近い将来、買う側でなく売る側で参加もしてみたいな。ひっそりと。

もともと本を読むことは好きだけど、この作品に関しては久しぶりに”文字”で読むことの醍醐味を存分に味わえた感が凄かったんですよね。作者自身のセンスは勿論なんだろうけど、翻訳作品である今作のこの醍醐味は、翻訳された方のセンスによるところも大きいのではと思ったりしたのでした。表現だけでなく表記にもそれは宿っていたなあと。

あ、そしてこれも付け加えたいな。衣装と美術が素晴らしいことは最初のポストで言及したけど、とにかく画が、画面の構図が、バチバチに決まっていてそこがとてもクールだった。いやあ好きです教皇選挙。メッセージでありながらエンタメでもあり芸術作品でもあるなあと。