Sansan_Monstrous
@sansanmonstrous.bsky.social
Lettrage et adaptation graphique Jp-Fr ✨
Brodeuse intempestive, line art, Xstitch et créa textile 🖤
(PP by Fukumoto Emi)
Brodeuse intempestive, line art, Xstitch et créa textile 🖤
(PP by Fukumoto Emi)
Pinned
Je sais pas par quoi commencer ici, alors je vous mets mon petit récap lettrage de 2023, qui sera bientôt changé par celui de 2024 (qui est INTENSE) 🔥
Reposted by Sansan_Monstrous
Creating universes is a tough task ~
[ #smolldin0art #procreate #digitalart #furryart #furry #horror #drawtober #art #drawtober25 ]
[ #smolldin0art #procreate #digitalart #furryart #furry #horror #drawtober #art #drawtober25 ]
October 9, 2025 at 7:30 PM
Creating universes is a tough task ~
[ #smolldin0art #procreate #digitalart #furryart #furry #horror #drawtober #art #drawtober25 ]
[ #smolldin0art #procreate #digitalart #furryart #furry #horror #drawtober #art #drawtober25 ]
Reposted by Sansan_Monstrous
Here’s your mail Sir ~
[ #smolldin0art #procreate #digitalart #furryart #furry #horror #drawtober #art ]
[ #smolldin0art #procreate #digitalart #furryart #furry #horror #drawtober #art ]
October 3, 2025 at 3:04 PM
Here’s your mail Sir ~
[ #smolldin0art #procreate #digitalart #furryart #furry #horror #drawtober #art ]
[ #smolldin0art #procreate #digitalart #furryart #furry #horror #drawtober #art ]
Reposted by Sansan_Monstrous
The Phantom of the Paradise
circa. 2022
circa. 2022
August 1, 2025 at 7:07 PM
The Phantom of the Paradise
circa. 2022
circa. 2022
Reposted by Sansan_Monstrous
Hello!
I accidentally bought a vip pass for the Hitsujibungaku concert in London (I'm going to the Paris concert myself).
So I'm reselling this VIP pass at its retail price (this pass doesn't give you access to the concert, you need a concert ticket as well)!
My DM's are open ☺️!
Share appreciated.
I accidentally bought a vip pass for the Hitsujibungaku concert in London (I'm going to the Paris concert myself).
So I'm reselling this VIP pass at its retail price (this pass doesn't give you access to the concert, you need a concert ticket as well)!
My DM's are open ☺️!
Share appreciated.
July 30, 2025 at 9:44 AM
Hello!
I accidentally bought a vip pass for the Hitsujibungaku concert in London (I'm going to the Paris concert myself).
So I'm reselling this VIP pass at its retail price (this pass doesn't give you access to the concert, you need a concert ticket as well)!
My DM's are open ☺️!
Share appreciated.
I accidentally bought a vip pass for the Hitsujibungaku concert in London (I'm going to the Paris concert myself).
So I'm reselling this VIP pass at its retail price (this pass doesn't give you access to the concert, you need a concert ticket as well)!
My DM's are open ☺️!
Share appreciated.
Reposted by Sansan_Monstrous
💐🩰 « Le ballet des cœurs - Musashino Rondo » en septembre chez naBan 🩰💐
Le 26 septembre 2025, vous aurez le plaisir de découvrir une autre série de Haruka Kawachi proposant une nouvelle romance adulte aux personnages imparfaits, un genre que l’autrice maîtrise merveilleusement bien !
Le 26 septembre 2025, vous aurez le plaisir de découvrir une autre série de Haruka Kawachi proposant une nouvelle romance adulte aux personnages imparfaits, un genre que l’autrice maîtrise merveilleusement bien !
July 30, 2025 at 4:31 PM
💐🩰 « Le ballet des cœurs - Musashino Rondo » en septembre chez naBan 🩰💐
Le 26 septembre 2025, vous aurez le plaisir de découvrir une autre série de Haruka Kawachi proposant une nouvelle romance adulte aux personnages imparfaits, un genre que l’autrice maîtrise merveilleusement bien !
Le 26 septembre 2025, vous aurez le plaisir de découvrir une autre série de Haruka Kawachi proposant une nouvelle romance adulte aux personnages imparfaits, un genre que l’autrice maîtrise merveilleusement bien !
