Plus d'infos ici : cosmere.fr/actualites/l...
l'Île de Noirebraise !
Ce roman faisant partie du Cosmère est la suite directe de la nouvelle Sixième du Crépuscule...
Plus d'infos ici : cosmere.fr/actualites/l...
Reposted by L'Imaginaerum de Symphonie
🥁
Avis aux traductrices, traducteurs, éditrices, éditeurs !
Nous sommes heureux de vous annoncer le lancement du prix Intergalactiques de la Traduction SFFF, nouveau prix littéraire consacré aux traductions en français d’œuvres de science-fiction, fantasy et fantastique !
Avis aux traductrices, traducteurs, éditrices, éditeurs !
Nous sommes heureux de vous annoncer le lancement du prix Intergalactiques de la Traduction SFFF, nouveau prix littéraire consacré aux traductions en français d’œuvres de science-fiction, fantasy et fantastique !
Prix Intergalactiques de la Traduction SFFF | 2026
Prix Intergalactiques de la Traduction dédié aux œuvres de science-fiction, fantasy, fantastique traduites en français valorisant la diversité linguistique.
intergalactiques.net
November 19, 2025 at 12:22 PM
🥁
Avis aux traductrices, traducteurs, éditrices, éditeurs !
Nous sommes heureux de vous annoncer le lancement du prix Intergalactiques de la Traduction SFFF, nouveau prix littéraire consacré aux traductions en français d’œuvres de science-fiction, fantasy et fantastique !
Avis aux traductrices, traducteurs, éditrices, éditeurs !
Nous sommes heureux de vous annoncer le lancement du prix Intergalactiques de la Traduction SFFF, nouveau prix littéraire consacré aux traductions en français d’œuvres de science-fiction, fantasy et fantastique !
En ce moment, motivation 0. Vivement les vacances ><
November 19, 2025 at 11:19 AM
En ce moment, motivation 0. Vivement les vacances ><
Reposted by L'Imaginaerum de Symphonie
Du côté de l'IA gen : voici Mojenn éditions, nouvelle maison d'Imaginaire qui a eu une petite mise en avant dans la presse pro et régionale.
Elle assumme un " usage raisonné" de l'IA (le gag...)
www.mojenn-editions.com/accueil
Elle assumme un " usage raisonné" de l'IA (le gag...)
www.mojenn-editions.com/accueil
Accueil
Voyagez au-delà des frontières de l'imagination : notre catalogue DE livres SFFF vous transporte vers des horizons infinis.
www.mojenn-editions.com
November 19, 2025 at 9:24 AM
Du côté de l'IA gen : voici Mojenn éditions, nouvelle maison d'Imaginaire qui a eu une petite mise en avant dans la presse pro et régionale.
Elle assumme un " usage raisonné" de l'IA (le gag...)
www.mojenn-editions.com/accueil
Elle assumme un " usage raisonné" de l'IA (le gag...)
www.mojenn-editions.com/accueil
Reposted by L'Imaginaerum de Symphonie
Hé, ça vous dit, un petit #concours ?
On vous offre un exemplaire poche de La Bedondaine des Tanukis !
Les règles sont simples : nous suivre sur Bluesky et re-partager ce post.
Vous avez jusqu'au 20 pour tenter votre chance !
On vous offre un exemplaire poche de La Bedondaine des Tanukis !
Les règles sont simples : nous suivre sur Bluesky et re-partager ce post.
Vous avez jusqu'au 20 pour tenter votre chance !
November 18, 2025 at 12:03 PM
Hé, ça vous dit, un petit #concours ?
On vous offre un exemplaire poche de La Bedondaine des Tanukis !
Les règles sont simples : nous suivre sur Bluesky et re-partager ce post.
Vous avez jusqu'au 20 pour tenter votre chance !
On vous offre un exemplaire poche de La Bedondaine des Tanukis !
Les règles sont simples : nous suivre sur Bluesky et re-partager ce post.
Vous avez jusqu'au 20 pour tenter votre chance !
