Laura Villanueva Peiró
@lauravilpei.bsky.social
Traductora literaria, intérprete médico y localizadora de videojuegos EN/DE/ES/CAT > ES/CAT. También hago accesibilidad.
Nosaltres estem en bucle i tu estaves al Ventorro.
La bronca s'instal·la a les Corts: l'esquerra insistix en la dimissió de Mazón i ell els acusa d'estar en bucle.
La majoria de PP i Vox reprova els ministres Albares i Morant, rebutja el suport a la flotilla de Gaza i aprova fiscalitzar la "immigració il·legal" ⬇️
La majoria de PP i Vox reprova els ministres Albares i Morant, rebutja el suport a la flotilla de Gaza i aprova fiscalitzar la "immigració il·legal" ⬇️
La bronca s'instal·la a les Corts: l'esquerra insistix en la dimissió de Mazón i ell els acusa d'estar en bucle
Des d'universos diferents, amb una lectura de la realitat a anys llum de distància, els grups de les Corts han intercanviat retrets en la primera sessió de control al Consell després de l'estiu. El president de la Generalitat, Carlos Mazón, ha arribat a qualificar "d'inútil" debatre amb els grups de l'oposició —el PSPV i Compromís—, que insistixen que dimitisca per la gestió de la dana. El cap del Consell ha retret a l'esquerra estar en "un bucle permanent" ple de "notícies falses", i ha advertit que "una mentida darrere d'una altra no justifica una veritat".
www.apuntmedia.es
October 2, 2025 at 1:44 PM
Nosaltres estem en bucle i tu estaves al Ventorro.
Reposted by Laura Villanueva Peiró
Te alegras que Israel ha interceptado la flotilla que lleva ayuda humanitaria a Gaza.
Te alegras que los alimentos no llegan a los niños gazaties que se mueren de hambre.
Te alegras que las medicinas no llegan a los gazaties enfermos.
Pues eres basura y no te mereces ni el aire que respiras.
Te alegras que los alimentos no llegan a los niños gazaties que se mueren de hambre.
Te alegras que las medicinas no llegan a los gazaties enfermos.
Pues eres basura y no te mereces ni el aire que respiras.
October 2, 2025 at 12:49 PM
Te alegras que Israel ha interceptado la flotilla que lleva ayuda humanitaria a Gaza.
Te alegras que los alimentos no llegan a los niños gazaties que se mueren de hambre.
Te alegras que las medicinas no llegan a los gazaties enfermos.
Pues eres basura y no te mereces ni el aire que respiras.
Te alegras que los alimentos no llegan a los niños gazaties que se mueren de hambre.
Te alegras que las medicinas no llegan a los gazaties enfermos.
Pues eres basura y no te mereces ni el aire que respiras.
Este verano me he formado en cine y accesibilidad (subtitulado y audiodescripción). Ahora mismo estoy haciendo un curso de guion cinematográfico de ficción. It's fun.
October 2, 2025 at 11:48 AM
Este verano me he formado en cine y accesibilidad (subtitulado y audiodescripción). Ahora mismo estoy haciendo un curso de guion cinematográfico de ficción. It's fun.
Reposted by Laura Villanueva Peiró
Avui, Dia Internacional de la Traducció, reivindiquem la traducció humana en un sector cada vegada més automatitzat, així com unes condicions justes. Cal ser més conscients que mai que l'associacionisme ens fa més forts i ens permet fer xarxa davant les adversitats. ✊
September 30, 2025 at 7:07 AM
Avui, Dia Internacional de la Traducció, reivindiquem la traducció humana en un sector cada vegada més automatitzat, així com unes condicions justes. Cal ser més conscients que mai que l'associacionisme ens fa més forts i ens permet fer xarxa davant les adversitats. ✊
"Never argue with an idiot. They will drag you down to their level and beat you with experience."
July 28, 2025 at 2:29 PM
"Never argue with an idiot. They will drag you down to their level and beat you with experience."
Vaya viciada llevo a The Witcher 3. No lo jugué cuando salió y me lo estoy gozando mucho.
July 24, 2025 at 10:07 PM
Vaya viciada llevo a The Witcher 3. No lo jugué cuando salió y me lo estoy gozando mucho.
Este mes me estreno como traductora literaria DE > ES. Me hace tantísima ilusión... 🥹
July 22, 2025 at 9:53 PM
Este mes me estreno como traductora literaria DE > ES. Me hace tantísima ilusión... 🥹
Reposted by Laura Villanueva Peiró
¿Es porque quienes la usan son incompetentes, o porque usarla te va convirtiendo en incompetente en todas las tareas para las cuales recurres a ella?