Reposted by Sansan_Monstrous
Un immense merci à @radisnoir.bsky.social pour son travail de traduction, @sansanmonstrous.bsky.social pour son lettrage, Maeva Païno pour sa correction, @raf-art.bsky.social pour ce beau logo et Florent Faguet pour les couvertures que vous allez découvrir prochainement ! 💙
💐🩰 « Le ballet des cœurs - Musashino Rondo » en septembre chez naBan 🩰💐
Le 26 septembre 2025, vous aurez le plaisir de découvrir une autre série de Haruka Kawachi proposant une nouvelle romance adulte aux personnages imparfaits, un genre que l’autrice maîtrise merveilleusement bien !
Le 26 septembre 2025, vous aurez le plaisir de découvrir une autre série de Haruka Kawachi proposant une nouvelle romance adulte aux personnages imparfaits, un genre que l’autrice maîtrise merveilleusement bien !
July 30, 2025 at 4:56 PM
Un immense merci à @radisnoir.bsky.social pour son travail de traduction, @sansanmonstrous.bsky.social pour son lettrage, Maeva Païno pour sa correction, @raf-art.bsky.social pour ce beau logo et Florent Faguet pour les couvertures que vous allez découvrir prochainement ! 💙
Reposted by Sansan_Monstrous
Thanks for being there today on Twitch. It was really fun and we even did a cute warmup time with those cute and silly rabbits
[ #art #smolldin0art #sketches #procreate #twitch #stream ]
[ #art #smolldin0art #sketches #procreate #twitch #stream ]
July 28, 2025 at 4:09 PM
Thanks for being there today on Twitch. It was really fun and we even did a cute warmup time with those cute and silly rabbits
[ #art #smolldin0art #sketches #procreate #twitch #stream ]
[ #art #smolldin0art #sketches #procreate #twitch #stream ]
Reposted by Sansan_Monstrous
Hier, la Chukakuha, une organisation d’extrême gauche japonaise issue des luttes étudiantes radicales des années 60, a manifesté à Tokyo.
Vers 15h, une jeune femme a été sortie de force du cortège pour avoir frappé un des policiers au visage, et a rapidement été arrêtée.
Bien mérité ? Pas si sûr 👇
Vers 15h, une jeune femme a été sortie de force du cortège pour avoir frappé un des policiers au visage, et a rapidement été arrêtée.
Bien mérité ? Pas si sûr 👇
June 15, 2025 at 4:52 PM
Hier, la Chukakuha, une organisation d’extrême gauche japonaise issue des luttes étudiantes radicales des années 60, a manifesté à Tokyo.
Vers 15h, une jeune femme a été sortie de force du cortège pour avoir frappé un des policiers au visage, et a rapidement été arrêtée.
Bien mérité ? Pas si sûr 👇
Vers 15h, une jeune femme a été sortie de force du cortège pour avoir frappé un des policiers au visage, et a rapidement été arrêtée.
Bien mérité ? Pas si sûr 👇
Reposted by Sansan_Monstrous
Avec @radisnoir.bsky.social , @sansanmonstrous.bsky.social et Maeva, on vient de finaliser le 4e tome (qui conclut l’histoire principale) de “Les fleurs du passé” de Haruka Kawachi.
C’est une fin marquante pour ces personnages qui n’étaient pas exempt de défauts.
Hâte que vous puissiez le lire !
C’est une fin marquante pour ces personnages qui n’étaient pas exempt de défauts.
Hâte que vous puissiez le lire !
May 12, 2025 at 7:43 AM
Avec @radisnoir.bsky.social , @sansanmonstrous.bsky.social et Maeva, on vient de finaliser le 4e tome (qui conclut l’histoire principale) de “Les fleurs du passé” de Haruka Kawachi.
C’est une fin marquante pour ces personnages qui n’étaient pas exempt de défauts.
Hâte que vous puissiez le lire !
C’est une fin marquante pour ces personnages qui n’étaient pas exempt de défauts.
Hâte que vous puissiez le lire !
Va falloir que je me rename visiblement…
Au Japon aussi Clair Obscur: expedition 33 est populaire et se vend bien mais il y a beaucoup de joueurs qui ont eu du mal à prononcer "Clair Obscur" et qui ont commencé à surnommer le jeu なんとか33 "nantoka33" ("machin truc 33") 😭
#Japon #ClairObscurExpedition33
#Japon #ClairObscurExpedition33
April 29, 2025 at 1:48 PM
Va falloir que je me rename visiblement…
Reposted by Sansan_Monstrous
Si vous utilisez Chat GPT, Grok, Midjourney, Gemini et autres IA gen, voilà une liste non exhaustive de conséquences :
(A envoyer aux gens qui ont participé notamment à la trend Ghibli 🤭)
(A envoyer aux gens qui ont participé notamment à la trend Ghibli 🤭)
March 29, 2025 at 2:07 AM
Si vous utilisez Chat GPT, Grok, Midjourney, Gemini et autres IA gen, voilà une liste non exhaustive de conséquences :
(A envoyer aux gens qui ont participé notamment à la trend Ghibli 🤭)
(A envoyer aux gens qui ont participé notamment à la trend Ghibli 🤭)
Reposted by Sansan_Monstrous
Traduction terminée & publiée : LAND de Kazumi Yamashita chez Mangetsu, un manga qui questionne avec justesse et lucidité la nature humaine. J’en profite pour souligner le super travail de lettrage de @sansanmonstrous.bsky.social et le magnifique logo du titre réalisé par Tom "spAde" Bertrand !
