Olivier Roth
@olivierroth.bsky.social
Translator (EN>FR), Interpreter, Screenwriter - Not averse to banter, nonsense, and bilingual puns.
Mais mon pauvre Milou, on est que jeudi.
November 27, 2025 at 9:25 AM
Mais mon pauvre Milou, on est que jeudi.
🎶 She’s Frensh, so Frensh (exciting) 🎶
November 27, 2025 at 6:57 AM
🎶 She’s Frensh, so Frensh (exciting) 🎶
POV t’essaies de finir ta saucisse-frites.
November 26, 2025 at 12:33 PM
POV t’essaies de finir ta saucisse-frites.
Bé oui, i fait froid, Fripouille a mis son petit manteau en laine.
#chiensduquartier
#chiensduquartier
November 26, 2025 at 12:09 PM
Bé oui, i fait froid, Fripouille a mis son petit manteau en laine.
#chiensduquartier
#chiensduquartier
3200€ d’impayés depuis juin (JUIN !) et en plus ça me coûte 7,14 pour mettre en demeure les mauvais payeurs. Bonheur.
November 26, 2025 at 8:24 AM
3200€ d’impayés depuis juin (JUIN !) et en plus ça me coûte 7,14 pour mettre en demeure les mauvais payeurs. Bonheur.
Meet Choco, the new team mascott. 1.1 kg, when wet.
November 26, 2025 at 7:00 AM
Meet Choco, the new team mascott. 1.1 kg, when wet.
A late late entry for #ThickTrunkTuesday. And it’s not even that thick. (And no, that’s not what she said, how dare you?)
November 25, 2025 at 7:52 PM
A late late entry for #ThickTrunkTuesday. And it’s not even that thick. (And no, that’s not what she said, how dare you?)
Il semblerait que le blizzard s’installe durablement.
November 25, 2025 at 12:02 PM
Il semblerait que le blizzard s’installe durablement.
Franchement, je sais pas si c’est bon signe ou pas. Des experts en marc de café dans la salle ?
November 25, 2025 at 8:42 AM
Franchement, je sais pas si c’est bon signe ou pas. Des experts en marc de café dans la salle ?
En Polynésie, la fin de la semaine passée marquait Matari’i i nia, le moment où les Pléiades commencent à être visibles au-dessus de l’horizon au coucher du soleil. Début de la saison d’abondance. Plus de poissons, plus de fruits et de fleurs, la saison chaude et humide.
Ia ora na !
Ia ora na !
November 24, 2025 at 6:29 AM
En Polynésie, la fin de la semaine passée marquait Matari’i i nia, le moment où les Pléiades commencent à être visibles au-dessus de l’horizon au coucher du soleil. Début de la saison d’abondance. Plus de poissons, plus de fruits et de fleurs, la saison chaude et humide.
Ia ora na !
Ia ora na !
Oh, allright, it’s Sunday night. And that translation is nearly finished anyway. Santé !
November 23, 2025 at 6:32 PM
Oh, allright, it’s Sunday night. And that translation is nearly finished anyway. Santé !
Monaco is very vertical.
November 23, 2025 at 5:02 PM
Monaco is very vertical.
In other news, j’ai détartré la cafetière.
#everyfuckingtime
#everyfuckingtime
November 23, 2025 at 8:56 AM
In other news, j’ai détartré la cafetière.
#everyfuckingtime
#everyfuckingtime
Alerte arnaque 🚨
En fait y a pas de raisins.
Paraît que c’est bon quand même.
En fait y a pas de raisins.
Paraît que c’est bon quand même.
November 23, 2025 at 8:42 AM
Alerte arnaque 🚨
En fait y a pas de raisins.
Paraît que c’est bon quand même.
En fait y a pas de raisins.
Paraît que c’est bon quand même.
Alerte nouveauté 🚨
Le pain aux raisins aux Spéculoos à la boulangerie d’en bas.
Qui n’en veut ?
Le pain aux raisins aux Spéculoos à la boulangerie d’en bas.
Qui n’en veut ?
November 23, 2025 at 7:50 AM
Alerte nouveauté 🚨
Le pain aux raisins aux Spéculoos à la boulangerie d’en bas.
Qui n’en veut ?
Le pain aux raisins aux Spéculoos à la boulangerie d’en bas.
Qui n’en veut ?
Les frappadingues en action.
November 22, 2025 at 9:46 AM
Les frappadingues en action.
About last night: STOMP!
Deux heures à taper sur des bidons, des seaux, des casseroles, des poubelles, des couvercles de poubelles, des tuyaux, des tringles à rideaux… bref, tout sauf des instruments.
Un spectacle complètement frappé.
Deux heures à taper sur des bidons, des seaux, des casseroles, des poubelles, des couvercles de poubelles, des tuyaux, des tringles à rideaux… bref, tout sauf des instruments.
Un spectacle complètement frappé.
November 22, 2025 at 8:42 AM
About last night: STOMP!
Deux heures à taper sur des bidons, des seaux, des casseroles, des poubelles, des couvercles de poubelles, des tuyaux, des tringles à rideaux… bref, tout sauf des instruments.
Un spectacle complètement frappé.
Deux heures à taper sur des bidons, des seaux, des casseroles, des poubelles, des couvercles de poubelles, des tuyaux, des tringles à rideaux… bref, tout sauf des instruments.
Un spectacle complètement frappé.
J’ai rencontré un artisan ébéniste hier. Il m’a donné sa carte de visite… en bois. J’adore l’idée.
November 22, 2025 at 7:35 AM
J’ai rencontré un artisan ébéniste hier. Il m’a donné sa carte de visite… en bois. J’adore l’idée.
Mais puisque je vous dis que c’est l’hiver.
November 21, 2025 at 11:06 AM
Mais puisque je vous dis que c’est l’hiver.
Point météo Côte d’Azur : neige, blizzard, températures polaires extrêmes.
November 21, 2025 at 9:00 AM
Point météo Côte d’Azur : neige, blizzard, températures polaires extrêmes.
Full house for Aida last night in Monaco.
November 21, 2025 at 6:45 AM
Full house for Aida last night in Monaco.
A night at the opera
November 20, 2025 at 6:15 PM
A night at the opera
Yesterday’s best shot, by some distance.
(And still no Hasselblad Award, I wonder why.)
(And still no Hasselblad Award, I wonder why.)
November 20, 2025 at 6:54 AM
Yesterday’s best shot, by some distance.
(And still no Hasselblad Award, I wonder why.)
(And still no Hasselblad Award, I wonder why.)
C’est plus ou moins le même esprit.
November 19, 2025 at 1:08 PM
C’est plus ou moins le même esprit.