岡和田晃_Akira OKAWADA
@orionaveugle.bsky.social
著訳『掠れた曙光』『反ヘイト・反新自由主義の批評～』『～黄昏の原郷』『「世界内戦』～』『アゲインスト・ジェノサイド』、ウォーハンマーRPG、T&T、エクリプス・フェイズ、D&D、モンセギュール1244、向井豊昭・山野浩一関連、編「ナイトランド・クォータリー」『現代北海道文学論』『アイヌ民族否定論に抗する』『北の想像力』
『モンスター！モンスター！TRPG』や『トンネルズ＆トロールズ』のスティーブ・クロンプトンの来日、サイン本を見つめつつ海外から指を咥えておりました。読み上げられたケン・セント・アンドレのコメントでは、私にも触れていただき感無量です。ズィムララ本、【モンスター編】の作業も大詰めです。
November 29, 2025 at 11:39 PM
『モンスター！モンスター！TRPG』や『トンネルズ＆トロールズ』のスティーブ・クロンプトンの来日、サイン本を見つめつつ海外から指を咥えておりました。読み上げられたケン・セント・アンドレのコメントでは、私にも触れていただき感無量です。ズィムララ本、【モンスター編】の作業も大詰めです。
「FT新聞」1ウィーク！（No.4693）で、「奇妙な仕事を斜めから見る」につき、明日槇悠さんから魅力的な紹介文をいただきました。まだの方は、ぜひどうぞ。
x.com/orionaveugle...
x.com/orionaveugle...
November 29, 2025 at 11:16 PM
「FT新聞」1ウィーク！（No.4693）で、「奇妙な仕事を斜めから見る」につき、明日槇悠さんから魅力的な紹介文をいただきました。まだの方は、ぜひどうぞ。
x.com/orionaveugle...
x.com/orionaveugle...
「現代詩手帖」年鑑号で取り上げた詩作品で、特に読んでほしいのは『たなかあきみつ全詩集』（未知谷）。シュルレアリスムと20世紀ロシア文学の融合が実に新鮮。なぜこの詩人が生涯無冠だったのか。見る目がない奴多すぎ。これを買って版元に申し込むと『全訳詩集』も付いてくるが、輪をかけて高品質。
November 28, 2025 at 3:25 AM
「現代詩手帖」年鑑号で取り上げた詩作品で、特に読んでほしいのは『たなかあきみつ全詩集』（未知谷）。シュルレアリスムと20世紀ロシア文学の融合が実に新鮮。なぜこの詩人が生涯無冠だったのか。見る目がない奴多すぎ。これを買って版元に申し込むと『全訳詩集』も付いてくるが、輪をかけて高品質。
11月28日発売「現代詩手帖」2025年12月号年鑑号でのアンケート「今年度の収穫」に回答しました。以下について触れています。評言は誌面を参照ください。
・新城兵一『詩集 フィヌクトミャーク』（螺旋社）
・『たなかあきみつ全詩集』（未知谷）
・『たなかあきみつ全訳詩集』（未知谷）
(続く）
・新城兵一『詩集 フィヌクトミャーク』（螺旋社）
・『たなかあきみつ全詩集』（未知谷）
・『たなかあきみつ全訳詩集』（未知谷）
(続く）
November 26, 2025 at 11:09 AM
11月28日発売「現代詩手帖」2025年12月号年鑑号でのアンケート「今年度の収穫」に回答しました。以下について触れています。評言は誌面を参照ください。
・新城兵一『詩集 フィヌクトミャーク』（螺旋社）
・『たなかあきみつ全詩集』（未知谷）
・『たなかあきみつ全訳詩集』（未知谷）
(続く）
・新城兵一『詩集 フィヌクトミャーク』（螺旋社）
・『たなかあきみつ全詩集』（未知谷）
・『たなかあきみつ全訳詩集』（未知谷）
(続く）
アフガンの詩の禁止に抗うアンソロジー『詩の檻はない』でご一緒した詩人で心理学者のフアン・タスクさんとお目にかかりました。私の訳詩のネイティヴ・チェックをしてくださるエステファニア・カンピテリさんと一緒に。
November 24, 2025 at 4:24 PM
アフガンの詩の禁止に抗うアンソロジー『詩の檻はない』でご一緒した詩人で心理学者のフアン・タスクさんとお目にかかりました。私の訳詩のネイティヴ・チェックをしてくださるエステファニア・カンピテリさんと一緒に。
アフガンの詩の禁止に抗うアンソロジー『詩の檻はない』でご一緒した詩人で心理学者のフアン・タスクさんとお目にかかりました。私の訳詩のネイティヴ・チェックをしてくださるエステファニア・カンピテリさんと一緒に。
November 23, 2025 at 11:03 PM
アフガンの詩の禁止に抗うアンソロジー『詩の檻はない』でご一緒した詩人で心理学者のフアン・タスクさんとお目にかかりました。私の訳詩のネイティヴ・チェックをしてくださるエステファニア・カンピテリさんと一緒に。
『ウォーハンマーRPG』の新作サプリメント『オールド・ワールドのパトロンたち』が発売になりました。残酷で嶮難な世界での冒険を彩る強力な後援者NPC4体と、シナリオソースが付属。NPCは100％超えの技能も珍しくない曲者揃い。
翻訳：見田航介、翻訳協力：岡和田晃、阿利浜秀明、待兼音二郎、田井陽平
conos.jp/product/wh_o...
