私にとっての映画の面白さというのはつまるところ「何かとんでもなくヤバいものをリアルタイムで体験している」というあのゾクゾク感だったのだなあと今更ながらに気がつく。だから私にとっては映画というのは基本的に初見が全てで、イメージ壊されるのが嫌で好きな映画ほど1回しか見れていない。つまるところ私が映画を研究するのを途中で諦めた理由はこれだったのかもしれない。

あ、紛らわしい書き方したけど翻訳2冊もまだ出てないです、もちろん。翻訳も論文もたぶん来年にドバッと出る。

PWN-Oxfordのポ英辞書アプリは電子書籍だけではなく紙の本読む時にもメイン辞書としてフルに使っているので、これが使えなくなると大変困る。ブラウザ版のPWNのポポ辞書だけでなんとか済ますか、ポ英辞書をサブスク課金して使うしかない。いずれにせよブラウザ版なのでスマホからの検索の利便性やスピードが大幅に落ちるのが大変に困る。このへんの不便さはポーランド語という比較的マイナーな言語ならではで、たとえばロシア語だとこんな問題は一切ないのが羨ましい（物書堂で研究社の一番大きい露和辞書が使えてしまうので・・・）

ちなみに内蔵辞書は文中の単語をタップして呼び出せるだけで、自分で単語を検索することができないので、別途辞書アプリが必要。私は大昔に買ったPWN-Oxfordのポーランド語英語辞書アプリを使っているが、どうもこれが買えたのは運がよかったようで、その後日本のAppStoreからはこのアプリが消されてしまって、今は日本ストアからは入手不可。私もiPadやiPhoneの買い替えの時にはいつもこのアプリがうまく再ダウンロードできるのかヒヤヒヤで、今のところなんとか使えているが、いずれは使えなくなることも覚悟している。

ちょっと考えてみたが、かなり良い時間の使い方な気がしてきた。そのぶん読書タイムは昼間にしっかり確保する必要があるのだが。