Reposted by L'Imaginaerum de Symphonie
Merci à @killylog1.bsky.social de m'avoir longuement laissé la parole dans le nouveau @jvlemag.com pour décrire la dégradation des conditions de travail dans la traduction de jeu vidéo à cause des délires autour de l'IA. J'ai pu placer ma meilleure punchline 🥊
![Mais une manne pas encore à même de passer inaperçue, impliquant donc une étape supplémentaire, particulièrement cynique : « Les multinationales de la localisation ont trouvé la solution miracle, j’ai nommé la post-édition », explique Jérémie. « Au lieu de traduire, on nous demande de relire et corriger de la traduction automatique, en exigeant unefacturation deux à trois fois inférieure. Ça ne permet pas de vivre décemment, et qui plus est, c’est un pur cache-misère. Ici comme ailleurs, l’IA générative ne fonctionne que parce qu’il y a des petites mains sous-payées pour préserver les apparences. [...] C’est un travail abrutissant qui peut nécessiter des réécritures complètes. En gros, on retraduit souvent de zéro... au tarif de la correction. Au nom de quoi devrions-nous brader notre savoir-faire parce qu’un intermédiaire artificiel a une solution stupide à proposer ? »](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:umngo6aia4ktetas6h4hg5t6/bafkreidlmgnujjheqlffxx2ad6bz57ey6vxuyocjwfvqolmq2yjgxdlihe@jpeg)
November 2, 2025 at 5:10 PM
Merci à @killylog1.bsky.social de m'avoir longuement laissé la parole dans le nouveau @jvlemag.com pour décrire la dégradation des conditions de travail dans la traduction de jeu vidéo à cause des délires autour de l'IA. J'ai pu placer ma meilleure punchline 🥊
Reposted by L'Imaginaerum de Symphonie
AUX FRANCOPHONES qui lisent la science-fiction : comment traduit-on "spacer" (qqn qui vit/travaille en espace) le plus souvent dans la science-fiction française ? (Question supplémentaire : traduction de "space marine" ou simplement "marine" en contexte science-fictionnel ?)
November 17, 2025 at 8:34 PM
AUX FRANCOPHONES qui lisent la science-fiction : comment traduit-on "spacer" (qqn qui vit/travaille en espace) le plus souvent dans la science-fiction française ? (Question supplémentaire : traduction de "space marine" ou simplement "marine" en contexte science-fictionnel ?)
Reposted by L'Imaginaerum de Symphonie
Si je peux me permettre une question... vous qui avez beaucoup lu !
Je cherche une (très) courte nouvelle de SF dont le sujet, les personnages, seraient les animaux (2 ou 3 pages). J’ai beaucoup d'Anthologies de la SF, je vais relire « Histoires écologiques », mais pour l’instant je ne trouve rien.
Je cherche une (très) courte nouvelle de SF dont le sujet, les personnages, seraient les animaux (2 ou 3 pages). J’ai beaucoup d'Anthologies de la SF, je vais relire « Histoires écologiques », mais pour l’instant je ne trouve rien.
November 17, 2025 at 11:54 AM
Si je peux me permettre une question... vous qui avez beaucoup lu !
Je cherche une (très) courte nouvelle de SF dont le sujet, les personnages, seraient les animaux (2 ou 3 pages). J’ai beaucoup d'Anthologies de la SF, je vais relire « Histoires écologiques », mais pour l’instant je ne trouve rien.
Je cherche une (très) courte nouvelle de SF dont le sujet, les personnages, seraient les animaux (2 ou 3 pages). J’ai beaucoup d'Anthologies de la SF, je vais relire « Histoires écologiques », mais pour l’instant je ne trouve rien.
Je t'aime bien Momo, mais team Ophelie !
November 17, 2025 at 11:50 AM
Je t'aime bien Momo, mais team Ophelie !
Reposted by L'Imaginaerum de Symphonie
Qui dit le 15 du mois... dit Procrastination !