February 7, 2025 at 11:03 PM
Traduction terminée & publiée : LAND de Kazumi Yamashita chez Mangetsu, un manga qui questionne avec justesse et lucidité la nature humaine. J’en profite pour souligner le super travail de lettrage de @sansanmonstrous.bsky.social et le magnifique logo du titre réalisé par Tom "spAde" Bertrand !
Reposted by Sansan_Monstrous
J'ai fait ces stories pour filer des détails à checker sur l'IA.
C'est très basic, mais bcp n'ont pas ces bases, donc ça fait pas de mal.
Bonus: les crédits, parfois il est direct dit que c'est de l'IA (via noms des logiciels: midjourney, DALL-E...).
Image non créditée = NON, quoi qu'il arrive.
C'est très basic, mais bcp n'ont pas ces bases, donc ça fait pas de mal.
Bonus: les crédits, parfois il est direct dit que c'est de l'IA (via noms des logiciels: midjourney, DALL-E...).
Image non créditée = NON, quoi qu'il arrive.
January 25, 2025 at 11:44 AM
J'ai fait ces stories pour filer des détails à checker sur l'IA.
C'est très basic, mais bcp n'ont pas ces bases, donc ça fait pas de mal.
Bonus: les crédits, parfois il est direct dit que c'est de l'IA (via noms des logiciels: midjourney, DALL-E...).
Image non créditée = NON, quoi qu'il arrive.
C'est très basic, mais bcp n'ont pas ces bases, donc ça fait pas de mal.
Bonus: les crédits, parfois il est direct dit que c'est de l'IA (via noms des logiciels: midjourney, DALL-E...).
Image non créditée = NON, quoi qu'il arrive.
Reposted by Sansan_Monstrous
Je ne partage ici qu’1 page (sur 6) de ce dossier de fond édifiant avec encore Franck B. au centre d’un système toxique, mis à jour il y a 10 ans par le collectif des créatrices de bd. Une décennie plus tard, rien n’a bougé sur le fond.
Article de Lucie Servin pour l’Huma, dessin de JC Menu.
Article de Lucie Servin pour l’Huma, dessin de JC Menu.
January 23, 2025 at 8:44 AM
Je ne partage ici qu’1 page (sur 6) de ce dossier de fond édifiant avec encore Franck B. au centre d’un système toxique, mis à jour il y a 10 ans par le collectif des créatrices de bd. Une décennie plus tard, rien n’a bougé sur le fond.
Article de Lucie Servin pour l’Huma, dessin de JC Menu.
Article de Lucie Servin pour l’Huma, dessin de JC Menu.
Reposted by Sansan_Monstrous
Another bird lady ✨
November 29, 2024 at 10:27 PM
Another bird lady ✨
Reposted by Sansan_Monstrous
Petits récapitulatifs de pourquoi il ne faut pas donner ni son temps, ni son argent, et zéro visibilité pour le Téléthon :
- c'est validiste
- c'est misérabiliste
- on sait pas vraiment où va l'argent
- on en a jamais vu les résultats sur nos vies 🤡
- c'est validiste
- c'est misérabiliste
- on sait pas vraiment où va l'argent
- on en a jamais vu les résultats sur nos vies 🤡
November 30, 2024 at 7:01 PM
Petits récapitulatifs de pourquoi il ne faut pas donner ni son temps, ni son argent, et zéro visibilité pour le Téléthon :
- c'est validiste
- c'est misérabiliste
- on sait pas vraiment où va l'argent
- on en a jamais vu les résultats sur nos vies 🤡
- c'est validiste
- c'est misérabiliste
- on sait pas vraiment où va l'argent
- on en a jamais vu les résultats sur nos vies 🤡
Reposted by Sansan_Monstrous
Reposted by Sansan_Monstrous
On finalise le premier tome de « Natsuyuki Rendezvous » avec @radisnoir.bsky.social et @sansanmonstrous.bsky.social et franchement, qu’est-ce que ça va être une belle lecture avec leur travail conjoint ! 🥰
November 26, 2024 at 3:42 PM
On finalise le premier tome de « Natsuyuki Rendezvous » avec @radisnoir.bsky.social et @sansanmonstrous.bsky.social et franchement, qu’est-ce que ça va être une belle lecture avec leur travail conjoint ! 🥰
Reposted by Sansan_Monstrous
On y est, « Her » de Tomoko Yamashita sort aujourd’hui ❤️ ! Au côté de @radisnoir.bsky.social à la traduction et @sansanmonstrous.bsky.social au lettrage, j’ai pu écrire la postface du manga.