La respuesta es que, a la larga, las dos cosas acaban siendo ciertas. Es una herramienta inevitablemente ligada a la incompetencia.
La respuesta es que, a la larga, las dos cosas acaban siendo ciertas. Es una herramienta inevitablemente ligada a la incompetencia.
Employees who use AI tools like ChatGPT, Claude, and Gemini at work face negative judgments about their competence and motivation from colleagues and managers, according to a new study.
AI use damages professional reputation, study suggests
New Duke study says workers judge others for AI use—and hide its use, fearing stigma.
arstechnica.com
May 12, 2025 at 5:31 PM
¿Es porque quienes la usan son incompetentes, o porque usarla te va convirtiendo en incompetente en todas las tareas para las cuales recurres a ella?
La respuesta es que, a la larga, las dos cosas acaban siendo ciertas. Es una herramienta inevitablemente ligada a la incompetencia.
La respuesta es que, a la larga, las dos cosas acaban siendo ciertas. Es una herramienta inevitablemente ligada a la incompetencia.
Me quito WhatsApp, a partir de ahora solo acepto cartas selladas con cera.
May 11, 2025 at 9:00 PM
Me quito WhatsApp, a partir de ahora solo acepto cartas selladas con cera.
Reposted by Laura Villanueva Peiró
Carcajada con el aviso legal en «Gente corriente», de Black Mirror.
May 11, 2025 at 7:10 PM
Carcajada con el aviso legal en «Gente corriente», de Black Mirror.
Reposted by Laura Villanueva Peiró
Aquí podéis ver a un señor de derechas arrancándole el tapón a la botella de agua.
Maldito Perro Chanche, ha vociferado.
Maldito Perro Chanche, ha vociferado.
May 10, 2025 at 1:00 PM
Aquí podéis ver a un señor de derechas arrancándole el tapón a la botella de agua.
Maldito Perro Chanche, ha vociferado.
Maldito Perro Chanche, ha vociferado.
They ate and left no crumbs 🙌🏻
#saynotoMTPE
#saynotoMTPE
May 10, 2025 at 3:23 PM
They ate and left no crumbs 🙌🏻
#saynotoMTPE
#saynotoMTPE
Reposted by Laura Villanueva Peiró
Tras las jornadas del viernes, este lunes tenemos la II Jornada Profesional de Traducción e Interpretación de la Universitat de València, pensada para los alumnos del grado de Traducción y Mediación y del Máster en Traducción Creativa y Humanística.
May 10, 2025 at 7:41 AM
Tras las jornadas del viernes, este lunes tenemos la II Jornada Profesional de Traducción e Interpretación de la Universitat de València, pensada para los alumnos del grado de Traducción y Mediación y del Máster en Traducción Creativa y Humanística.
Reposted by Laura Villanueva Peiró
Über die Gräueltaten der Franco-Diktatur erzählt Paco Roca mit seinen Comics: www.youtube.com/watch?v=JPIR...
Im Juni erscheint bei Reprodukt „Der Abgrund des Vergessens“ (von #PacoRoca und @rterrasa.bsky.social) in meiner #Comicübersetzung: reprodukt.com/collections/...
Im Juni erscheint bei Reprodukt „Der Abgrund des Vergessens“ (von #PacoRoca und @rterrasa.bsky.social) in meiner #Comicübersetzung: reprodukt.com/collections/...
Comics gegen das Vergessen des spanischen Faschismus | Fokus Europa
YouTube video by DW Deutsch
www.youtube.com
May 10, 2025 at 7:22 AM
Über die Gräueltaten der Franco-Diktatur erzählt Paco Roca mit seinen Comics: www.youtube.com/watch?v=JPIR...
Im Juni erscheint bei Reprodukt „Der Abgrund des Vergessens“ (von #PacoRoca und @rterrasa.bsky.social) in meiner #Comicübersetzung: reprodukt.com/collections/...
Im Juni erscheint bei Reprodukt „Der Abgrund des Vergessens“ (von #PacoRoca und @rterrasa.bsky.social) in meiner #Comicübersetzung: reprodukt.com/collections/...
La sinergía que hubo ayer entre @andrehochemer.bsky.social y @luisalisferrer.bsky.social fue brutal 🇩🇪🇯🇵 #traducción #manga #cómic
May 10, 2025 at 8:16 AM
La sinergía que hubo ayer entre @andrehochemer.bsky.social y @luisalisferrer.bsky.social fue brutal 🇩🇪🇯🇵 #traducción #manga #cómic