翻訳：見田航介、翻訳協力：岡和田晃、阿利浜秀明、待兼音二郎、田井陽平
conos.jp/product/wh_o...
November 22, 2025 at 12:05 PM
『ウォーハンマーRPG』の新作サプリメント『オールド・ワールドのパトロンたち』が発売になりました。残酷で嶮難な世界での冒険を彩る強力な後援者NPC4体と、シナリオソースが付属。NPCは100％超えの技能も珍しくない曲者揃い。
翻訳：見田航介、翻訳協力：岡和田晃、阿利浜秀明、待兼音二郎、田井陽平
conos.jp/product/wh_o...
翻訳：見田航介、翻訳協力：岡和田晃、阿利浜秀明、待兼音二郎、田井陽平
conos.jp/product/wh_o...
2025年11月15日配信の「FT新聞」No.4680に、「トロールゴッドのクレーターアドベンチャー In ズィムララ～Prologue」（原作：ケン・セント・アンドレ、漫画：DON-CHANG）8pが掲載、必読。拙訳『ズィムララのモンスターラリー』関連作としてはむろん、単体の漫画としても良い！
ftnews-archive.blogspot.com/2025/11/in-z...
ftnews-archive.blogspot.com/2025/11/in-z...
November 20, 2025 at 11:15 PM
2025年11月15日配信の「FT新聞」No.4680に、「トロールゴッドのクレーターアドベンチャー In ズィムララ～Prologue」（原作：ケン・セント・アンドレ、漫画：DON-CHANG）8pが掲載、必読。拙訳『ズィムララのモンスターラリー』関連作としてはむろん、単体の漫画としても良い！
ftnews-archive.blogspot.com/2025/11/in-z...
ftnews-archive.blogspot.com/2025/11/in-z...
明日槇悠『モンセギュール1244』リプレイ〜友達んち編（2） FT新聞 No.4675（2025年11月10日）が配信されています。編集に工夫が凝らされており、うまく緩急が付けられる形で物語を楽しむことができるようになっていますね。https://ftnews-archive.blogspot.com/2025/11/12442ft-no4675.html
November 14, 2025 at 12:46 PM
明日槇悠『モンセギュール1244』リプレイ〜友達んち編（2） FT新聞 No.4675（2025年11月10日）が配信されています。編集に工夫が凝らされており、うまく緩急が付けられる形で物語を楽しむことができるようになっていますね。https://ftnews-archive.blogspot.com/2025/11/12442ft-no4675.html
田林洋一『スーパーアドベンチャーゲームがよくわかる本』 vol.13 FT新聞 No.4668（2025年11月3日）では、かの名作『ドラゴン・ウォーリアーズ』が取り上げられています。監修をさせていただきました。https://ftnews-archive.blogspot.com/.../vol13ft-no4668.html
November 14, 2025 at 12:41 PM
田林洋一『スーパーアドベンチャーゲームがよくわかる本』 vol.13 FT新聞 No.4668（2025年11月3日）では、かの名作『ドラゴン・ウォーリアーズ』が取り上げられています。監修をさせていただきました。https://ftnews-archive.blogspot.com/.../vol13ft-no4668.html
クラスナホルカイ・ラースローの本が当地でも改めて並び始めました。『抵抗の憂鬱』と『サタンタンゴ』。
November 13, 2025 at 9:34 PM
クラスナホルカイ・ラースローの本が当地でも改めて並び始めました。『抵抗の憂鬱』と『サタンタンゴ』。
「Role&Roll」Vol.238で、共訳書『料理の魔書ネクロノミコン』をご紹介いただきました。
In "Role&Roll" Vol. 238, my co-translated book "The Necronomnomnom: A Cookbook of Eldritch Horror" was introduced.
In "Role&Roll" Vol. 238, my co-translated book "The Necronomnomnom: A Cookbook of Eldritch Horror" was introduced.