Cette édition contient un postcredit de l’autrice et une histoire supplémentaire.
@naban-editions.com
Cette édition contient un postcredit de l’autrice et une histoire supplémentaire.
@naban-editions.com
November 22, 2024 at 8:08 AM
On y est, « Her » de Tomoko Yamashita sort aujourd’hui ❤️ ! Au côté de @radisnoir.bsky.social à la traduction et @sansanmonstrous.bsky.social au lettrage, j’ai pu écrire la postface du manga.
Cette édition contient un postcredit de l’autrice et une histoire supplémentaire.
@naban-editions.com
Cette édition contient un postcredit de l’autrice et une histoire supplémentaire.
@naban-editions.com
Vraiment ça me fait vriller que même THE festival de la BD n’est pas foutu de nous créditer sur des titres sélectionnés. J’aimerais bien les voir faire leur sélection juste en lisant la trad sur un word, avec le bouquin VO dans l’autre main.
November 21, 2024 at 9:21 PM
Vraiment ça me fait vriller que même THE festival de la BD n’est pas foutu de nous créditer sur des titres sélectionnés. J’aimerais bien les voir faire leur sélection juste en lisant la trad sur un word, avec le bouquin VO dans l’autre main.
Reposted by Sansan_Monstrous
Moins d’une semaine à patienter avant de retrouver #TomokoYamashita en librairie avec son one-shot #HerPortraitsDeFemmes !
Vous pourrez y retrouver une très belle postface de @mccoylily.bsky.social
Encore un grand merci à @radisnoir.bsky.social @sansanmonstrous.bsky.social et Florent Faguet
Vous pourrez y retrouver une très belle postface de @mccoylily.bsky.social
Encore un grand merci à @radisnoir.bsky.social @sansanmonstrous.bsky.social et Florent Faguet
November 16, 2024 at 2:15 PM
Moins d’une semaine à patienter avant de retrouver #TomokoYamashita en librairie avec son one-shot #HerPortraitsDeFemmes !
Vous pourrez y retrouver une très belle postface de @mccoylily.bsky.social
Encore un grand merci à @radisnoir.bsky.social @sansanmonstrous.bsky.social et Florent Faguet
Vous pourrez y retrouver une très belle postface de @mccoylily.bsky.social
Encore un grand merci à @radisnoir.bsky.social @sansanmonstrous.bsky.social et Florent Faguet
Reposted by Sansan_Monstrous
La surprise du jour qui donne le sourire ! Mon exemplaire de HER - Portraits de femmes est arrivé !
J’en ai profité pour dévorer la postface.
Merci à @naban-editions.com, Alexandre Louchet, Maëva Paino, Elsa Pecqueur @sansanmonstrous.bsky.social, Florent Faguet et PiAi @mccoylily.bsky.social.
J’en ai profité pour dévorer la postface.
Merci à @naban-editions.com, Alexandre Louchet, Maëva Paino, Elsa Pecqueur @sansanmonstrous.bsky.social, Florent Faguet et PiAi @mccoylily.bsky.social.
November 15, 2024 at 4:21 PM
La surprise du jour qui donne le sourire ! Mon exemplaire de HER - Portraits de femmes est arrivé !
J’en ai profité pour dévorer la postface.
Merci à @naban-editions.com, Alexandre Louchet, Maëva Paino, Elsa Pecqueur @sansanmonstrous.bsky.social, Florent Faguet et PiAi @mccoylily.bsky.social.
J’en ai profité pour dévorer la postface.
Merci à @naban-editions.com, Alexandre Louchet, Maëva Paino, Elsa Pecqueur @sansanmonstrous.bsky.social, Florent Faguet et PiAi @mccoylily.bsky.social.
Je sais pas par quoi commencer ici, alors je vous mets mon petit récap lettrage de 2023, qui sera bientôt changé par celui de 2024 (qui est INTENSE) 🔥
November 14, 2024 at 9:21 PM
Je sais pas par quoi commencer ici, alors je vous mets mon petit récap lettrage de 2023, qui sera bientôt changé par celui de 2024 (qui est INTENSE) 🔥