#podcast #ecriture
@melaniefazi.bsky.social @estellefaye.bsky.social @lioneldavoust.com
#podcast #ecriture
@melaniefazi.bsky.social @estellefaye.bsky.social @lioneldavoust.com
Procrastination s10e04 - Le sensitivity reading - partie 2
Suite et fin de la conversation sur le sensitivity reading ou relecture concernée, sur ses enjeux, son importance et sa pratique dans l’écriture de fiction.&nbs...
elbakin.net
November 15, 2025 at 9:21 AM
Qui dit le 15 du mois... dit Procrastination !
#podcast #ecriture
@melaniefazi.bsky.social @estellefaye.bsky.social @lioneldavoust.com
#podcast #ecriture
@melaniefazi.bsky.social @estellefaye.bsky.social @lioneldavoust.com
Aujourd'hui, sur le blog :
Vous lisez Procrastination : S05E03 – Ecrire pour soi, écrire pour les autres, partie B
"[...] comment faire en sorte d’être compris·e dans l’authenticité de ses intentions et son projet ? [...] "
limaginaerumdesymphonie.fr/2025/11/15/v...
#EcritureSFFF
Vous lisez Procrastination : S05E03 – Ecrire pour soi, écrire pour les autres, partie B
"[...] comment faire en sorte d’être compris·e dans l’authenticité de ses intentions et son projet ? [...] "
limaginaerumdesymphonie.fr/2025/11/15/v...
#EcritureSFFF
Vous lisez Procrastination : S05E03 – Ecrire pour soi, écrire pour les autres, partie B
S05E03 : Écrire pour soi, écrire pour les autres, partie B (Transcription : Symphonie) Les liens vers l’épisode S05E03 : Script : Télécharger / Audio : Youtube ; Elbakin Liste des Episodes transcr…
limaginaerumdesymphonie.fr
November 15, 2025 at 7:36 AM
Aujourd'hui, sur le blog :
Vous lisez Procrastination : S05E03 – Ecrire pour soi, écrire pour les autres, partie B
"[...] comment faire en sorte d’être compris·e dans l’authenticité de ses intentions et son projet ? [...] "
limaginaerumdesymphonie.fr/2025/11/15/v...
#EcritureSFFF
Vous lisez Procrastination : S05E03 – Ecrire pour soi, écrire pour les autres, partie B
"[...] comment faire en sorte d’être compris·e dans l’authenticité de ses intentions et son projet ? [...] "
limaginaerumdesymphonie.fr/2025/11/15/v...
#EcritureSFFF
Merci à @lairdfumble.bsky.social pour l'idée cadeau ! :D
November 13, 2025 at 3:46 PM
Merci à @lairdfumble.bsky.social pour l'idée cadeau ! :D
Reposted by L'Imaginaerum de Symphonie
Et ça me confirme aussi que ce n'est pas tant l'idée de base que le processus d'écriture, avec tous ses questionnements, ses révélations et ses doutes, qui crée véritablement le roman.
November 10, 2025 at 1:56 PM
Et ça me confirme aussi que ce n'est pas tant l'idée de base que le processus d'écriture, avec tous ses questionnements, ses révélations et ses doutes, qui crée véritablement le roman.
Aujourd'hui sur le blog, on parle d'un K-Drama, ça faisait longtemps :)
Des voeux pour un génie (K-Drama, 2025)
limaginaerumdesymphonie.fr/2025/11/10/d...
Des voeux pour un génie (K-Drama, 2025)
limaginaerumdesymphonie.fr/2025/11/10/d...
Des voeux pour un génie (K-Drama, 2025)
Des voeux pour un génie Réalisation : An Gil Ho et Lee Byeong Heon Scénario : Kim Eun Suk 2025, 13 épisodes (Netflix) Urban Fantasy/Paranormal Romance/Comédie/Drame/Mystère Trailer De retour dans l…
limaginaerumdesymphonie.fr
November 10, 2025 at 3:45 PM
Aujourd'hui sur le blog, on parle d'un K-Drama, ça faisait longtemps :)
Des voeux pour un génie (K-Drama, 2025)
limaginaerumdesymphonie.fr/2025/11/10/d...
Des voeux pour un génie (K-Drama, 2025)
limaginaerumdesymphonie.fr/2025/11/10/d...