November 13, 2025 at 1:01 PM
「Role&Roll」Vol.238で、共訳書『料理の魔書ネクロノミコン』をご紹介いただきました。
In "Role&Roll" Vol. 238, my co-translated book "The Necronomnomnom: A Cookbook of Eldritch Horror" was introduced.
In "Role&Roll" Vol. 238, my co-translated book "The Necronomnomnom: A Cookbook of Eldritch Horror" was introduced.
「Role&Roll」Vol.238で、共訳書『料理の魔書ネクロノミコン』をご紹介いただきました。
In "Role&Roll" Vol. 238, my co-translated book "The Necronomnomnom: A Cookbook of Eldritch Horror" was introduced.
In "Role&Roll" Vol. 238, my co-translated book "The Necronomnomnom: A Cookbook of Eldritch Horror" was introduced.
November 13, 2025 at 12:52 PM
「Role&Roll」Vol.238で、共訳書『料理の魔書ネクロノミコン』をご紹介いただきました。
In "Role&Roll" Vol. 238, my co-translated book "The Necronomnomnom: A Cookbook of Eldritch Horror" was introduced.
In "Role&Roll" Vol. 238, my co-translated book "The Necronomnomnom: A Cookbook of Eldritch Horror" was introduced.
松田嗣敏『宮沢賢治×旭川』（未知谷2023）に、「北海道新聞」ウコチャランケ連載として寄稿した拙稿が引用されていると教えていただきました。ありがとうございます。
November 13, 2025 at 12:43 PM
松田嗣敏『宮沢賢治×旭川』（未知谷2023）に、「北海道新聞」ウコチャランケ連載として寄稿した拙稿が引用されていると教えていただきました。ありがとうございます。
さっぽろ自由学校「遊」で、前期に引き続き、講座「「和人問題」をあぶり出せ」が執り行われます。長岡伸一さんが、拙編著『現代北海道文学論』所収の補論等をベースに講座を開催される模様です。オンラインでも受講できます。
sapporoyu.org/2025/09/2608...
sapporoyu.org/2025/09/2608...
November 12, 2025 at 4:17 PM
さっぽろ自由学校「遊」で、前期に引き続き、講座「「和人問題」をあぶり出せ」が執り行われます。長岡伸一さんが、拙編著『現代北海道文学論』所収の補論等をベースに講座を開催される模様です。オンラインでも受講できます。
sapporoyu.org/2025/09/2608...
sapporoyu.org/2025/09/2608...
読者の方からいただきました。「京都新聞」2025年11月1日号に、「閉塞感表現「反骨の作家 自国中心主義への抵抗」と題し、クラスナホルカイ・ラースローのノーベル文学賞受賞についての記事が出ています。
November 9, 2025 at 12:31 PM
読者の方からいただきました。「京都新聞」2025年11月1日号に、「閉塞感表現「反骨の作家 自国中心主義への抵抗」と題し、クラスナホルカイ・ラースローのノーベル文学賞受賞についての記事が出ています。
『戦え！オスパー』の主題歌歌手、山田太郎さんのインタビューが日本放送映画の公式サイトで公開されていますが、貴重なエピソードの数々に大興奮！ 寺山修司への言及もありますね。
nichihoei.blog.fc2.com/blog-entry-1...
nichihoei.blog.fc2.com/blog-entry-1...
November 6, 2025 at 11:54 PM
『戦え！オスパー』の主題歌歌手、山田太郎さんのインタビューが日本放送映画の公式サイトで公開されていますが、貴重なエピソードの数々に大興奮！ 寺山修司への言及もありますね。
nichihoei.blog.fc2.com/blog-entry-1...
nichihoei.blog.fc2.com/blog-entry-1...
おいおい……。私、茨城新聞社賞の候補になったようなのですが、「受賞作なし」とは。
November 5, 2025 at 9:15 PM
おいおい……。私、茨城新聞社賞の候補になったようなのですが、「受賞作なし」とは。
「図書新聞」3710号の「〈世界内戦〉下の文芸時評 第一二八回」です。マリア・コリーナ・マチャドのノーベル平和賞問題について。アルベルト・フジモリの対抗馬だったバルガス・リョサの話や、『レペルトワールⅣ』や『詩壇ジャーナリズムと詩人たち』につなげています。6面は睡蓮みどりさんと私。
November 5, 2025 at 7:27 PM
「図書新聞」3710号の「〈世界内戦〉下の文芸時評 第一二八回」です。マリア・コリーナ・マチャドのノーベル平和賞問題について。アルベルト・フジモリの対抗馬だったバルガス・リョサの話や、『レペルトワールⅣ』や『詩壇ジャーナリズムと詩人たち』につなげています。6面は睡蓮みどりさんと私。
「TH（トーキングヘッズ叢書）」No.104の「孤高の徒花たち はぐれ者の美学」書店用POP。
私はフリオ・コルタサル「悪魔の涎・追い求める男 他八篇」および「山野浩一とその時代（33）／『戦え！オスパー』最終話「ドロメのさいごの戦い」と善悪の彼岸」を寄稿したのですが、これは『オスパー！』ファンから、打てば響くような反応がありました。
t.co/HxoeTAW8M9
私はフリオ・コルタサル「悪魔の涎・追い求める男 他八篇」および「山野浩一とその時代（33）／『戦え！オスパー』最終話「ドロメのさいごの戦い」と善悪の彼岸」を寄稿したのですが、これは『オスパー！』ファンから、打てば響くような反応がありました。
t.co/HxoeTAW8M9
November 4, 2025 at 1:03 PM
「TH（トーキングヘッズ叢書）」No.104の「孤高の徒花たち はぐれ者の美学」書店用POP。
私はフリオ・コルタサル「悪魔の涎・追い求める男 他八篇」および「山野浩一とその時代（33）／『戦え！オスパー』最終話「ドロメのさいごの戦い」と善悪の彼岸」を寄稿したのですが、これは『オスパー！』ファンから、打てば響くような反応がありました。
t.co/HxoeTAW8M9
私はフリオ・コルタサル「悪魔の涎・追い求める男 他八篇」および「山野浩一とその時代（33）／『戦え！オスパー』最終話「ドロメのさいごの戦い」と善悪の彼岸」を寄稿したのですが、これは『オスパー！』ファンから、打てば響くような反応がありました。
t.co/HxoeTAW8M9
拙詩集『世界の起源の泉』（SFユースティティア）ですが、藤咲小夜さんによる推薦文を日本SF大賞公式が紹介してくださいました。ありがとうございます！
November 3, 2025 at 5:47 PM
拙詩集『世界の起源の泉』（SFユースティティア）ですが、藤咲小夜さんによる推薦文を日本SF大賞公式が紹介してくださいました。ありがとうございます！
2025年10月28日配信の「FT新聞」No.4661で、FT新聞編集部員の明日槇悠さんが「『モンセギュール1244』リプレイ～友達んち編」を連載開始！ シリアスなテーマの本作をカジュアルにプレイしたら、どうなるのか！？ ストーリーカードをほぼ使わない点も、期待が高まります。
ftnews-archive.blogspot.com/2025/10/1244...
ftnews-archive.blogspot.com/2025/10/1244...
October 30, 2025 at 1:49 PM
2025年10月28日配信の「FT新聞」No.4661で、FT新聞編集部員の明日槇悠さんが「『モンセギュール1244』リプレイ～友達んち編」を連載開始！ シリアスなテーマの本作をカジュアルにプレイしたら、どうなるのか！？ ストーリーカードをほぼ使わない点も、期待が高まります。
ftnews-archive.blogspot.com/2025/10/1244...
ftnews-archive.blogspot.com/2025/10/1244...
2025年10月29日の「北海道新聞」に第59回北海道新聞文学賞の発表が掲載。岡和田晃の第2詩集『世界の起源の泉』が詩部門最終候補になっていました。第1詩集『掠れた曙光』（茨城文学賞）に続く候補入りで、今度も受賞を逸し、私の作風では壁が堅い印象は否めません。が、推挙いただいた方々に感謝を。
October 30, 2025 at 1:46 PM
2025年10月29日の「北海道新聞」に第59回北海道新聞文学賞の発表が掲載。岡和田晃の第2詩集『世界の起源の泉』が詩部門最終候補になっていました。第1詩集『掠れた曙光』（茨城文学賞）に続く候補入りで、今度も受賞を逸し、私の作風では壁が堅い印象は否めません。が、推挙いただいた方々に感謝を。
発売中の「Role＆Roll」Vol.238に、『エクリプス・フェイズ』追加キャラクター集「君たちはβ分岐体（フォーク）だ～From『エゴ・ハンター』」が掲載。TRPG史上有数の異色シナリオから、「アチジマ・ヤイ」のキャラクターのデータを2体紹介。セッティングとしても使えますので活用なさってください。
October 30, 2025 at 1:44 PM
発売中の「Role＆Roll」Vol.238に、『エクリプス・フェイズ』追加キャラクター集「君たちはβ分岐体（フォーク）だ～From『エゴ・ハンター』」が掲載。TRPG史上有数の異色シナリオから、「アチジマ・ヤイ」のキャラクターのデータを2体紹介。セッティングとしても使えますので活用なさってください。